MIAMI - Maria10
Instances of the

16MARand he would like for you to be an attendance with N_D_RSE which is a subcontractor for the tower and MarioSE wich is the W_R_NSE guy .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND likelike.CONJ forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP toto.PREP bebe.V.INFIN anan.DET.INDEF attendanceattendance.N.SG withwith.PREP N_D_Rname whichwhich.REL isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF subcontractorsubcontractor.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF towertower.N.SG.[or].tow.N.SG.AG andand.CONJ Marioname wichunk isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF W_R_Nname guyguy.N.SG .
  
16MARand he would like for you to be an attendance with N_D_RSE which is a subcontractor for the tower and MarioSE wich is the W_R_NSE guy .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND likelike.CONJ forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP toto.PREP bebe.V.INFIN anan.DET.INDEF attendanceattendance.N.SG withwith.PREP N_D_Rname whichwhich.REL isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF subcontractorsubcontractor.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF towertower.N.SG.[or].tow.N.SG.AG andand.CONJ Marioname wichunk isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF W_R_Nname guyguy.N.SG .
  
17MARso that they can not be on the same page .
  soso.ADV thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES notnot.ADV bebe.SV.INFIN onon.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ pagepage.N.SG .
  
27MARto do do punch list for [/] for the schools ?
  toto.PREP dodo.V.INFIN dodo.V.INFIN punchpunch.SV.INFIN listlist.N.SG forfor.PREP forfor.PREP thethe.DET.DEF schoolsschool.N.PL ?
  
37MARbut I did send you an email couple of days ago that friday January the eighteenth is a teacher planning day so it'd be a good day to do (.) all the schools if you wanna get them over way .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST sendsend.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP anan.DET.INDEF emailunk couplecouple.N.SG ofof.PREP daysday.N.PL agoago.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR fridayunk Januaryname thethe.DET.DEF eighteentheighteenth.ORD isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG planningplan.V.PRESPART dayday.N.SG soso.ADV it'dit.PRON.SUB.3S+BE.V.COND bebe.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ dayday.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF schoolsschool.N.PL ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP getget.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P overover.ADV.[or].over.PREP wayway.N.SG .
  
37MARbut I did send you an email couple of days ago that friday January the eighteenth is a teacher planning day so it'd be a good day to do (.) all the schools if you wanna get them over way .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST sendsend.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP anan.DET.INDEF emailunk couplecouple.N.SG ofof.PREP daysday.N.PL agoago.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR fridayunk Januaryname thethe.DET.DEF eighteentheighteenth.ORD isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG planningplan.V.PRESPART dayday.N.SG soso.ADV it'dit.PRON.SUB.3S+BE.V.COND bebe.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ dayday.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF schoolsschool.N.PL ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP getget.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P overover.ADV.[or].over.PREP wayway.N.SG .
  
60MARI just didn't find them in the server so I wanted to make sure with the +//.
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV didn'tdid.AV.PAST+NEG findfind.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP thethe.DET.DEF serverserver.N.SG soso.ADV II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP makemake.V.INFIN suresure.ADJ withwith.PREP thethe.DET.DEF .
  
60MARI just didn't find them in the server so I wanted to make sure with the +//.
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV didn'tdid.AV.PAST+NEG findfind.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP thethe.DET.DEF serverserver.N.SG soso.ADV II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP makemake.V.INFIN suresure.ADJ withwith.PREP thethe.DET.DEF .
  
61MARand the next ehSE xxx didn't have it so that's why I wanted to xxx .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF nextnext.ADJ eheh.IM didn'tdid.AV.PAST+NEG havehave.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S soso.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP .
  
63MARI would USE last simply because that's the last when we finished .
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND Uname lastlast.ADJ simplysimply.ADV.[or].simp.N.SG+ADV becausebecause.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF lastlast.ADJ whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P finishedfinish.V.PAST .
  
