MIAMI - Maria10
Instances of porque for speaker MAR
| 18 | MAR | porqueS unoS diceS unaS cosaS elS otroS diceS otraS and apparently it's been +//. |
| porquebecause.CONJ unoone.PRON.M.SG dicetell.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG cosathing.N.F.SG elthe.DET.DEF.M.SG otroother.PRON.M.SG dicetell.V.3S.PRES otraother.PRON.F.SG andand.CONJ apparentlyapparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+HAVE.V.3S.PAST beenbeen.V.PASTPART . | ||
| because one says one thing, the other says another and apparently it has been... | ||
| 38 | MAR | porque no hay niños no hay nadie . |
| porquebecause.CONJ nonot.ADV haythere_is.V.3S.PRES niñoskid.N.M.PL nonot.ADV haythere_is.V.3S.PRES nadieno-one.PRON . | ||
| because there's no kids, there's nobody. | ||
| 113 | MAR | porque no está nada . |
| porquebecause.CONJ nonot.ADV estábe.V.3S.PRES nadanothing.PRON . | ||
| because there's nothing. | ||
| 223 | MAR | porqueS the teacher should be there . |
| porquebecause.CONJ thethe.DET.DEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG shouldshould.N.SG bebe.N.SG therethere.ADV . | ||
| because the teacher should be there. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481