246 | MAR | you who eat more Oreos than all of us put together ? |
youyou.PRON.SUB.2SP whowho.REL eateat.SV.INFIN moremore.ADV Oreosname thanthan.CONJ allall.ADJ ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P putput.SV.INFIN togethertogether.ADV ? | ||
278 | MAR | it figures (.) I put this going the freaking wrong way ! |
itit.PRON.SUB.3S figuresfigure.N.PL II.PRON.SUB.1S putput.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG goinggo.V.PRESPART thethe.DET.DEF freakingfreak.N.SG.GER wrongwrong.ADJ wayway.N.SG ! | ||
415 | MAR | you should actually put don't leave a message . |
youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES actuallyactual.ADJ+ADV putput.V.INFIN don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG leaveleave.V.INFIN aa.DET.INDEF messagemessage.N.SG . | ||
517 | MAR | the engine of one put it in the body of the other one wasn't better . |
thethe.DET.DEF engineengine.N.SG ofof.PREP oneone.PRON.SG putput.N.SG itit.PRON.SUB.3S inin.PREP thethe.DET.DEF bodybody.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG wasn'twas.V.3S.PAST+NEG betterbetter.ADJ . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.