MIAMI - Maria16
Instances of not for speaker MAR

210MAR+" MaríaSE would like to know where her as_builts are along with the drawings for A_oneSE that your staff did not bind properly .
  Maríaname wouldbe.V.123SP.COND likelike.SV.INFIN toto.PREP knowknow.V.INFIN wherewhere.REL herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S as_builtsunk areare.V.123P.PRES alongalong.PREP withwith.PREP thethe.DET.DEF drawingsunk forfor.PREP A_onename thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youryour.ADJ.POSS.2SP staffstaff.N.SG diddid.V.PAST notnot.ADV bindbind.SV.INFIN properlyproper.ADJ+ADV .
  
221MARhad files (.) from A_oneSE that your staff did not bind properly .
  hadhad.AV.PAST+P filesfile.SV.INFIN+PV fromfrom.PREP A_onename thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youryour.ADJ.POSS.2SP staffstaff.N.SG diddid.V.PAST notnot.ADV bindbind.SV.INFIN properlyproper.ADJ+ADV .
  
285MARit's usually a xxx I'm not sure that it has a meter .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV aa.DET.INDEF I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV suresure.ADJ thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF metermeter.N.SG.[or].met.N.SG.AG .
  
381MARnot necessarily .
  notnot.ADV necessarilynecessary.ADJ+ADV.[or].necessarily.ADV .
  
383MARnot necessarily .
  notnot.ADV necessarilynecessary.ADJ+ADV.[or].necessarily.ADV .
  
397MARI mean a note does not have to be +//.
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES aa.DET.INDEF notenote.N.SG doesdoes.N.SG notnot.ADV havehave.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN .
  
413MARremind me not to leave you a message .
  remindremind.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S notnot.ADV toto.PREP leaveleave.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF messagemessage.N.SG .
  
424MARyeah but he is not here to personally +//.
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES notnot.ADV herehere.ADV toto.PREP personallypersonal.ADJ+ADV.[or].personally.ADV .
  
524MARwe are not shipping one of these home .
  wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES notnot.ADV shippingship.N.SG+ASV oneone.NUM.[or].one.PRON.SG ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL homehome.ADV .
  
526MAR+" they are perfect because they had not rusted because it's dry .
  theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES perfectperfect.ADJ becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST notnot.ADV rustedrust.N.SG+AV becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES drydry.ADJ .
  
604MARnot as much as this one .
  notnot.ADV asas.CONJ muchmuch.ADJ asas.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG .
  
702MAR+" it does not cure the common cold .
  itit.PRON.SUB.3S doesdoes.V.3S.PRES notnot.ADV curecure.SV.INFIN thethe.DET.DEF commoncommon.ADJ coldcold.ADJ .
  
801MARbut this not off the cliff though .
  butbut.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG notnot.ADV offoff.ADV thethe.DET.DEF cliffcliff.N.SG thoughthough.CONJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481