MIAMI - Maria10
Instances of no for speaker MAR

29MARso there are no kids .
  soso.ADV therethere.ADV areare.V.123P.PRES nono.ADV kidskid.N.PL .
  
38MARporque no hay niños no hay nadie .
  porquebecause.CONJ nonot.ADV haythere_is.V.3S.PRES niñoskid.N.M.PL nonot.ADV haythere_is.V.3S.PRES nadieno-one.PRON .
  because there's no kids, there's nobody.
38MARporque no hay niños no hay nadie .
  porquebecause.CONJ nonot.ADV haythere_is.V.3S.PRES niñoskid.N.M.PL nonot.ADV haythere_is.V.3S.PRES nadieno-one.PRON .
  because there's no kids, there's nobody.
59MARok no problem .
  okunk nono.ADV problemproblem.N.SG .
  
74MAR<there's no> [//] to me there's +//.
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES .
  
75MARit's not that there's no hurry .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV hurryhurry.N.SG .
  
78MAR+" chico no hiciste esto esto y esto y esto .
  chicolad.N.M.SG nonot.ADV hicistedo.V.2S.PAST estothis.PRON.DEM.NT.SG estothis.PRON.DEM.NT.SG yand.CONJ estothis.PRON.DEM.NT.SG yand.CONJ estothis.PRON.DEM.NT.SG .
  man, you didn't do this this and this and this.
95MARno xxx .
  nono.ADV .
  
97MAR<there was no> [/] there was no S_D_NSE .
  therethere.ADV waswas.V.3S.PAST nono.ADV therethere.ADV waswas.V.3S.PAST nono.ADV S_D_Nname .
  
97MAR<there was no> [/] there was no S_D_NSE .
  therethere.ADV waswas.V.3S.PAST nono.ADV therethere.ADV waswas.V.3S.PAST nono.ADV S_D_Nname .
  
113MARporque no está nada .
  porquebecause.CONJ nonot.ADV estábe.V.3S.PRES nadanothing.PRON .
  because there's nothing.
133MARyS siS noS haS +/.
  yand.CONJ siif.CONJ nonot.ADV hahave.V.3S.PRES .
  and if he haven't.
139MARthere's no one .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV oneone.PRON.SG .
  
156MARno you !
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP !
  
157MARno you !
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP !
  
221MARthere'll be no children .
  there'llthere.ADV+BE.V.FUT bebe.SV.INFIN nono.ADV childrenchildren.N.SG .
  
225MARthere's no kids so we &k [///] podemosS entrarS yS salirS deS todosS losS cuartosS sinS ningúnS problemaS .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV kidskid.N.PL soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P podemosbe_able.V.1P.PRES entrarenter.V.INFIN yand.CONJ salirexit.V.INFIN deof.PREP todosall.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL cuartosfourth.N.M.PL sinwithout.PREP ningúnno.ADJ.M.SG problematrouble.N.M.SG .
  there's no kids so we can enter and go out of all the rooms we want.
243MARno preguntes .
  nonot.ADV preguntesask.V.2S.SUBJ.PRES .
  don't ask.
265MARno it's thirty days .
  nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thirtythirty.NUM daysday.N.PL .
  
275MARno the H_R_SSE is health ehS department .
  nono.ADV thethe.DET.DEF H_R_Sname isis.V.3S.PRES healthhealth.N.SG eheh.IM departmentdepartment.N.SG .
  
337MARno we'll come set .
  nono.ADV we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT comecome.V.1P.PRES setset.SV.INFIN .
  
344MARyou haven't seen the book store in the garage that I have no place to put !
  youyou.PRON.SUB.2SP haven'thave.V.2SP.PRES+NEG seenseen.V.PASTPART thethe.DET.DEF bookbook.N.SG storestore.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF garagegarage.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES nono.ADV placeplace.N.SG toto.PREP putput.V.INFIN !
  
351MARno .
  nono.ADV .
  
356MARI'm getting riding of no books .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gettingget.V.PRESPART ridingunk ofof.PREP nono.ADV booksbook.N.PL .
  
360MARno actually actually yeah I [/] I just keep them for DannySE .
  nono.ADV actuallyactual.ADJ+ADV actuallyactual.ADJ+ADV yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S justjust.ADV keepkeep.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P forfor.PREP Dannyname .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481