68MARthey are occupied two thirds of the facilities for a month so I would do USE as the last one .
  theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES occupiedoccupy.V.PASTPART twotwo.NUM thirdsthird.ADJ+PV ofof.PREP thethe.DET.DEF facilitiesfacility.N.PL.[or].facilities.N.PL forfor.PREP aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG soso.ADV II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND dodo.SV.INFIN Uname asas.CONJ thethe.DET.DEF lastlast.ADJ oneone.PRON.SG .
  
68MARthey are occupied two thirds of the facilities for a month so I would do USE as the last one .
  theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES occupiedoccupy.V.PASTPART twotwo.NUM thirdsthird.ADJ+PV ofof.PREP thethe.DET.DEF facilitiesfacility.N.PL.[or].facilities.N.PL forfor.PREP aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG soso.ADV II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND dodo.SV.INFIN Uname asas.CONJ thethe.DET.DEF lastlast.ADJ oneone.PRON.SG .
  
76MARthey just haven't had time to do the stuff .
  theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV haven'thave.V.INFIN+NEG hadhad.V.PASTPART timetime.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG .
  
80MARright <but I> [/] but I least for ASE and BSE you know ninety percent of the staff .
  rightright.ADJ butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S leastleast.ADJ forfor.PREP Aname andand.CONJ Bname youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ninetyninety.NUM percentpercent.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF staffstaff.N.SG .
  
87MARso we forwarded the M_E_PSE to U_OneSE ?
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P forwardedforward.ADJ+AV thethe.DET.DEF M_E_Pname toto.PREP U_Onename ?
  
99MARwhere's the S_D_NsSE ?
  where'swhere.REL+GB thethe.DET.DEF S_D_Nsname ?
  
112MARgo in there an USE and tell me where there is the D_M_RSE .
  gogo.V.INFIN inin.PREP therethere.ADV anan.DET.INDEF Uname andand.CONJ telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S wherewhere.REL therethere.ADV isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF D_M_Rname .
  
150MARlike the one that was filmed here .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST filmedunk herehere.ADV .
  
171MARand for the Double_U_L_RSE meeting .
  andand.CONJ forfor.PREP thethe.DET.DEF Double_U_L_Rname meetingunk .
  
180MARyou said that ahE next Tuesday the fifteenth either nine or ten .
  youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ahah.IM nextnext.ADJ Tuesdayname thethe.DET.DEF fifteenthfifteenth.ORD eithereither.ADJ ninenine.NUM oror.CONJ tenten.NUM .
  
184MARyou said ahE Tuesday the fifteenth ?
  youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST ahah.IM Tuesdayname thethe.DET.DEF fifteenthfifteenth.ORD ?
  
205MAR+" it's in the server .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF serverserver.N.SG .
  
208MAR+" I'm looking at the server .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES lookinglook.V.PRESPART atat.PREP thethe.DET.DEF serverserver.N.SG .
  
210MARyou looked and it was already in the system of course .
  youyou.PRON.SUB.2SP lookedlook.V.PAST andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST alreadyalready.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF systemsystem.N.SG ofof.PREP coursecourse.N.SG .
  
217MARon the eighteen it's a teacher plannig day so we should +//.
  onon.PREP thethe.DET.DEF eighteeneighteen.NUM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG plannigunk dayday.N.SG soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES .
  
223MARporqueS the teacher should be there .
  porquebecause.CONJ thethe.DET.DEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG shouldshould.N.SG bebe.N.SG therethere.ADV .
  because the teacher should be there.
224MARthe teachers are there .
  thethe.DET.DEF teachersteacher.N.PL areare.V.123P.PRES therethere.ADV .
  
233MARto me USE should be the last one simply because they just finished !
  toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S Uname shouldshould.SV.INFIN bebe.SV.INFIN thethe.DET.DEF lastlast.ADJ oneone.PRON.SG simplysimply.ADV.[or].simp.N.SG+ADV becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV finishedfinish.V.PASTPART !
  
