MIAMI - Maria16
Instances of ay for speaker MAR
| 21 | MAR | ayS papiS hoyS noS heS tenidoS chanceSE . |
| ayoh.IM papiDaddy.N.M.SG hoytoday.ADV nonot.ADV hehave.V.1S.PRES tenidohave.V.PASTPART chancechance.N.SG . | ||
| oh, dad, I haven't had a chance today. | ||
| 103 | MAR | ayS the cabin hubs . |
| ayoh.IM thethe.DET.DEF cabincabin.N.SG hubshub.N.PL . | ||
| oh, the cabin hubs | ||
| 191 | MAR | ayS rosadaS quéS horrorS ! |
| ayoh.IM rosadapink.ADJ.F.SG quéwhat.INT horrorhorror.N.M.SG ! | ||
| oh pink, it's horrible. | ||
| 403 | MAR | ayS DiosS míoS that sounds like the <key stone> [?] &k what's on first what [//] who's on second . |
| ayoh.IM DiosGod.N.M.SG míoof_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG thatthat.DEM.FAR soundssound.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES thethe.DET.DEF keykey.N.SG stonestone.N.SG what'swhat.REL+GB onon.PREP firstfirst.ADJ whatwhat.REL who'swho.REL+GB onon.PREP secondsecond.ADJ . | ||
| oh my God, that sounds like the key stone, what's on first, what, who's on second. | ||
| 730 | MAR | ayS MikeSE . |
| ayoh.IM Mikename . | ||
| ah, Mike. | ||
| 927 | MAR | ayS I know . |
| ayoh.IM II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES . | ||
| ah, I know. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481