77 | MAR | y pa(ra) qué vas a ir pa(ra) que después digan +"/. |
yand.CONJ parafor.PREP quéwhat.INT vasgo.V.2S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN parafor.PREP quethat.CONJ despuésafterwards.ADV digantell.V.3P.SUBJ.PRES . | ||
and why are you going to go if later they are going to say. | ||
212 | MAR | but did you tell him queS CraigSE dijoS that they are already been altered verdadS ? |
butbut.CONJ diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S quethat.CONJ Craigname dijotell.V.3S.PAST thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES alreadyalready.ADV beenbeen.V.PASTPART alteredunk verdadtruth.N.F.SG ? | ||
but did you tell him that Craig said that they are already been altered right? | ||
218 | MAR | ehS laS &s [///] elS viernesS deS laS semanaS queS vieneS . |
eheh.IM lathe.DET.DEF.F.SG elthe.DET.DEF.M.SG viernesFriday.N.M deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG semanaweek.N.F.SG quethat.PRON.REL vienecome.V.3S.PRES . | ||
eh Friday of next week. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.