MIAMI - Maria10
Instances of so

17MARso that they can not be on the same page .
  soso.ADV thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES notnot.ADV bebe.SV.INFIN onon.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ pagepage.N.SG .
  
29MARso there are no kids .
  soso.ADV therethere.ADV areare.V.123P.PRES nono.ADV kidskid.N.PL .
  
37MARbut I did send you an email couple of days ago that friday January the eighteenth is a teacher planning day so it'd be a good day to do (.) all the schools if you wanna get them over way .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST sendsend.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP anan.DET.INDEF emailunk couplecouple.N.SG ofof.PREP daysday.N.PL agoago.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR fridayunk Januaryname thethe.DET.DEF eighteentheighteenth.ORD isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG planningplan.V.PRESPART dayday.N.SG soso.ADV it'dit.PRON.SUB.3S+BE.V.COND bebe.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ dayday.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF schoolsschool.N.PL ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP getget.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P overover.ADV.[or].over.PREP wayway.N.SG .
  
47MARso sorry so sorry .
  soso.ADV sorrysorry.ADJ soso.ADV sorrysorry.ADJ .
  
47MARso sorry so sorry .
  soso.ADV sorrysorry.ADJ soso.ADV sorrysorry.ADJ .
  
60MARI just didn't find them in the server so I wanted to make sure with the +//.
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV didn'tdid.AV.PAST+NEG findfind.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP thethe.DET.DEF serverserver.N.SG soso.ADV II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP makemake.V.INFIN suresure.ADJ withwith.PREP thethe.DET.DEF .
  
61MARand the next ehSE xxx didn't have it so that's why I wanted to xxx .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF nextnext.ADJ eheh.IM didn'tdid.AV.PAST+NEG havehave.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S soso.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP .
  
62MARso it's just a matter of checking .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF mattermatter.N.SG ofof.PREP checkingcheck.SV.INFIN+ASV .
  
68MARthey are occupied two thirds of the facilities for a month so I would do USE as the last one .
  theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES occupiedoccupy.V.PASTPART twotwo.NUM thirdsthird.ADJ+PV ofof.PREP thethe.DET.DEF facilitiesfacility.N.PL.[or].facilities.N.PL forfor.PREP aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG soso.ADV II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND dodo.SV.INFIN Uname asas.CONJ thethe.DET.DEF lastlast.ADJ oneone.PRON.SG .
  
73MARso you know .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
83MARso okey_dok(ey)?
  soso.ADV okey_dokey?
  
87MARso we forwarded the M_E_PSE to U_OneSE ?
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P forwardedforward.ADJ+AV thethe.DET.DEF M_E_Pname toto.PREP U_Onename ?
  
135MARso ok then he needs to &s +/.
  soso.ADV okunk thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S needsneeds.ADV.[or].need.V.3S.PRES toto.PREP .
  
177MARand then we wanna resolve that so +//.
  andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P wannawant.V.1P.PRES+TO.PREP resolveresolve.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR soso.ADV .
  
217MARon the eighteen it's a teacher plannig day so we should +//.
  onon.PREP thethe.DET.DEF eighteeneighteen.NUM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG plannigunk dayday.N.SG soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES .
  
225MARthere's no kids so we &k [///] podemosS entrarS yS salirS deS todosS losS cuartosS sinS ningúnS problemaS .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV kidskid.N.PL soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P podemosbe_able.V.1P.PRES entrarenter.V.INFIN yand.CONJ salirexit.V.INFIN deof.PREP todosall.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL cuartosfourth.N.M.PL sinwithout.PREP ningúnno.ADJ.M.SG problematrouble.N.M.SG .
  there's no kids so we can enter and go out of all the rooms we want.
234MARso they are not going to have time to have finish it .
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES notnot.ADV goinggo.V.PRESPART toto.PREP havehave.V.INFIN timetime.N.SG toto.PREP havehave.V.INFIN finishfinish.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
239MARif we can do BSE that would be great so we can finish those two uhE .
  ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN Bname thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN greatgreat.ADJ soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES finishfinish.V.INFIN thosethose.DEM.FAR.PL twotwo.NUM uhuh.IM .
  
269MARso if you haven't gone [///] but they have H_R_SSE approval which is the part that there's a little confusing .
  soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP haven'thave.V.2SP.PRES+NEG gonegone.V.PASTPART butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES H_R_Sname approvalapproval.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF partpart.N.SG thatthat.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ confusingconfuse.N.SG+ASV .
  
280MARohSE so H_R_SSE hasn't because a water with steel it's not legal .
  ohoh.IM soso.ADV H_R_Sname hasn'thas.V.3S.PRES+NEG becausebecause.CONJ aa.DET.INDEF waterwater.N.SG withwith.PREP steelsteel.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV legallegal.ADJ .
  
282MARohSE so there are satelliting in it .
  ohoh.IM soso.ADV therethere.ADV areare.V.123P.PRES satellitingunk inin.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481