MIAMI - Maria16
Instances of I for speaker MAR

145MARI know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
147MARand I feel [?] right for it .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES rightright.ADJ forfor.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
180MARuh I like the fabric of this (.) one .
  uhuh.IM II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES thethe.DET.DEF fabricfabric.N.SG ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG .
  
187MARyes I did .
  yesyes.ADV II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST .
  
213MARsince I didn't get a copy of that .
  sincesince.PREP II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG getget.SV.INFIN aa.DET.INDEF copycopy.N.SG ofof.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
243MARyou've seen the ones that are the white cookies with chocolate in the middle they xxx [/] they make a white oreo or something I don't know what they call it .
  you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES seenseen.V.PASTPART thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES thethe.DET.DEF whitewhite.ADJ cookiescooky.N.PL.[or].cookies.N.PL withwith.PREP chocolatechocolate.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES aa.DET.INDEF whitewhite.ADJ oreounk oror.CONJ somethingsomething.PRON II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P callcall.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
266MARI wouldn't even bother .
  II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG eveneven.ADV botherboth.ADJ.COMP.[or].bother.V.INFIN .
  
278MARit figures (.) I put this going the freaking wrong way !
  itit.PRON.SUB.3S figuresfigure.N.PL II.PRON.SUB.1S putput.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG goinggo.V.PRESPART thethe.DET.DEF freakingfreak.N.SG.GER wrongwrong.ADJ wayway.N.SG !
  
280MARI would assume so .
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND assumeassume.SV.INFIN soso.ADV .
  
286MARbut to be honest I don't know .
  butbut.CONJ toto.PREP bebe.V.INFIN honesthonest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
309MARyes TimSE says he [///] I guess he's emailed to TomSE .
  yesyes.ADV Timname sayssays.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV hehe.PRON.SUB.M.3S II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES emailedunk toto.PREP Tomname .
  
318MARI answered for you .
  II.PRON.SUB.1S answeredunk forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP .
  
397MARI mean a note does not have to be +//.
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES aa.DET.INDEF notenote.N.SG doesdoes.N.SG notnot.ADV havehave.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN .
  
432MARI don't wanna know how many doors they have .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP knowknow.V.INFIN howhow.ADV manymany.ADJ doorsdoor.N.PL theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES .
  
441MAR<what can I say> [/] what can I say ?
  whatwhat.REL cancan.V.123SP.PRES II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES whatwhat.REL cancan.V.123SP.PRES II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES ?
  
441MAR<what can I say> [/] what can I say ?
  whatwhat.REL cancan.V.123SP.PRES II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES whatwhat.REL cancan.V.123SP.PRES II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES ?
  
461MARthere was a commercial when I lived in England +/.
  therethere.ADV waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF commercialcommercial.ADJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S livedlive.V.PAST inin.PREP Englandname .
  
468MARwhen I was a (.) exchange student .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST aa.DET.INDEF exchangeexchange.N.SG studentstudent.N.SG .
  
470MARI was only there for four months .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV therethere.ADV forfor.PREP fourfour.NUM monthsmonth.N.PL .
  
472MARI remember I [/] I dated a guy that had one of those <and I'd say> [//] and I'd tell him we had pizzas that were larger than (.) than the tire on his car and it's true !
  II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S dateddate.N.SG+AV aa.DET.INDEF guyguy.N.SG thatthat.CONJ hadhad.AV.PAST+P oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL andand.CONJ I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND saysay.V.1S.PRES andand.CONJ I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND telltell.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST pizzaspizza.N.PL thatthat.CONJ werewere.V.2S123P.PAST largerlarger.ADJ thanthan.CONJ thanthan.CONJ thethe.DET.DEF tiretire.N.SG onon.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S carcar.N.SG andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES truetrue.ADJ !
  
