MIAMI - Maria16
Instances of pero for speaker MAR

32MARpero bueno de todas maneras aunque no sea se ahorre .
  perobut.CONJ buenowell.E deof.PREP todasall.ADJ.F.PL manerasway.N.F.PL aunquethough.CONJ nonot.ADV seabe.V.13S.SUBJ.PRES seself.PRON.REFL.MF.3SP ahorrespare.V.13S.SUBJ.PRES .
  but, well, anyway, although we don't save.
114MARpero [/] pero de plástico o de +...
  perobut.CONJ perobut.CONJ deof.PREP plásticoplastic.N.M.SG oor.CONJ deof.PREP .
  but a plastic one or...?
114MARpero [/] pero de plástico o de +...
  perobut.CONJ perobut.CONJ deof.PREP plásticoplastic.N.M.SG oor.CONJ deof.PREP .
  but a plastic one or...?
118MARperoS estabaS ehSE deS +/.
  perobut.CONJ estababe.V.13S.IMPERF eheh.IM deof.PREP .
  but it was for...?
195MARcoño pero es que es rosada .
  coñofuck.E perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES rosadapink.ADJ.F.SG .
  fuck, it's pink.
202MARy oye pero te tiraste la casa por la ventana ?
  yand.CONJ oyehear.V.3S.PRES perobut.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S tirastethrow.V.2S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG porfor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG ventanawindow.N.F.SG ?
  look, but you rolled out the red carpet or what?
264MARoye pero te quedan chirriquiticos .
  oyehear.V.2S.IMPER perobut.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S quedanstay.V.3P.PRES chirriquiticosunk .
  look, but they are small for you.
607MARésta de verdad me la cogió pero bien .
  éstathis.PRON.DEM.F.SG deof.PREP verdadtruth.N.F.SG meme.PRON.OBL.MF.1S laher.PRON.OBJ.F.3S cogiótake.V.3S.PAST perobut.CONJ bienwell.ADV .
  this one really suited me, honestly.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481