| 16 | MAR | sí yo creo que cuando tú le pegastes a la verja +... |
| | | síyes.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ cuandowhen.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S lehim.PRON.OBL.MF.23S pegastespunch.V.2S.PAST ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG verjagrid.N.F.SG . |
| | | yes I believe that when you hit the fence... |
| 49 | MAR | +" vamos a dar tragos [?] a todo el mundo . |
| | | vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP dargive.V.INFIN tragosswallow.N.M.PL ato.PREP todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG mundoworld.N.M.SG . |
| | | we're offering drinks to everybody. |
| 49 | MAR | +" vamos a dar tragos [?] a todo el mundo . |
| | | vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP dargive.V.INFIN tragosswallow.N.M.PL ato.PREP todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG mundoworld.N.M.SG . |
| | | we're offering drinks to everybody. |
| 58 | MAR | síS porqueS (.) ahSE ustedesS comoS yaS yoS noS xxx papayaS noS comíS porqueS aS míS noS meS gustaS muchoS laS papayaS . |
| | | síyes.ADV porquebecause.CONJ ahah.IM ustedesyou.PRON.SUB.MF.3P comoeat.V.1S.PRES yaalready.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV papayaunk nonot.ADV comíeat.V.1S.PAST porquebecause.CONJ ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S gustalike.V.3S.PRES muchomuch.ADV lathe.DET.DEF.F.SG papayaunk . |
| | | yes because, for you, as I did not eat papaya because I don't like it too much. |
| 66 | MAR | todo lo que le gusta a él . |
| | | todoall.ADJ.M.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL lehim.PRON.OBL.MF.23S gustalike.V.3S.PRES ato.PREP élhe.PRON.OBJ.M.3S . |
| | | everything he likes. |
| 139 | MAR | you are in <a coma> [?] or it is this end of the office ? |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF comacoma.N.SG oror.CONJ itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG endend.SV.INFIN ofof.PREP thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG ? |
| | | |
| 159 | MAR | leS dijeS aS BartSE queS siS encontrabaS algúnS díaS (.) aS nuestroS amiguitoS (.) GerardoSE queS loS ibaS aS matarS porqueS meS [/] meS trajoS losS folders todosS oS seaS seS suponeS queS tenganS unS binder . |
| | | lehim.PRON.OBL.MF.23S dijetell.V.1S.PAST ato.PREP Bartname quethat.CONJ siif.CONJ encontrabafind.V.13S.IMPERF algúnsome.ADJ.M.SG díaday.N.M.SG ato.PREP nuestroour.ADJ.POSS.MF.1P.M.SG amiguitofriend.N.M.SG.DIM Gerardoname quethat.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP matarkill.V.INFIN porquebecause.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S trajobring.V.3S.PAST losthe.DET.DEF.M.PL foldersfolder.N.PL todosall.ADJ.M.PL oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES seself.PRON.REFL.MF.3SP suponesuppose.V.3S.PRES quethat.CONJ tenganhave.V.3P.SUBJ.PRES unone.DET.INDEF.M.SG binderbinder.N.SG.[or].bind.N.SG.AG . |
| | | I told Bart that if he finds someday our "friend" Gerardo, that I'm going to kill him because he brought me all the folders, you know they're supposed to give you a binder. |
| 159 | MAR | leS dijeS aS BartSE queS siS encontrabaS algúnS díaS (.) aS nuestroS amiguitoS (.) GerardoSE queS loS ibaS aS matarS porqueS meS [/] meS trajoS losS folders todosS oS seaS seS suponeS queS tenganS unS binder . |
| | | lehim.PRON.OBL.MF.23S dijetell.V.1S.PAST ato.PREP Bartname quethat.CONJ siif.CONJ encontrabafind.V.13S.IMPERF algúnsome.ADJ.M.SG díaday.N.M.SG ato.PREP nuestroour.ADJ.POSS.MF.1P.M.SG amiguitofriend.N.M.SG.DIM Gerardoname quethat.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP matarkill.V.INFIN porquebecause.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S trajobring.V.3S.PAST losthe.DET.DEF.M.PL foldersfolder.N.PL todosall.ADJ.M.PL oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES seself.PRON.REFL.MF.3SP suponesuppose.V.3S.PRES quethat.CONJ tenganhave.V.3P.SUBJ.PRES unone.DET.INDEF.M.SG binderbinder.N.SG.[or].bind.N.SG.AG . |
| | | I told Bart that if he finds someday our "friend" Gerardo, that I'm going to kill him because he brought me all the folders, you know they're supposed to give you a binder. |
| 159 | MAR | leS dijeS aS BartSE queS siS encontrabaS algúnS díaS (.) aS nuestroS amiguitoS (.) GerardoSE queS loS ibaS aS matarS porqueS meS [/] meS trajoS losS folders todosS oS seaS seS suponeS queS tenganS unS binder . |
| | | lehim.PRON.OBL.MF.23S dijetell.V.1S.PAST ato.PREP Bartname quethat.CONJ siif.CONJ encontrabafind.V.13S.IMPERF algúnsome.ADJ.M.SG díaday.N.M.SG ato.PREP nuestroour.ADJ.POSS.MF.1P.M.SG amiguitofriend.N.M.SG.DIM Gerardoname quethat.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP matarkill.V.INFIN porquebecause.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S trajobring.V.3S.PAST losthe.DET.DEF.M.PL foldersfolder.N.PL todosall.ADJ.M.PL oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES seself.PRON.REFL.MF.3SP suponesuppose.V.3S.PRES quethat.CONJ tenganhave.V.3P.SUBJ.PRES unone.DET.INDEF.M.SG binderbinder.N.SG.[or].bind.N.SG.AG . |
