MIAMI - Maria10
Instances of de

15MARehSE SeanSE wants to have a meeting at A_OneSE conS [///] todavíaS tienenS problemasS conS laS torreS deS laS televisiónS .
  eheh.IM Seanname wantswant.SV.INFIN+PV toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF meetingunk atat.PREP A_Onename conwith.PREP todavíayet.ADV tienenhave.V.3P.PRES problemastrouble.N.M.PL conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG torrerook.N.F.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG televisiónTV.N.F.SG .
  eh Sean wants to have a meeting at A One with, they still have problems with the television tower.
25MARhablandoS deS next friday .
  hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP nextnext.ADJ fridayunk .
  speaking about next friday.
28MARenS elS dieciochoS deS [/] deS eneroS it's teacher planning day .
  enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG dieciochoeighteen.NUM deof.PREP deof.PREP eneroJanuary.N.M.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES teacherteacher.N.SG.[or].teach.SV.INFIN+COMP.AG planningplan.V.PRESPART dayday.N.SG .
  the eighteenth of January is teacher planning day.
28MARenS elS dieciochoS deS [/] deS eneroS it's teacher planning day .
  enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG dieciochoeighteen.NUM deof.PREP deof.PREP eneroJanuary.N.M.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES teacherteacher.N.SG.[or].teach.SV.INFIN+COMP.AG planningplan.V.PRESPART dayday.N.SG .
  the eighteenth of January is teacher planning day.
50MARASE esS cuestiónS deS check it through that everything is ok .
  Aname esbe.V.3S.PRES cuestiónquestion.N.F.SG deof.PREP checkcheck.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S throughthrough.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES okunk .
  A is a matter of check it through that everything is ok.
218MARehS laS &s [///] elS viernesS deS laS semanaS queS vieneS .
  eheh.IM lathe.DET.DEF.F.SG elthe.DET.DEF.M.SG viernesFriday.N.M deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG semanaweek.N.F.SG quethat.PRON.REL vienecome.V.3S.PRES .
  eh Friday of next week.
225MARthere's no kids so we &k [///] podemosS entrarS yS salirS deS todosS losS cuartosS sinS ningúnS problemaS .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV kidskid.N.PL soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P podemosbe_able.V.1P.PRES entrarenter.V.INFIN yand.CONJ salirexit.V.INFIN deof.PREP todosall.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL cuartosfourth.N.M.PL sinwithout.PREP ningúnno.ADJ.M.SG problematrouble.N.M.SG .
  there's no kids so we can enter and go out of all the rooms we want.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481