240MARand then it's just a matter of waiting when they are ready for you (be)cause the are not going to be ready for us to review (.) U_OneSE (be)cause they haven't done anything .
  andand.CONJ thenthen.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF mattermatter.N.SG ofof.PREP waitingunk whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES readyready.ADJ forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF areare.V.123P.PRES notnot.ADV goinggo.V.PRESPART toto.PREP bebe.V.INFIN readyready.ADJ forfor.PREP usus.PRON.OBJ.1P toto.PREP reviewreview.V.INFIN U_Onename becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P haven'thave.V.3P.PRES+NEG donedone.V.PASTPART anythinganything.PRON .
  
241MARyou are trying to get the damm building [///] get a water with it on .
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP getget.V.INFIN thethe.DET.DEF dammunk buildingunk getget.SV.INFIN aa.DET.INDEF waterwater.N.SG withwith.PREP itit.PRON.SUB.3S onon.PREP .
  
244MARthey just run the bacterials and like +//.
  theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV runrun.V.INFIN thethe.DET.DEF bacterialsbacterial.ADJ+PV andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
262MARand the bacterials have a limited time .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF bacterialsbacterial.ADJ+PV havehave.N.SG aa.DET.INDEF limitedlimit.N.SG+AV timetime.N.SG .
  
268MARthe bacterial test is only &d &d [///] the result is only good for thirty days .
  thethe.DET.DEF bacterialbacterial.ADJ testtest.N.SG isis.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thethe.DET.DEF resultresult.N.SG isis.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV goodgood.ADJ forfor.PREP thirtythirty.NUM daysday.N.PL .
  
268MARthe bacterial test is only &d &d [///] the result is only good for thirty days .
  thethe.DET.DEF bacterialbacterial.ADJ testtest.N.SG isis.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thethe.DET.DEF resultresult.N.SG isis.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV goodgood.ADJ forfor.PREP thirtythirty.NUM daysday.N.PL .
  
269MARso if you haven't gone [///] but they have H_R_SSE approval which is the part that there's a little confusing .
  soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP haven'thave.V.2SP.PRES+NEG gonegone.V.PASTPART butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES H_R_Sname approvalapproval.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF partpart.N.SG thatthat.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ confusingconfuse.N.SG+ASV .
  
275MARno the H_R_SSE is health ehS department .
  nono.ADV thethe.DET.DEF H_R_Sname isis.V.3S.PRES healthhealth.N.SG eheh.IM departmentdepartment.N.SG .
  
278MARthat's the big one .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF bigbig.ADJ oneone.PRON.SG .
  
290MARand that's when I forwarded the [//] that information to E_A_C@s:spa&eng and I said +"/.
  andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S forwardedforward.ADJ+AV thethe.DET.DEF thatthat.DEM.FAR informationinformation.N.SG toto.PREP E_A_C andand.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
302MARtake our drawings (.) make a new one as cold fish and get rid of everything but the fish number .
  taketake.V.INFIN ourour.ADJ.POSS.1P drawingsunk makemake.SV.INFIN aa.DET.INDEF newnew.ADJ oneone.PRON.SG asa.DET.INDEF+V 3S PRES coldcold.ADJ fishfish.N.SG andand.CONJ getget.V.INFIN ridrid.SV.INFIN ofof.PREP everythingeverything.PRON butbut.CONJ thethe.DET.DEF fishfish.N.SG numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG .
  
304MARwe've [///] <we did for> [/] we did it for xxx simply (be)cause they didn't give us the numbers but it was turned out convenient because then we already have the drawing .
  we'vewe.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST forfor.PREP wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S forfor.PREP simplysimply.ADV.[or].simp.N.SG+ADV becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG givegive.SV.INFIN usus.PRON.OBJ.1P thethe.DET.DEF numbersnumber.N.PL butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST turnedunk outout.ADV convenientconvenient.ADJ becausebecause.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P alreadyalready.ADV havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF drawingdraw.N.SG.GER .
  