472MARI remember I [/] I dated a guy that had one of those <and I'd say> [//] and I'd tell him we had pizzas that were larger than (.) than the tire on his car and it's true !
  II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S dateddate.N.SG+AV aa.DET.INDEF guyguy.N.SG thatthat.CONJ hadhad.AV.PAST+P oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL andand.CONJ I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND saysay.V.1S.PRES andand.CONJ I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND telltell.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST pizzaspizza.N.PL thatthat.CONJ werewere.V.2S123P.PAST largerlarger.ADJ thanthan.CONJ thanthan.CONJ thethe.DET.DEF tiretire.N.SG onon.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S carcar.N.SG andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES truetrue.ADJ !
  
472MARI remember I [/] I dated a guy that had one of those <and I'd say> [//] and I'd tell him we had pizzas that were larger than (.) than the tire on his car and it's true !
  II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S dateddate.N.SG+AV aa.DET.INDEF guyguy.N.SG thatthat.CONJ hadhad.AV.PAST+P oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL andand.CONJ I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND saysay.V.1S.PRES andand.CONJ I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND telltell.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST pizzaspizza.N.PL thatthat.CONJ werewere.V.2S123P.PAST largerlarger.ADJ thanthan.CONJ thanthan.CONJ thethe.DET.DEF tiretire.N.SG onon.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S carcar.N.SG andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES truetrue.ADJ !
  
476MARbut I remember this [/] this commercial and you can get like I don't know fifteen people in there it was ridiculous .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG commercialcommercial.ADJ andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES getget.V.INFIN likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN fifteenfifteen.NUM peoplepeople.N.SG inin.PREP therethere.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST ridiculousridiculous.ADJ .
  
476MARbut I remember this [/] this commercial and you can get like I don't know fifteen people in there it was ridiculous .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG commercialcommercial.ADJ andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES getget.V.INFIN likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN fifteenfifteen.NUM peoplepeople.N.SG inin.PREP therethere.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST ridiculousridiculous.ADJ .
  
500MARbut we [//] I think our model was a little bit older .
  butbut.CONJ wewe.PRON.SUB.1P II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES ourour.ADJ.POSS.1P modelmodel.N.SG waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP .
  
565MARI took it out of the (.) sorter .
  II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF sortersort.N.SG+COMP.AG.[or].sorter.N.SG .
  
567MARI took it out of the sorter so that was it [?] all that's in there .
  II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF sortersort.N.SG+COMP.AG.[or].sorter.N.SG soso.ADV thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S allall.ADJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES inin.PREP therethere.ADV .
  
581MARI know it's like [///] it's too dark .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES tootoo.ADV darkdark.ADJ .
  
585MARxxx no I like it .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
588MARI was like well I didn't really done a reddish tone when in fact I had last month +/.
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG reallyreal.ADJ+ADV donedone.AV.PAST aa.DET.INDEF reddishreddish.ADJ tonetone.N.SG whenwhen.CONJ inin.PREP factfact.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST lastlast.ADJ monthmonth.N.SG .
  
588MARI was like well I didn't really done a reddish tone when in fact I had last month +/.
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG reallyreal.ADJ+ADV donedone.AV.PAST aa.DET.INDEF reddishreddish.ADJ tonetone.N.SG whenwhen.CONJ inin.PREP factfact.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST lastlast.ADJ monthmonth.N.SG .
  
588MARI was like well I didn't really done a reddish tone when in fact I had last month +/.
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG reallyreal.ADJ+ADV donedone.AV.PAST aa.DET.INDEF reddishreddish.ADJ tonetone.N.SG whenwhen.CONJ inin.PREP factfact.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST lastlast.ADJ monthmonth.N.SG .
  
592MARand I said xxx .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
595MARI said +"/.
  II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
596MAR+" last month I colored it in one .
  lastlast.ADJ monthmonth.N.SG II.PRON.SUB.1S coloredcolor.N.SG+AV itit.PRON.SUB.3S inin.PREP oneone.PRON.SG .
  
632MARahSE yes I am recording .
  ahah.IM yesyes.ADV II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES recordingrecord.V.PRESPART .
  