| | | I told Bart that if he finds someday our "friend" Gerardo, that I'm going to kill him because he brought me all the folders, you know they're supposed to give you a binder. |
| 162 | MAR | +" noS teS preocupesS (.) queS voyS aS venderS ticketsSE [=! laughs]. |
| | | nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S preocupesconcern.V.2S.SUBJ.PRES quethat.CONJ voygo.V.1S.PRES ato.PREP vendersell.V.INFIN ticketsticket.N.SG+PL . |
| | | don't worry, I'm going to sell tickets. |
| 164 | MAR | yS entoncesS laS genteS vaS aS tenerS queS revivirS &tʃ &tʃ &tʃ loS matamosS loS revivimosS loS mata(mos)S [=! laughs]. |
| | | yand.CONJ entoncesthen.ADV lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG vago.V.3S.PRES ato.PREP tenerhave.V.INFIN quethat.CONJ revivirrevive.V.INFIN lohim.PRON.OBJ.M.3S matamoskill.V.1P.PAST.[or].kill.V.1P.PRES lohim.PRON.OBJ.M.3S revivimosrevive.V.1P.PAST.[or].revive.V.1P.PRES lohim.PRON.OBJ.M.3S matamoskill.V.1P.PAST.[or].kill.V.1P.PRES . |
| | | then people are going to have to come back to life, we kill them, we bring them back to life, we kill them. |
| 165 | MAR | so there is quite a few people [=! laughs]. |
| | | soso.ADV therethere.ADV isis.V.3S.PRES quitequite.ADV aa.DET.INDEF fewfew.ADJ peoplepeople.N.SG . |
| | | |
| 199 | MAR | uh esS estaS [///] seS pareceS aS laS queS teníamosS yaS ? |
| | | uhuh.IM esbe.V.3S.PRES estathis.PRON.DEM.F.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP pareceseem.V.3S.PRES ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL teníamoshave.V.1P.IMPERF yaalready.ADV ? |
| | | |
| 204 | MAR | you use them a lot you do . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP useuse.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P aa.DET.INDEF lotlot.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 213 | MAR | since I didn't get a copy of that . |
| | | sincesince.PREP II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG getget.SV.INFIN aa.DET.INDEF copycopy.N.SG ofof.PREP thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 225 | MAR | &=cough I'm sure he is going to have a comment [=! laughs] . |
| | | I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF commentcomment.N.SG . |
| | | |
| 242 | MAR | they thought he was a white OreosSE ! |
| | | theythey.PRON.SUB.3P thoughtthought.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF whitewhite.ADJ Oreosname ! |
| | | |
| 243 | MAR | you've seen the ones that are the white cookies with chocolate in the middle they xxx [/] they make a white oreo or something I don't know what they call it . |
| | | you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES seenseen.V.PASTPART thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES thethe.DET.DEF whitewhite.ADJ cookiescooky.N.PL.[or].cookies.N.PL withwith.PREP chocolatechocolate.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES aa.DET.INDEF whitewhite.ADJ oreounk oror.CONJ somethingsomething.PRON II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P callcall.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 254 | MAR | he said something about whites and about Jews and a bit o(f) +... |
| | | hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST somethingsomething.PRON aboutabout.PREP whiteswhite.ADJ+PV.[or].whites.N.PL andand.CONJ aboutabout.PREP Jewsname andand.CONJ aa.DET.INDEF bitbit.N.SG ofof.PREP . |
| | | |
| 276 | MAR | it's a tank . |
| | | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF tanktank.N.SG . |
| | | |
| 285 | MAR | it's usually a xxx I'm not sure that it has a meter . |
| | | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV aa.DET.INDEF I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV suresure.ADJ thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF metermeter.N.SG.[or].met.N.SG.AG . |
| | | |
| 285 | MAR | it's usually a xxx I'm not sure that it has a meter . |
| | | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV aa.DET.INDEF I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV suresure.ADJ thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF metermeter.N.SG.[or].met.N.SG.AG . |
| | | |
| 320 | MAR | in a pl(umbing) [/] in a plumbing plant ? |
| | | inin.PREP aa.DET.INDEF plumbingunk inin.PREP aa.DET.INDEF plumbingunk plantplant.N.SG ? |
| | | |
| 320 | MAR | in a pl(umbing) [/] in a plumbing plant ? |
| | | inin.PREP aa.DET.INDEF plumbingunk inin.PREP aa.DET.INDEF plumbingunk plantplant.N.SG ? |
| | | |
| 324 | MAR | they don't have a legend in the front ? |
| | | theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF legendlegend.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF frontfront.N.SG ? |
| | | |
| 332 | MAR | is this a different generator then ? |
| | | isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ generatorgenerator.N.SG thenthen.ADV ? |
| | | |
| 344 | MAR | queS yaS veoS queS CalebSE seS llevóS aS todosS losS hermanosS . |
| | | quethat.CONJ yaalready.ADV veosee.V.1S.PRES quethat.CONJ Calebname seself.PRON.REFL.MF.3SP llevówear.V.3S.PAST ato.PREP todosall.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL hermanossister.N.M.PL . |
| | | I see that Caleb took all the brothers with him. |
| 347 | MAR | no no no no <ellos querían> [//] él quería ir a casa de los abuelos . |
| | | nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV ellosthey.PRON.SUB.M.3P queríanwant.V.3P.IMPERF élhe.PRON.SUB.M.3S queríawant.V.13S.IMPERF irgo.V.INFIN ato.PREP casahouse.N.F.SG deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL abuelosgrandmother.N.M.PL . |
| | | no, no no, they wanted, he wanted to go to the grandparents' house. |
| 359 | MAR | sí no [/] no [/] no yo los voy a buscar a casa de mi mamá . |
| | | síyes.ADV nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S losthem.PRON.OBJ.M.3P voygo.V.1S.PRES ato.PREP buscarseek.V.INFIN ato.PREP casahouse.N.F.SG deof.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG mamámum.N.F.SG . |
| | | yes, no, no, I'm going to pick them up at my mum's house. |
| 359 | MAR | sí no [/] no [/] no yo los voy a buscar a casa de mi mamá . |
| | | síyes.ADV nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S losthem.PRON.OBJ.M.3P voygo.V.1S.PRES ato.PREP buscarseek.V.INFIN ato.PREP casahouse.N.F.SG deof.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG mamámum.N.F.SG . |
| | | yes, no, no, I'm going to pick them up at my mum's house. |
| 370 | MAR | do we perhaps need to make a political +/. |
| | | dodo.V.INFIN wewe.PRON.SUB.1P perhapsperhaps.ADV needneed.SV.INFIN toto.PREP makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF politicalpolitical.ADJ . |
| | | |
| 372 | MAR | well what I'm saying is do we need to make a call ? |
| | | wellwell.ADV whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART isis.V.3S.PRES dodo.SV.INFIN wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF callcall.N.SG ? |
| | | |
| 375 | MAR | or the main office don't they have <a n(umber)> [//] a main number ? |
| | | oror.CONJ thethe.DET.DEF mainmain.ADJ officeoffice.N.SG don'tdo.V.3P.PRES+NEG theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES aa.DET.INDEF numbernumber.N.SG aa.DET.INDEF mainmain.ADJ numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG ? |
| | | |
| 375 | MAR | or the main office don't they have <a n(umber)> [//] a main number ? |
| | | oror.CONJ thethe.DET.DEF mainmain.ADJ officeoffice.N.SG don'tdo.V.3P.PRES+NEG theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES aa.DET.INDEF numbernumber.N.SG aa.DET.INDEF mainmain.ADJ numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG ? |
| | | |
| 397 | MAR | I mean a note does not have to be +//. |
| | | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES aa.DET.INDEF notenote.N.SG doesdoes.N.SG notnot.ADV havehave.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN . |
| | | |
| 399 | MAR | +, &a applicable specific spot is this a general note ? |
| | | applicableapplicable.ADJ specificspecific.ADJ spotspot.N.SG isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG aa.DET.INDEF generalgeneral.ADJ notenote.N.SG ? |
| | | |
| 409 | MAR | a week ? |
| | | aa.DET.INDEF weekweek.N.SG ? |
| | | |
| 413 | MAR | remind me not to leave you a message . |
| | | remindremind.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S notnot.ADV toto.PREP leaveleave.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF messagemessage.N.SG . |
| | | |
| 415 | MAR | you should actually put don't leave a message . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES actuallyactual.ADJ+ADV putput.V.INFIN don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG leaveleave.V.INFIN aa.DET.INDEF messagemessage.N.SG . |
| | | |
| 434 | MAR | it's a scary thought . |
| | | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF scaryscary.ADJ thoughtthought.AV.PAST . |
| | | |
| 436 | MAR | it's a scary thought . |
| | | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF scaryscary.ADJ thoughtthought.AV.PAST . |
| | | |
| 461 | MAR | there was a commercial when I lived in England +/. |
| | | therethere.ADV waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF commercialcommercial.ADJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S livedlive.V.PAST inin.PREP Englandname . |
| | | |
| 468 | MAR | when I was a (.) exchange student . |
| | | whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST aa.DET.INDEF exchangeexchange.N.SG studentstudent.N.SG . |
| | | |
| 472 | MAR | I remember I [/] I dated a guy that had one of those <and I'd say> [//] and I'd tell him we had pizzas that were larger than (.) than the tire on his car and it's true ! |
| | | II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S dateddate.N.SG+AV aa.DET.INDEF guyguy.N.SG thatthat.CONJ hadhad.AV.PAST+P oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL andand.CONJ I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND saysay.V.1S.PRES andand.CONJ I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND telltell.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST pizzaspizza.N.PL thatthat.CONJ werewere.V.2S123P.PAST largerlarger.ADJ thanthan.CONJ thanthan.CONJ thethe.DET.DEF tiretire.N.SG onon.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S carcar.N.SG andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES truetrue.ADJ ! |
| | | |
| 498 | MAR | uh we had a white one like that . |
| | | uhuh.IM wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF whitewhite.ADJ oneone.PRON.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 500 | MAR | but we [//] I think our model was a little bit older . |
| | | butbut.CONJ wewe.PRON.SUB.1P II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES ourour.ADJ.POSS.1P modelmodel.N.SG waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP . |
| | | |
| 555 | MAR | they only get a small percentage . |
| | | theythey.PRON.SUB.3P onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV getget.SV.INFIN aa.DET.INDEF smallsmall.ADJ percentagepercentage.N.SG . |
| | | |
| 588 | MAR | I was like well I didn't really done a reddish tone when in fact I had last month +/. |
| | | II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG reallyreal.ADJ+ADV donedone.AV.PAST aa.DET.INDEF reddishreddish.ADJ tonetone.N.SG whenwhen.CONJ inin.PREP factfact.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST lastlast.ADJ monthmonth.N.SG . |
| | | |
| 677 | MAR | a ver si se atreven . |
| | | ato.PREP versee.V.INFIN siif.CONJ sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC atrevenunk . |
| | | let's see if they are brave enough to do it. |
| 708 | MAR | and if you have like a receipt or even if you don't . |
| | | andand.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF receiptreceipt.N.SG oror.CONJ eveneven.ADJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG . |
| | | |
| 709 | MAR | I think there's a website that if you ever bought it you go and they'll send you like sixty bucks or something like that . |
| | | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF websiteunk thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP everever.ADV boughtbought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES andand.CONJ they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT sendsend.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES sixtysixty.NUM bucksbuck.N.PL oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 756 | MAR | yes I'm a star cursing him . |
| | | yesyes.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES aa.DET.INDEF starstar.N.SG cursingunk himhim.PRON.OBJ.M.3S . |
| | | |
| 787 | MAR | (be)cause I was just gonna see if you wanna make a copy (be)cause I have to make +//. |
| | | becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP seesee.V.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF copycopy.N.SG becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP makemake.V.INFIN . |
| | | |
| 868 | MAR | you are in a class ? |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF classclass.N.SG ? |
| | | |
| 872 | MAR | but your niece and nephew xxx a few . |
| | | butbut.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP nieceniece.N.SG andand.CONJ nephewnephew.N.SG aa.DET.INDEF fewfew.ADJ . |
| | | |
| 874 | MAR | so xxx to take a car this week . |
| | | soso.ADV toto.PREP taketake.V.INFIN aa.DET.INDEF carcar.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG weekweek.N.SG . |
| | | |
| 880 | MAR | xxx we still have a bottle of xxx <in &d>[//] in the closet . |
| | | wewe.PRON.SUB.1P stillstill.ADJ havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF bottlebottle.N.SG ofof.PREP inin.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF closetcloset.N.SG . |
| | | |
| 907 | MAR | no I've got a bunch . |
| | | nono.ADV I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF bunchbunch.N.SG . |
| | | |
| 908 | MAR | I've got a bunch . |
| | | I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF bunchbunch.N.SG . |
| | | |
| 910 | MAR | I got a bunch . |
| | | II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF bunchbunch.N.SG . |
| | | |
