MIAMI - Maria10
Instances of is

2MARthis is MaríaSE .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES Maríaname .
  
3MARthis is TomSE there ?
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES Tomname therethere.ADV ?
  
16MARand he would like for you to be an attendance with N_D_RSE which is a subcontractor for the tower and MarioSE wich is the W_R_NSE guy .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND likelike.CONJ forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP toto.PREP bebe.V.INFIN anan.DET.INDEF attendanceattendance.N.SG withwith.PREP N_D_Rname whichwhich.REL isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF subcontractorsubcontractor.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF towertower.N.SG.[or].tow.N.SG.AG andand.CONJ Marioname wichunk isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF W_R_Nname guyguy.N.SG .
  
16MARand he would like for you to be an attendance with N_D_RSE which is a subcontractor for the tower and MarioSE wich is the W_R_NSE guy .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND likelike.CONJ forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP toto.PREP bebe.V.INFIN anan.DET.INDEF attendanceattendance.N.SG withwith.PREP N_D_Rname whichwhich.REL isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF subcontractorsubcontractor.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF towertower.N.SG.[or].tow.N.SG.AG andand.CONJ Marioname wichunk isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF W_R_Nname guyguy.N.SG .
  
37MARbut I did send you an email couple of days ago that friday January the eighteenth is a teacher planning day so it'd be a good day to do (.) all the schools if you wanna get them over way .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST sendsend.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP anan.DET.INDEF emailunk couplecouple.N.SG ofof.PREP daysday.N.PL agoago.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR fridayunk Januaryname thethe.DET.DEF eighteentheighteenth.ORD isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG planningplan.V.PRESPART dayday.N.SG soso.ADV it'dit.PRON.SUB.3S+BE.V.COND bebe.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ dayday.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF schoolsschool.N.PL ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP getget.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P overover.ADV.[or].over.PREP wayway.N.SG .
  
40MARI'd rather not do Monday which is legal holiday (be)cause then you gotta pay them but +//.
  I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND ratherrath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV notnot.ADV dodo.SV.INFIN Mondayname whichwhich.REL isis.V.3S.PRES legallegal.ADJ holidayholiday.N.SG becausebecause.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP paypay.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P butbut.CONJ .
  
50MARASE esS cuestiónS deS check it through that everything is ok .
  Aname esbe.V.3S.PRES cuestiónquestion.N.F.SG deof.PREP checkcheck.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S throughthrough.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES okunk .
  A is a matter of check it through that everything is ok.
112MARgo in there an USE and tell me where there is the D_M_RSE .
  gogo.V.INFIN inin.PREP therethere.ADV anan.DET.INDEF Uname andand.CONJ telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S wherewhere.REL therethere.ADV isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF D_M_Rname .
  
123MARI know this is who says first watches out second .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whowho.REL sayssays.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV firstfirst.ADJ watchesunk outout.ADV secondsecond.ADJ .
  
128MARI think he is confused .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES confusedconfuse.V.PASTPART .
  
168MARthis is MariaSE .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES Marianame .
  
182MAReither is fine with me .
  eithereither.ADJ isis.V.3S.PRES finefine.N.SG withwith.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
189MARnine it is .
  ninenine.NUM itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
207MAR+" it is not .
  itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES notnot.ADV .
  
227MARuhE Monday is a legal holiday .
  uhuh.IM Mondayname isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF legallegal.ADJ holidayholiday.N.SG .
  
231MARcheck if it's done it's not done whatever it is .
  checkcheck.V.INFIN ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES donedone.V.PAST it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV donedone.AV.PAST whateverwhatever.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
268MARthe bacterial test is only &d &d [///] the result is only good for thirty days .
  thethe.DET.DEF bacterialbacterial.ADJ testtest.N.SG isis.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thethe.DET.DEF resultresult.N.SG isis.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV goodgood.ADJ forfor.PREP thirtythirty.NUM daysday.N.PL .
  
268MARthe bacterial test is only &d &d [///] the result is only good for thirty days .
  thethe.DET.DEF bacterialbacterial.ADJ testtest.N.SG isis.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thethe.DET.DEF resultresult.N.SG isis.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV goodgood.ADJ forfor.PREP thirtythirty.NUM daysday.N.PL .
  
269MARso if you haven't gone [///] but they have H_R_SSE approval which is the part that there's a little confusing .
  soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP haven'thave.V.2SP.PRES+NEG gonegone.V.PASTPART butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES H_R_Sname approvalapproval.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF partpart.N.SG thatthat.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ confusingconfuse.N.SG+ASV .
  
273MARsomebody is xxx a blind eye .
  somebodysomebody.PRON isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF blindblind.ADJ eyeeye.N.SG .
  
275MARno the H_R_SSE is health ehS department .
  nono.ADV thethe.DET.DEF H_R_Sname isis.V.3S.PRES healthhealth.N.SG eheh.IM departmentdepartment.N.SG .
  
276MARH_R_SSE is health department .
  H_R_Sname isis.V.3S.PRES healthhealth.N.SG departmentdepartment.N.SG .
  
292MAR+" school is open .
  schoolschool.N.SG isis.V.3S.PRES openopen.ADJ.[or].open.SV.INFIN .
  
307MAR&a ask him about that because that is just a matter of +/.
  askask.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR becausebecause.CONJ thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF mattermatter.N.SG ofof.PREP .
  
319MARshe didn't tell me whatever it is and I wasn't supposed to listen to .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG telltell.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S whateverwhatever.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wasn'twas.V.13S.PAST+NEG supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP listenlisten.V.INFIN toto.PREP .
  
365MARwhen Danny grows up the one who is reading now (be)cause he is much older .
  whenwhen.CONJ Dannyname growsgrow.SV.INFIN+PV upup.ADV thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG whowho.REL isis.V.3S.PRES readingread.V.PRESPART nownow.ADV becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES muchmuch.ADJ olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP .
  
365MARwhen Danny grows up the one who is reading now (be)cause he is much older .
  whenwhen.CONJ Dannyname growsgrow.SV.INFIN+PV upup.ADV thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG whowho.REL isis.V.3S.PRES readingread.V.PRESPART nownow.ADV becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES muchmuch.ADJ olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP .
  
370MARmy nephew is twenty four .
  mymy.ADJ.POSS.1S nephewnephew.N.SG isis.V.3S.PRES twentytwenty.NUM fourfour.NUM .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481