MIAMI - Maria16
Instances of it for speaker MAR

139MARyou are in <a coma> [?] or it is this end of the office ?
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF comacoma.N.SG oror.CONJ itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG endend.SV.INFIN ofof.PREP thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG ?
  
147MARand I feel [?] right for it .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES rightright.ADJ forfor.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
211MARhere I'll do it on your computer .
  herehere.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP computercomputer.N.SG .
  
243MARyou've seen the ones that are the white cookies with chocolate in the middle they xxx [/] they make a white oreo or something I don't know what they call it .
  you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES seenseen.V.PASTPART thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES thethe.DET.DEF whitewhite.ADJ cookiescooky.N.PL.[or].cookies.N.PL withwith.PREP chocolatechocolate.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES aa.DET.INDEF whitewhite.ADJ oreounk oror.CONJ somethingsomething.PRON II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P callcall.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
278MARit figures (.) I put this going the freaking wrong way !
  itit.PRON.SUB.3S figuresfigure.N.PL II.PRON.SUB.1S putput.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG goinggo.V.PRESPART thethe.DET.DEF freakingfreak.N.SG.GER wrongwrong.ADJ wayway.N.SG !
  
282MARwhy do we need to worry about it ?
  whywhy.REL dodo.V.PRES wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP worryworry.V.INFIN aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S ?
  
285MARit's usually a xxx I'm not sure that it has a meter .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV aa.DET.INDEF I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV suresure.ADJ thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF metermeter.N.SG.[or].met.N.SG.AG .
  
330MARit doesn't have to .
  itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG havehave.SV.INFIN toto.PREP .
  
336MARwhat is it propane ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S propanepropane.N.SG ?
  
337MARor is it gas ?
  oror.CONJ isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S gasga.N.PL.[or].gas.N.SG ?
  
457MARjust for you all's future reference when you double side you still have to tell it to sort .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP all'sall.ADJ+GB futurefuture.N.SG referencereference.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP doubledouble.ADJ sideside.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP stillstill.ADJ havehave.V.2SP.PRES toto.PREP telltell.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP sortsort.N.SG .
  
476MARbut I remember this [/] this commercial and you can get like I don't know fifteen people in there it was ridiculous .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG commercialcommercial.ADJ andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES getget.V.INFIN likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN fifteenfifteen.NUM peoplepeople.N.SG inin.PREP therethere.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST ridiculousridiculous.ADJ .
  
478MARunaS queS you can drive it but +/.
  unaa.DET.INDEF.F.SG quethat.PRON.REL youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES drivedrive.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S butbut.CONJ .
  one that, you can drive it but.
515MARand he was restoring it .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST restoringunk itit.PRON.OBJ.3S .
  
517MARthe engine of one put it in the body of the other one wasn't better .
  thethe.DET.DEF engineengine.N.SG ofof.PREP oneone.PRON.SG putput.N.SG itit.PRON.SUB.3S inin.PREP thethe.DET.DEF bodybody.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG wasn'twas.V.3S.PAST+NEG betterbetter.ADJ .
  
563MARthat was it .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
565MARI took it out of the (.) sorter .
  II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF sortersort.N.SG+COMP.AG.[or].sorter.N.SG .
  
567MARI took it out of the sorter so that was it [?] all that's in there .
  II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF sortersort.N.SG+COMP.AG.[or].sorter.N.SG soso.ADV thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S allall.ADJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES inin.PREP therethere.ADV .
  
567MARI took it out of the sorter so that was it [?] all that's in there .
  II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF sortersort.N.SG+COMP.AG.[or].sorter.N.SG soso.ADV thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S allall.ADJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES inin.PREP therethere.ADV .
  
585MARxxx no I like it .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
596MAR+" last month I colored it in one .
  lastlast.ADJ monthmonth.N.SG II.PRON.SUB.1S coloredcolor.N.SG+AV itit.PRON.SUB.3S inin.PREP oneone.PRON.SG .
  
597MARand you guys didn't even notice (be)cause it was the same color as my hair .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADJ noticenotice.N.SG becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF samesame.ADJ colorcolor.N.SG asas.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S hairhair.N.SG .
  
601MAR(be)cause it was the same color as my hair .
  becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF samesame.ADJ colorcolor.N.SG asas.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S hairhair.N.SG .
  
653MARit's possible yes <it was> [/] it was .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES possiblepossible.ADJ yesyes.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST .
  
653MARit's possible yes <it was> [/] it was .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES possiblepossible.ADJ yesyes.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST .
  
655MARprobably [///] we probably should dump it .
  probablyprobably.ADV wewe.PRON.SUB.1P probablyprobably.ADV shouldshould.SV.INFIN dumpdump.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
681MAR<I think> [/] I think xxx cleaned it the other day .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES cleanedclean.ADJ+AV.[or].clean.SV.INFIN+AV itit.PRON.SUB.3S thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG .
  
682MARbut it probably got dirty again .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S probablyprobably.ADV gotgot.AV.PAST+P dirtydirty.ADJ againagain.ADV .
  
685MAR+, it says +"/.
  itit.PRON.SUB.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES .
  
691MARI appreciate it .
  II.PRON.SUB.1S appreciateappreciate.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
702MAR+" it does not cure the common cold .
  itit.PRON.SUB.3S doesdoes.V.3S.PRES notnot.ADV curecure.SV.INFIN thethe.DET.DEF commoncommon.ADJ coldcold.ADJ .
  
709MARI think there's a website that if you ever bought it you go and they'll send you like sixty bucks or something like that .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF websiteunk thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP everever.ADV boughtbought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES andand.CONJ they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT sendsend.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES sixtysixty.NUM bucksbuck.N.PL oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
716MARyou don't have to have it !
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP havehave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S !
  
720MARgo look it up .
  gogo.V.INFIN looklook.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S upup.ADV .
  
763MARit's all I have to say about it .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP saysay.V.INFIN aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
881MARso what are we gonna do with it ?
  soso.ADV whatwhat.REL areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP itit.PRON.OBJ.3S ?
  
882MARjust let it sit there .
  justjust.ADV letlet.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S sitsit.V.3S.PRES therethere.ADV .
  
885MARhow much did it cost us ?
  howhow.ADV muchmuch.ADJ diddid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S costcost.N.SG usus.PRON.OBJ.1P ?
  
886MARthat other one that we got that was just pay for shipping it was pretty good .
  thatthat.DEM.FAR otherother.ADJ oneone.PRON.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST justjust.ADV paypay.V.INFIN forfor.PREP shippingship.N.SG+ASV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST prettypretty.ADJ goodgood.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481