MIAMI - Maria16
Instances of and for speaker MAR

147MARand I feel [?] right for it .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES rightright.ADJ forfor.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
219MARforty one and +//.
  fortyforty.NUM oneone.NUM andand.CONJ .
  
254MARhe said something about whites and about Jews and a bit o(f) +...
  hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST somethingsomething.PRON aboutabout.PREP whiteswhite.ADJ+PV.[or].whites.N.PL andand.CONJ aboutabout.PREP Jewsname andand.CONJ aa.DET.INDEF bitbit.N.SG ofof.PREP .
  
254MARhe said something about whites and about Jews and a bit o(f) +...
  hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST somethingsomething.PRON aboutabout.PREP whiteswhite.ADJ+PV.[or].whites.N.PL andand.CONJ aboutabout.PREP Jewsname andand.CONJ aa.DET.INDEF bitbit.N.SG ofof.PREP .
  
311MARand he came back said +"/.
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S camecame.V.PAST backback.ADV.[or].back.SV.INFIN saidsaid.AV.PAST+P .
  
366MARand with +/.
  andand.CONJ withwith.PREP .
  
368MARand when was the last time we got anything from him any sort of xxx +/.
  andand.CONJ whenwhen.CONJ waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF lastlast.ADJ timetime.N.SG wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST anythinganything.PRON fromfrom.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S anyany.ADJ sortsort.N.SG ofof.PREP .
  
374MARno xxx and see if he's still there .
  nono.ADV andand.CONJ seesee.V.INFIN ifif.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES stillstill.ADJ therethere.ADV .
  
377MARand just ask, oh, his voicemail still work .
  andand.CONJ justjust.ADV askask.V.INFIN ohoh.IM hishis.ADJ.POSS.M.3S voicemailunk stillstill.ADJ workwork.V.INFIN .
  
472MARI remember I [/] I dated a guy that had one of those <and I'd say> [//] and I'd tell him we had pizzas that were larger than (.) than the tire on his car and it's true !
  II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S dateddate.N.SG+AV aa.DET.INDEF guyguy.N.SG thatthat.CONJ hadhad.AV.PAST+P oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL andand.CONJ I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND saysay.V.1S.PRES andand.CONJ I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND telltell.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST pizzaspizza.N.PL thatthat.CONJ werewere.V.2S123P.PAST largerlarger.ADJ thanthan.CONJ thanthan.CONJ thethe.DET.DEF tiretire.N.SG onon.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S carcar.N.SG andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES truetrue.ADJ !
  
472MARI remember I [/] I dated a guy that had one of those <and I'd say> [//] and I'd tell him we had pizzas that were larger than (.) than the tire on his car and it's true !
  II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S dateddate.N.SG+AV aa.DET.INDEF guyguy.N.SG thatthat.CONJ hadhad.AV.PAST+P oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL andand.CONJ I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND saysay.V.1S.PRES andand.CONJ I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND telltell.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST pizzaspizza.N.PL thatthat.CONJ werewere.V.2S123P.PAST largerlarger.ADJ thanthan.CONJ thanthan.CONJ thethe.DET.DEF tiretire.N.SG onon.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S carcar.N.SG andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES truetrue.ADJ !
  
472MARI remember I [/] I dated a guy that had one of those <and I'd say> [//] and I'd tell him we had pizzas that were larger than (.) than the tire on his car and it's true !
  II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S dateddate.N.SG+AV aa.DET.INDEF guyguy.N.SG thatthat.CONJ hadhad.AV.PAST+P oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL andand.CONJ I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND saysay.V.1S.PRES andand.CONJ I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND telltell.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST pizzaspizza.N.PL thatthat.CONJ werewere.V.2S123P.PAST largerlarger.ADJ thanthan.CONJ thanthan.CONJ thethe.DET.DEF tiretire.N.SG onon.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S carcar.N.SG andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES truetrue.ADJ !
  
476MARbut I remember this [/] this commercial and you can get like I don't know fifteen people in there it was ridiculous .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG commercialcommercial.ADJ andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES getget.V.INFIN likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN fifteenfifteen.NUM peoplepeople.N.SG inin.PREP therethere.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST ridiculousridiculous.ADJ .
  
480MARand you wanna be one of those people that +//.
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL peoplepeople.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  
512MARwe went to xxx JohnSE and had one .
  wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP Johnname andand.CONJ hadhad.AV.PAST+P oneone.PRON.SG .
  
