MIAMI - Maria16
Instances of bien for speaker MAR

4MARbien y ustedes cómo están ?
  bienwell.ADV yand.CONJ ustedesyou.PRON.SUB.MF.3P cómohow.INT estánbe.V.3P.PRES ?
  good, and how are you?
76MARporque dice papi que no te sentías muy bien .
  porquebecause.CONJ dicetell.V.3S.PRES papiDaddy.N.M.SG quethat.PRON.REL nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S sentíasfeel.V.2S.IMPERF muyvery.ADV bienwell.ADV .
  because Dad says that you didn't feel very well.
77MARde que no te sentías muy bien .
  deof.PREP quethat.CONJ nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S sentíasfeel.V.2S.IMPERF muyvery.ADV bienwell.ADV .
  that you didn't feel very well.
343MARbien de lo más bien .
  biengood.N.M.SG deof.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG másmore.ADV biengood.N.M.SG .
  good, really good.
343MARbien de lo más bien .
  biengood.N.M.SG deof.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG másmore.ADV biengood.N.M.SG .
  good, really good.
607MARésta de verdad me la cogió pero bien .
  éstathis.PRON.DEM.F.SG deof.PREP verdadtruth.N.F.SG meme.PRON.OBL.MF.1S laher.PRON.OBJ.F.3S cogiótake.V.3S.PAST perobut.CONJ bienwell.ADV .
  this one really suited me, honestly.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481