77 | MAR | y pa(ra) qué vas a ir pa(ra) que después digan +"/. |
yand.CONJ parafor.PREP quéwhat.INT vasgo.V.2S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN parafor.PREP quethat.CONJ despuésafterwards.ADV digantell.V.3P.SUBJ.PRES . | ||
and why are you going to go if later they are going to say. | ||
77 | MAR | y pa(ra) qué vas a ir pa(ra) que después digan +"/. |
yand.CONJ parafor.PREP quéwhat.INT vasgo.V.2S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN parafor.PREP quethat.CONJ despuésafterwards.ADV digantell.V.3P.SUBJ.PRES . | ||
and why are you going to go if later they are going to say. | ||
230 | MAR | at ASE [///] I think we should do ASE first pa(ra)S yaS acabarS conS ASE . |
atat.PREP Aname II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES dodo.SV.INFIN Aname firstfirst.ADV parafor.PREP yaalready.ADV acabarfinish.V.INFIN conwith.PREP Aname . | ||
at A, I think we should do A first so we can end with A. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.