195 | MAR | coño pero es que es rosada . |
coñofuck.E perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES rosadapink.ADJ.F.SG . | ||
fuck, it's pink. | ||
623 | MAR | coñoS what's wrong with this stupid thing ? |
coñofuck.E what'swhat.REL+GB wrongwrong.ADJ withwith.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG stupidstupid.ADJ thingthing.N.SG ? | ||
hell, what's wrong with this stupid thing? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.