304MARwe've [///] <we did for> [/] we did it for xxx simply (be)cause they didn't give us the numbers but it was turned out convenient because then we already have the drawing .
  we'vewe.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST forfor.PREP wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S forfor.PREP simplysimply.ADV.[or].simp.N.SG+ADV becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG givegive.SV.INFIN usus.PRON.OBJ.1P thethe.DET.DEF numbersnumber.N.PL butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST turnedunk outout.ADV convenientconvenient.ADJ becausebecause.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P alreadyalready.ADV havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF drawingdraw.N.SG.GER .
  
305MARthe drawing already had existed .
  thethe.DET.DEF drawingdraw.N.SG.GER alreadyalready.ADV hadhad.V.PASTPART existedexist.V.PASTPART .
  
311MARwell you could actually make a new one (.) because the blog it's an extra .
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND actuallyactual.ADJ+ADV makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF newnew.ADJ oneone.PRON.SG becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF blogunk it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES anan.DET.INDEF extraextra.ADJ .
  
312MARthe tag numbers are an extra .
  thethe.DET.DEF tagtag.N.SG numbersnumber.N.PL areare.V.123P.PRES anan.DET.INDEF extraextra.ADJ .
  
314MARyou just edit the blog .
  youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV editedit.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF blogunk .
  
315MARyou make a new drawing add it the blog and all become little fishies .
  youyou.PRON.SUB.2SP makemake.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF newnew.ADJ drawingdraw.N.SG+ASV addadd.N.SG itit.PRON.SUB.3S thethe.DET.DEF blogunk andand.CONJ allall.ADJ becomebecome.SV.INFIN littlelittle.ADJ fishiesfishy.ADJ+PV .
  
329MARnothing relating the flooring .
  nothingnothing.PRON relatingrelate.V.PRESPART thethe.DET.DEF flooringunk .
  
339MARI'm gonna try the xxx library rather than Bibles .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP trytry.V.INFIN thethe.DET.DEF librarylibrary.N.SG ratherrath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV thanthan.CONJ Biblesname .
  
340MARI don't know any place to store the blogs .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN anyany.ADJ placeplace.N.SG toto.PREP storestore.V.INFIN thethe.DET.DEF blogsunk .
  
344MARyou haven't seen the book store in the garage that I have no place to put !
  youyou.PRON.SUB.2SP haven'thave.V.2SP.PRES+NEG seenseen.V.PASTPART thethe.DET.DEF bookbook.N.SG storestore.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF garagegarage.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES nono.ADV placeplace.N.SG toto.PREP putput.V.INFIN !
  
344MARyou haven't seen the book store in the garage that I have no place to put !
  youyou.PRON.SUB.2SP haven'thave.V.2SP.PRES+NEG seenseen.V.PASTPART thethe.DET.DEF bookbook.N.SG storestore.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF garagegarage.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES nono.ADV placeplace.N.SG toto.PREP putput.V.INFIN !
  
346MARI walked out the other day and when +/.
  II.PRON.SUB.1S walkedwalk.V.PAST outout.ADV thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG andand.CONJ whenwhen.CONJ .
  
348MARI walked the +//.
  II.PRON.SUB.1S walkedwalk.V.PAST thethe.DET.DEF .
  
365MARwhen Danny grows up the one who is reading now (be)cause he is much older .
  whenwhen.CONJ Dannyname growsgrow.SV.INFIN+PV upup.ADV thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG whowho.REL isis.V.3S.PRES readingread.V.PRESPART nownow.ADV becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES muchmuch.ADJ olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP .
  
377MARthe sixth of January was a Sunday .
  thethe.DET.DEF sixthsixth.ORD ofof.PREP Januaryname waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF Sundayname .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481