MIAMI - Maria16
Instances of my for speaker MAR

141MARuse my staff .
  useuse.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S staffstaff.N.SG .
  
143MARthen you gotta be nice about my projects .
  thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN nicenice.ADJ aboutabout.PREP mymy.ADJ.POSS.1S projectsproject.N.PL .
  
218MARmy (.) as_builts !
  mymy.ADJ.POSS.1S as_builtsunk !
  
443MARall right where the hell is my book ?
  allall.ADJ rightright.ADJ wherewhere.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG isis.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S bookbook.N.SG ?
  
510MARohSE my God .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname .
  
597MARand you guys didn't even notice (be)cause it was the same color as my hair .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADJ noticenotice.N.SG becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF samesame.ADJ colorcolor.N.SG asas.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S hairhair.N.SG .
  
601MAR(be)cause it was the same color as my hair .
  becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF samesame.ADJ colorcolor.N.SG asas.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S hairhair.N.SG .
  
628MARand it's totally (.) messing up my copying !
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES totallytotally.ADV.[or].total.N.SG+ADV messingmess.N.SG+ASV upup.ADV mymy.ADJ.POSS.1S copyingcopy.N.SG+ASV !
  
757MARand I forgot my xxx machine done !
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S forgotforgot.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S machinemachine.N.SG donedone.V.PAST !
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481