MIAMI - Maria10
Instances of a for speaker MAR

15MARehSE SeanSE wants to have a meeting at A_OneSE conS [///] todavíaS tienenS problemasS conS laS torreS deS laS televisiónS .
  eheh.IM Seanname wantswant.SV.INFIN+PV toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF meetingunk atat.PREP A_Onename conwith.PREP todavíayet.ADV tienenhave.V.3P.PRES problemastrouble.N.M.PL conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG torrerook.N.F.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG televisiónTV.N.F.SG .
  eh Sean wants to have a meeting at A One with, they still have problems with the television tower.
16MARand he would like for you to be an attendance with N_D_RSE which is a subcontractor for the tower and MarioSE wich is the W_R_NSE guy .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND likelike.CONJ forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP toto.PREP bebe.V.INFIN anan.DET.INDEF attendanceattendance.N.SG withwith.PREP N_D_Rname whichwhich.REL isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF subcontractorsubcontractor.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF towertower.N.SG.[or].tow.N.SG.AG andand.CONJ Marioname wichunk isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF W_R_Nname guyguy.N.SG .
  
21MARehSE next tuesday <aS lasS > [//] &com [//] aS lasS nueveS oS lasS diezS .
  eheh.IM nextnext.ADJ tuesdayunk ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL nuevenine.NUM oor.CONJ lasthe.DET.DEF.F.PL diezten.NUM .
  next tuesday at, com, at nine or ten.
21MARehSE next tuesday <aS lasS > [//] &com [//] aS lasS nueveS oS lasS diezS .
  eheh.IM nextnext.ADJ tuesdayunk ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL nuevenine.NUM oor.CONJ lasthe.DET.DEF.F.PL diezten.NUM .
  next tuesday at, com, at nine or ten.
26MARyou get my email about taking advantage that it's a teacher planning day ?
  youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES mymy.ADJ.POSS.1S emailunk aboutabout.PREP takingtake.V.PRESPART advantageadvantage.N.SG thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG planningplan.V.PRESPART dayday.N.SG ?
  
37MARbut I did send you an email couple of days ago that friday January the eighteenth is a teacher planning day so it'd be a good day to do (.) all the schools if you wanna get them over way .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST sendsend.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP anan.DET.INDEF emailunk couplecouple.N.SG ofof.PREP daysday.N.PL agoago.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR fridayunk Januaryname thethe.DET.DEF eighteentheighteenth.ORD isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG planningplan.V.PRESPART dayday.N.SG soso.ADV it'dit.PRON.SUB.3S+BE.V.COND bebe.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ dayday.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF schoolsschool.N.PL ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP getget.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P overover.ADV.[or].over.PREP wayway.N.SG .
  
37MARbut I did send you an email couple of days ago that friday January the eighteenth is a teacher planning day so it'd be a good day to do (.) all the schools if you wanna get them over way .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST sendsend.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP anan.DET.INDEF emailunk couplecouple.N.SG ofof.PREP daysday.N.PL agoago.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR fridayunk Januaryname thethe.DET.DEF eighteentheighteenth.ORD isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG planningplan.V.PRESPART dayday.N.SG soso.ADV it'dit.PRON.SUB.3S+BE.V.COND bebe.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ dayday.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF schoolsschool.N.PL ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP getget.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P overover.ADV.[or].over.PREP wayway.N.SG .
  
62MARso it's just a matter of checking .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF mattermatter.N.SG ofof.PREP checkingcheck.SV.INFIN+ASV .
  
68MARthey are occupied two thirds of the facilities for a month so I would do USE as the last one .
  theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES occupiedoccupy.V.PASTPART twotwo.NUM thirdsthird.ADJ+PV ofof.PREP thethe.DET.DEF facilitiesfacility.N.PL.[or].facilities.N.PL forfor.PREP aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG soso.ADV II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND dodo.SV.INFIN Uname asas.CONJ thethe.DET.DEF lastlast.ADJ oneone.PRON.SG .
  
72MARwe can do USE one a different day because they still have work to do .
  wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN Uname oneone.PRON.SG aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ dayday.N.SG becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P stillstill.ADJ havehave.V.INFIN workwork.SV.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN .
  
77MARy pa(ra) qué vas a ir pa(ra) que después digan +"/.
  yand.CONJ parafor.PREP quéwhat.INT vasgo.V.2S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN parafor.PREP quethat.CONJ despuésafterwards.ADV digantell.V.3P.SUBJ.PRES .
  and why are you going to go if later they are going to say.
82MARand at BSE most of it should be done because they've been doing a lot .
  andand.CONJ atat.PREP Bname mostmost.ADJ ofof.PREP itit.PRON.SUB.3S shouldshould.V.3S.PRES bebe.SV.INFIN donedone.V.PASTPART becausebecause.CONJ they'vethey.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART doingdo.V.PRESPART aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
148MARsomebody was telling me there's a movie .
  somebodysomebody.PRON waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF moviemovie.N.SG .
  
