22 | MAR | qué hora prefieres ? |
quéwhat.INT horatime.N.F.SG prefieresprefer.V.2S.PRES ? | ||
what time do you prefer? | ||
44 | MAR | qué hacen ustedes dando ese día ? |
quéwhat.INT hacendo.V.3P.PRES ustedesyou.PRON.SUB.MF.3P dandogive.V.PRESPART esethat.ADJ.DEM.M.SG díaday.N.M.SG ? | ||
what are you doing giving that day? | ||
77 | MAR | y pa(ra) qué vas a ir pa(ra) que después digan +"/. |
yand.CONJ parafor.PREP quéwhat.INT vasgo.V.2S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN parafor.PREP quethat.CONJ despuésafterwards.ADV digantell.V.3P.SUBJ.PRES . | ||
and why are you going to go if later they are going to say. | ||
202 | MAR | qué te dijo ? |
quéwhat.INT teyou.PRON.OBL.MF.2S dijotell.V.3S.PAST ? | ||
what did he say to you? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.