MIAMI - Maria10
Instances of that

6MARI heard that .
  II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST thatthat.DEM.FAR .
  
17MARso that they can not be on the same page .
  soso.ADV thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES notnot.ADV bebe.SV.INFIN onon.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ pagepage.N.SG .
  
26MARyou get my email about taking advantage that it's a teacher planning day ?
  youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES mymy.ADJ.POSS.1S emailunk aboutabout.PREP takingtake.V.PRESPART advantageadvantage.N.SG thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG planningplan.V.PRESPART dayday.N.SG ?
  
37MARbut I did send you an email couple of days ago that friday January the eighteenth is a teacher planning day so it'd be a good day to do (.) all the schools if you wanna get them over way .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST sendsend.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP anan.DET.INDEF emailunk couplecouple.N.SG ofof.PREP daysday.N.PL agoago.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR fridayunk Januaryname thethe.DET.DEF eighteentheighteenth.ORD isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG planningplan.V.PRESPART dayday.N.SG soso.ADV it'dit.PRON.SUB.3S+BE.V.COND bebe.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ dayday.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF schoolsschool.N.PL ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP getget.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P overover.ADV.[or].over.PREP wayway.N.SG .
  
50MARASE esS cuestiónS deS check it through that everything is ok .
  Aname esbe.V.3S.PRES cuestiónquestion.N.F.SG deof.PREP checkcheck.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S throughthrough.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES okunk .
  A is a matter of check it through that everything is ok.
75MARit's not that there's no hurry .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV hurryhurry.N.SG .
  
92MARbecause according to that email I got from them they have not received an M_E_PSE .
  becausebecause.CONJ accordingaccord.N.SG+ASV toto.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR emailunk II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST fromfrom.PREP themthem.PRON.OBJ.3P theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES notnot.ADV receivedreceive.V.PASTPART anan.DET.INDEF M_E_Pname .
  
116MARbut I don't know that they have been to USE .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP Uname .
  
120MARtell them that we need new .
  telltell.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES newnew.ADJ .
  
150MARlike the one that was filmed here .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST filmedunk herehere.ADV .
  
177MARand then we wanna resolve that so +//.
  andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P wannawant.V.1P.PRES+TO.PREP resolveresolve.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR soso.ADV .
  
180MARyou said that ahE next Tuesday the fifteenth either nine or ten .
  youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ahah.IM nextnext.ADJ Tuesdayname thethe.DET.DEF fifteenthfifteenth.ORD eithereither.ADJ ninenine.NUM oror.CONJ tenten.NUM .
  
212MARbut did you tell him queS CraigSE dijoS that they are already been altered verdadS ?
  butbut.CONJ diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S quethat.CONJ Craigname dijotell.V.3S.PAST thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES alreadyalready.ADV beenbeen.V.PASTPART alteredunk verdadtruth.N.F.SG ?
  but did you tell him that Craig said that they are already been altered right?
229MARbut that thing that would only be at U_OneSE .
  butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR thingthing.N.SG thatthat.CONJ wouldbe.V.123SP.COND onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV bebe.SV.INFIN atat.PREP U_Onename .
  
229MARbut that thing that would only be at U_OneSE .
  butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR thingthing.N.SG thatthat.CONJ wouldbe.V.123SP.COND onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV bebe.SV.INFIN atat.PREP U_Onename .
  
239MARif we can do BSE that would be great so we can finish those two uhE .
  ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN Bname thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN greatgreat.ADJ soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES finishfinish.V.INFIN thosethose.DEM.FAR.PL twotwo.NUM uhuh.IM .
  
269MARso if you haven't gone [///] but they have H_R_SSE approval which is the part that there's a little confusing .
  soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP haven'thave.V.2SP.PRES+NEG gonegone.V.PASTPART butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES H_R_Sname approvalapproval.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF partpart.N.SG thatthat.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ confusingconfuse.N.SG+ASV .
  
288MAR(be)cause xxx Bob@s:spa&eng sent an email saying Dan_Beale@s:spa&eng said that they hadn't been there .
  becausebecause.CONJ Bob sentsent.AV.PAST anan.DET.INDEF emailunk sayingsay.SV.INFIN+ASV Dan_Beale saidsaid.AV.PAST+P thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadn'thad.V.PAST+NEG beenbeen.V.PASTPART therethere.ADV .
  
290MARand that's when I forwarded the [//] that information to E_A_C@s:spa&eng and I said +"/.
  andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S forwardedforward.ADJ+AV thethe.DET.DEF thatthat.DEM.FAR informationinformation.N.SG toto.PREP E_A_C andand.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
300MARit's a package that goes a document control .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF packagepackage.N.SG thatthat.CONJ goesgoes.V.INFIN aa.DET.INDEF documentdocument.N.SG controlcontrol.N.SG .
  
307MAR&a ask him about that because that is just a matter of +/.
  askask.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR becausebecause.CONJ thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF mattermatter.N.SG ofof.PREP .
  
307MAR&a ask him about that because that is just a matter of +/.
  askask.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR becausebecause.CONJ thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF mattermatter.N.SG ofof.PREP .
  
344MARyou haven't seen the book store in the garage that I have no place to put !
  youyou.PRON.SUB.2SP haven'thave.V.2SP.PRES+NEG seenseen.V.PASTPART thethe.DET.DEF bookbook.N.SG storestore.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF garagegarage.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES nono.ADV placeplace.N.SG toto.PREP putput.V.INFIN !
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481