50 | MAR | ASE esS cuestiĆ³nS deS check it through that everything is ok . |
Aname esbe.V.3S.PRES cuestiĆ³nquestion.N.F.SG deof.PREP checkcheck.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S throughthrough.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES okunk . | ||
A is a matter of check it through that everything is ok. | ||
302 | MAR | take our drawings (.) make a new one as cold fish and get rid of everything but the fish number . |
taketake.V.INFIN ourour.ADJ.POSS.1P drawingsunk makemake.SV.INFIN aa.DET.INDEF newnew.ADJ oneone.PRON.SG asa.DET.INDEF+V 3S PRES coldcold.ADJ fishfish.N.SG andand.CONJ getget.V.INFIN ridrid.SV.INFIN ofof.PREP everythingeverything.PRON butbut.CONJ thethe.DET.DEF fishfish.N.SG numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.