515MARand he was restoring it .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST restoringunk itit.PRON.OBJ.3S .
  
516MARand you know he took the engine aw(ay) [//] he had two .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S tooktake.V.PAST thethe.DET.DEF engineengine.N.SG awayaway.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST twotwo.NUM .
  
519MARand he's like +"/.
  andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
522MARand I'm like +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
545MARand why did you think +/?
  andand.CONJ whywhy.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES ?
  
547MARand why did you +/?
  andand.CONJ whywhy.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
553MARand you are still paying the owners of the brothel .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES stillstill.ADJ payingpay.V.PRESPART thethe.DET.DEF ownersowner.N.PL ofof.PREP thethe.DET.DEF brothelbrothel.N.SG .
  
587MARand we don't like the reddish tone one .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG likelike.CONJ thethe.DET.DEF reddishreddish.ADJ tonetone.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG .
  
592MARand I said xxx .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
597MARand you guys didn't even notice (be)cause it was the same color as my hair .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADJ noticenotice.N.SG becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF samesame.ADJ colorcolor.N.SG asas.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S hairhair.N.SG .
  
612MARyou don't come and flash [?] too often .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG comecome.V.INFIN andand.CONJ flashflash.N.SG tootoo.ADV oftenoften.ADV .
  
614MARyou don't come and flash [?] too often .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG comecome.V.INFIN andand.CONJ flashflash.N.SG tootoo.ADV oftenoften.ADV .
  
626MARand someone is trying to print .
  andand.CONJ someonesomeone.PRON isis.V.3S.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP printprint.V.INFIN .
  
628MARand it's totally (.) messing up my copying !
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES totallytotally.ADV.[or].total.N.SG+ADV messingmess.N.SG+ASV upup.ADV mymy.ADJ.POSS.1S copyingcopy.N.SG+ASV !
  
684MARand if you read the instructions +...
  andand.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP readread.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF instructionsinstructions.N.PL.[or].instruction.N.PL .
  
697MARand she won .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wonwon.V.3S.PRES .
  
706MARand [/] and [/] and so +...
  andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ soso.ADV .
  
706MARand [/] and [/] and so +...
  andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ soso.ADV .
  
706MARand [/] and [/] and so +...
  andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ soso.ADV .
  
708MARand if you have like a receipt or even if you don't .
  andand.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF receiptreceipt.N.SG oror.CONJ eveneven.ADJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG .
  
709MARI think there's a website that if you ever bought it you go and they'll send you like sixty bucks or something like that .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF websiteunk thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP everever.ADV boughtbought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES andand.CONJ they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT sendsend.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES sixtysixty.NUM bucksbuck.N.PL oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
718MARif you have the receipt and the box even better .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF receiptreceipt.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF boxbox.N.SG eveneven.ADJ betterbetter.ADJ .
  
757MARand I forgot my xxx machine done !
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S forgotforgot.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S machinemachine.N.SG donedone.V.PAST !
  
765MARI suppose if you are the honoured you'd want to wash and dry honors xxx .
  II.PRON.SUB.1S supposesuppose.V.1S.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF honouredhonour.N.SG+AV you'dyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.COND wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP washwash.V.INFIN andand.CONJ drydry.ADJ honorshonor.N.PL.[or].honors.N.PL .
  
788MARand you turned in continued walking .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP turnedunk inin.PREP continuedcontinue.N.SG+AV walkingwalk.V.PRESPART .
  
813MARxxx to fix and I don't know how many people to fit them both in by Friday .
  toto.PREP fixfix.V.INFIN andand.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV manymany.ADJ peoplepeople.N.SG toto.PREP fitfit.N.SG themthem.PRON.OBJ.3P bothboth.ADJ inin.PREP byby.PREP Fridayname .
  
815MARand labelling +//.
  andand.CONJ labellingunk .
  
820MARand then they have to be xxx .
  andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN .
  
869MARthere is uh tomato soup (.) and three croquetasS .
  therethere.ADV isis.V.3S.PRES uhuh.IM tomatotomato.N.SG soupsoup.N.SG andand.CONJ threethree.NUM croquetascroquette.N.F.PL .
  there is tomato soup and three croquettes.
872MARbut your niece and nephew xxx a few .
  butbut.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP nieceniece.N.SG andand.CONJ nephewnephew.N.SG aa.DET.INDEF fewfew.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481