153MARI hear a movie they were telling me yesterday .
  II.PRON.SUB.1S hearhear.V.1S.PRES aa.DET.INDEF moviemovie.N.SG theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S yesterdayyesterday.N.SG .
  
188MARnot a problem .
  notnot.ADV aa.DET.INDEF problemproblem.N.SG .
  
217MARon the eighteen it's a teacher plannig day so we should +//.
  onon.PREP thethe.DET.DEF eighteeneighteen.NUM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG plannigunk dayday.N.SG soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES .
  
227MARuhE Monday is a legal holiday .
  uhuh.IM Mondayname isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF legallegal.ADJ holidayholiday.N.SG .
  
240MARand then it's just a matter of waiting when they are ready for you (be)cause the are not going to be ready for us to review (.) U_OneSE (be)cause they haven't done anything .
  andand.CONJ thenthen.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF mattermatter.N.SG ofof.PREP waitingunk whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES readyready.ADJ forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF areare.V.123P.PRES notnot.ADV goinggo.V.PRESPART toto.PREP bebe.V.INFIN readyready.ADJ forfor.PREP usus.PRON.OBJ.1P toto.PREP reviewreview.V.INFIN U_Onename becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P haven'thave.V.3P.PRES+NEG donedone.V.PASTPART anythinganything.PRON .
  
241MARyou are trying to get the damm building [///] get a water with it on .
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP getget.V.INFIN thethe.DET.DEF dammunk buildingunk getget.SV.INFIN aa.DET.INDEF waterwater.N.SG withwith.PREP itit.PRON.SUB.3S onon.PREP .
  
262MARand the bacterials have a limited time .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF bacterialsbacterial.ADJ+PV havehave.N.SG aa.DET.INDEF limitedlimit.N.SG+AV timetime.N.SG .
  
269MARso if you haven't gone [///] but they have H_R_SSE approval which is the part that there's a little confusing .
  soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP haven'thave.V.2SP.PRES+NEG gonegone.V.PASTPART butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES H_R_Sname approvalapproval.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF partpart.N.SG thatthat.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ confusingconfuse.N.SG+ASV .
  
273MARsomebody is xxx a blind eye .
  somebodysomebody.PRON isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF blindblind.ADJ eyeeye.N.SG .
  
280MARohSE so H_R_SSE hasn't because a water with steel it's not legal .
  ohoh.IM soso.ADV H_R_Sname hasn'thas.V.3S.PRES+NEG becausebecause.CONJ aa.DET.INDEF waterwater.N.SG withwith.PREP steelsteel.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV legallegal.ADJ .
  
300MARit's a package that goes a document control .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF packagepackage.N.SG thatthat.CONJ goesgoes.V.INFIN aa.DET.INDEF documentdocument.N.SG controlcontrol.N.SG .
  
300MARit's a package that goes a document control .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF packagepackage.N.SG thatthat.CONJ goesgoes.V.INFIN aa.DET.INDEF documentdocument.N.SG controlcontrol.N.SG .
  
302MARtake our drawings (.) make a new one as cold fish and get rid of everything but the fish number .
  taketake.V.INFIN ourour.ADJ.POSS.1P drawingsunk makemake.SV.INFIN aa.DET.INDEF newnew.ADJ oneone.PRON.SG asa.DET.INDEF+V 3S PRES coldcold.ADJ fishfish.N.SG andand.CONJ getget.V.INFIN ridrid.SV.INFIN ofof.PREP everythingeverything.PRON butbut.CONJ thethe.DET.DEF fishfish.N.SG numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG .
  
307MAR&a ask him about that because that is just a matter of +/.
  askask.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR becausebecause.CONJ thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF mattermatter.N.SG ofof.PREP .
  
311MARwell you could actually make a new one (.) because the blog it's an extra .
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND actuallyactual.ADJ+ADV makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF newnew.ADJ oneone.PRON.SG becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF blogunk it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES anan.DET.INDEF extraextra.ADJ .
  
315MARyou make a new drawing add it the blog and all become little fishies .
  youyou.PRON.SUB.2SP makemake.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF newnew.ADJ drawingdraw.N.SG+ASV addadd.N.SG itit.PRON.SUB.3S thethe.DET.DEF blogunk andand.CONJ allall.ADJ becomebecome.SV.INFIN littlelittle.ADJ fishiesfishy.ADJ+PV .
  
372MAR+" it's a good material .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ materialmaterial.N.SG .
  
373MAR+" it's a good product .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ productproduct.N.SG .
  
374MAR+" why should I buy a new one ?
  whywhy.REL shouldshould.V.PRES II.PRON.SUB.1S buybuy.V.1S.PRES aa.DET.INDEF newnew.ADJ oneone.PRON.SG ?
  
377MARthe sixth of January was a Sunday .
  thethe.DET.DEF sixthsixth.ORD ofof.PREP Januaryname waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF Sundayname .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481