MIAMI - Maria16
Instances of al for speaker MAR
| 29 | MAR | &su pues se dice al hombre . |
| puesthen.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP dicetell.V.3S.PRES alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG hombreman.N.M.SG . | ||
| well, that's what the man says. | ||
| 170 | MAR | y las maquinitas esas que se caen al agua . |
| yand.CONJ lasthe.DET.DEF.F.PL maquinitasunk esasthat.PRON.DEM.F.PL quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP caenfall.V.3P.PRES alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG aguawater.N.F.SG . | ||
| and those little machines that fall into the water. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481