411 | MAR | on your message ? |
onon.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP messagemessage.N.SG ? | ||
413 | MAR | remind me not to leave you a message . |
remindremind.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S notnot.ADV toto.PREP leaveleave.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF messagemessage.N.SG . | ||
415 | MAR | you should actually put don't leave a message . |
youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES actuallyactual.ADJ+ADV putput.V.INFIN don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG leaveleave.V.INFIN aa.DET.INDEF messagemessage.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.