657MARbecause ahSE túS sabesS queS I was [//] I didn't even pay attention .
  becausebecause.CONJ ahah.IM túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES quethat.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADV paypay.V.INFIN attentionattention.N.SG .
  because you know, I was, I didn't even pay attention.
657MARbecause ahSE túS sabesS queS I was [//] I didn't even pay attention .
  becausebecause.CONJ ahah.IM túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES quethat.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADV paypay.V.INFIN attentionattention.N.SG .
  because you know, I was, I didn't even pay attention.
659MARI was busy cleaning .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST busybusy.ADJ cleaningclean.SV.INFIN+ASV .
  
681MAR<I think> [/] I think xxx cleaned it the other day .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES cleanedclean.ADJ+AV.[or].clean.SV.INFIN+AV itit.PRON.SUB.3S thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG .
  
681MAR<I think> [/] I think xxx cleaned it the other day .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES cleanedclean.ADJ+AV.[or].clean.SV.INFIN+AV itit.PRON.SUB.3S thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG .
  
690MARthanks I hadn't thought of that one .
  thanksthanks.N.PL.[or].thank.V.INFIN+PV II.PRON.SUB.1S hadn'thad.V.PAST+NEG thoughtthought.V.PASTPART ofof.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG .
  
691MARI appreciate it .
  II.PRON.SUB.1S appreciateappreciate.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
709MARI think there's a website that if you ever bought it you go and they'll send you like sixty bucks or something like that .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF websiteunk thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP everever.ADV boughtbought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES andand.CONJ they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT sendsend.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES sixtysixty.NUM bucksbuck.N.PL oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
711MARI don't know the details .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN thethe.DET.DEF detailsdetail.N.PL .
  
712MARI don't know the details .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN thethe.DET.DEF detailsdetail.N.PL .
  
740MARwhat did I do ?
  whatwhat.REL diddid.V.PAST II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES ?
  
757MARand I forgot my xxx machine done !
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S forgotforgot.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S machinemachine.N.SG donedone.V.PAST !
  
759MARwhy showing drawings I don't have ?
  whywhy.REL showingshow.V.PRES+ASV drawingsunk II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN ?
  
762MARI hate the man !
  II.PRON.SUB.1S hatehate.V.1S.PRES thethe.DET.DEF manman.N.SG !
  
763MARit's all I have to say about it .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP saysay.V.INFIN aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
764MARI hate the man !
  II.PRON.SUB.1S hatehate.V.1S.PRES thethe.DET.DEF manman.N.SG !
  
765MARI suppose if you are the honoured you'd want to wash and dry honors xxx .
  II.PRON.SUB.1S supposesuppose.V.1S.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF honouredhonour.N.SG+AV you'dyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.COND wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP washwash.V.INFIN andand.CONJ drydry.ADJ honorshonor.N.PL.[or].honors.N.PL .
  
773MARbecause I only have spot for twelve .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV havehave.SV.INFIN spotspot.N.SG forfor.PREP twelvetwelve.NUM .
  
774MARI miscounted .
  II.PRON.SUB.1S miscountedmiscount.V.PAST .
  
784MARI just ask you .
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV askask.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
787MAR(be)cause I was just gonna see if you wanna make a copy (be)cause I have to make +//.
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP seesee.V.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF copycopy.N.SG becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP makemake.V.INFIN .
  
787MAR(be)cause I was just gonna see if you wanna make a copy (be)cause I have to make +//.
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP seesee.V.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF copycopy.N.SG becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP makemake.V.INFIN .
  
799MARyeah I have too .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES tootoo.ADV .
  
803MARyes I am .
  yesyes.ADV II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES .
  
813MARxxx to fix and I don't know how many people to fit them both in by Friday .
  toto.PREP fixfix.V.INFIN andand.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV manymany.ADJ peoplepeople.N.SG toto.PREP fitfit.N.SG themthem.PRON.OBJ.3P bothboth.ADJ inin.PREP byby.PREP Fridayname .
  
854MARI didn't know that .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
875MARso when I call you xxx talk to you .
  soso.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S callcall.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP talktalk.V.2SP.PRES toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
878MARI saw that .
  II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST thatthat.DEM.FAR .
  
891MARso (.) I see you at home .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP atat.PREP homehome.ADV .
  
910MARI got a bunch .
  II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF bunchbunch.N.SG .
  
927MARayS I know .
  ayoh.IM II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  ah, I know.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481