41 | MAR | ohSE you guys call [///] you gonna call [///] you guys call them xxx . |
ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL callcall.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP callcall.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL callcall.V.3P.PRES themthem.PRON.OBJ.3P . | ||
196 | MAR | +" you are not gonna leave it but I will work until friday . |
youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP leaveleave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT workwork.SV.INFIN untiluntil.CONJ fridayunk . | ||
326 | MAR | I'm gonna do it xxx . |
I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . | ||
339 | MAR | I'm gonna try the xxx library rather than Bibles . |
I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP trytry.V.INFIN thethe.DET.DEF librarylibrary.N.SG ratherrath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV thanthan.CONJ Biblesname . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.