MIAMI - Maria10
Instances of I for speaker MAR

6MARI heard that .
  II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST thatthat.DEM.FAR .
  
7MARI mean I heard you explaining .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP explainingunk .
  
7MARI mean I heard you explaining .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP explainingunk .
  
31MARok well I might call him up .
  okunk wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S mightmight.V.1S.PRES callcall.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S upup.ADV .
  
32MARbut I don't think you need to be there but he does .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN therethere.ADV butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES .
  
37MARbut I did send you an email couple of days ago that friday January the eighteenth is a teacher planning day so it'd be a good day to do (.) all the schools if you wanna get them over way .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST sendsend.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP anan.DET.INDEF emailunk couplecouple.N.SG ofof.PREP daysday.N.PL agoago.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR fridayunk Januaryname thethe.DET.DEF eighteentheighteenth.ORD isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG planningplan.V.PRESPART dayday.N.SG soso.ADV it'dit.PRON.SUB.3S+BE.V.COND bebe.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ dayday.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF schoolsschool.N.PL ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP getget.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P overover.ADV.[or].over.PREP wayway.N.SG .
  
60MARI just didn't find them in the server so I wanted to make sure with the +//.
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV didn'tdid.AV.PAST+NEG findfind.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP thethe.DET.DEF serverserver.N.SG soso.ADV II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP makemake.V.INFIN suresure.ADJ withwith.PREP thethe.DET.DEF .
  
60MARI just didn't find them in the server so I wanted to make sure with the +//.
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV didn'tdid.AV.PAST+NEG findfind.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP thethe.DET.DEF serverserver.N.SG soso.ADV II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP makemake.V.INFIN suresure.ADJ withwith.PREP thethe.DET.DEF .
  
61MARand the next ehSE xxx didn't have it so that's why I wanted to xxx .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF nextnext.ADJ eheh.IM didn'tdid.AV.PAST+NEG havehave.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S soso.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP .
  
63MARI would USE last simply because that's the last when we finished .
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND Uname lastlast.ADJ simplysimply.ADV.[or].simp.N.SG+ADV becausebecause.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF lastlast.ADJ whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P finishedfinish.V.PAST .
  
68MARthey are occupied two thirds of the facilities for a month so I would do USE as the last one .
  theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES occupiedoccupy.V.PASTPART twotwo.NUM thirdsthird.ADJ+PV ofof.PREP thethe.DET.DEF facilitiesfacility.N.PL.[or].facilities.N.PL forfor.PREP aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG soso.ADV II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND dodo.SV.INFIN Uname asas.CONJ thethe.DET.DEF lastlast.ADJ oneone.PRON.SG .
  
80MARright <but I> [/] but I least for ASE and BSE you know ninety percent of the staff .
  rightright.ADJ butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S leastleast.ADJ forfor.PREP Aname andand.CONJ Bname youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ninetyninety.NUM percentpercent.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF staffstaff.N.SG .
  
80MARright <but I> [/] but I least for ASE and BSE you know ninety percent of the staff .
  rightright.ADJ butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S leastleast.ADJ forfor.PREP Aname andand.CONJ Bname youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ninetyninety.NUM percentpercent.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF staffstaff.N.SG .
  
92MARbecause according to that email I got from them they have not received an M_E_PSE .
  becausebecause.CONJ accordingaccord.N.SG+ASV toto.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR emailunk II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST fromfrom.PREP themthem.PRON.OBJ.3P theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES notnot.ADV receivedreceive.V.PASTPART anan.DET.INDEF M_E_Pname .
  
96MARI looked under U_One punch list with architecture and N_D_C_P_SSE .
  II.PRON.SUB.1S lookedlook.V.PAST underunder.PREP U_Onename punchpunch.SV.INFIN listlist.N.SG withwith.PREP architecturearchitecture.N.SG andand.CONJ N_D_C_P_Sname .
  
107MARI need USE .
  II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES Uname .
  
108MARI don't need BSE .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG needneed.V.INFIN Bname .
  
109MARI need USE .
  II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES Uname .
  
114MARthat's what I +//.
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S .
  
116MARbut I don't know that they have been to USE .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP Uname .
  
121MARI don't think he has been to USE .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP Uname .
  
123MARI know this is who says first watches out second .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whowho.REL sayssays.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV firstfirst.ADJ watchesunk outout.ADV secondsecond.ADJ .
  
125MARI don't think he's been to USE .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP Uname .
  
128MARI think he is confused .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES confusedconfuse.V.PASTPART .
  
153MARI hear a movie they were telling me yesterday .
  II.PRON.SUB.1S hearhear.V.1S.PRES aa.DET.INDEF moviemovie.N.SG theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S yesterdayyesterday.N.SG .
  
163MARI was xxx to listen to whatever you said .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST toto.PREP listenlisten.V.INFIN toto.PREP whateverwhatever.REL youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST .
  
170MARI got ahold of TomSE .
  II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST aholdahold.N.SG ofof.PREP Tomname .
  
174MARas long as I was there and knew when N_DSE are if you don't wanna wait .
  asas.CONJ longlong.ADJ asas.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST therethere.ADV andand.CONJ knewknew.V.INFIN whenwhen.CONJ N_Dname areare.V.123P.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP waitwait.V.INFIN .
  
183MAR<I don't> [/] I don't have problems with xxx .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN problemsproblem.N.PL withwith.PREP .
  
183MAR<I don't> [/] I don't have problems with xxx .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN problemsproblem.N.PL withwith.PREP .
  
191MARat nine a_mSE and then I will [///] wherever +...
  atat.PREP ninenine.NUM a_munk andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT whereverwherever.CONJ .
  
196MAR+" you are not gonna leave it but I will work until friday .
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP leaveleave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT workwork.SV.INFIN untiluntil.CONJ fridayunk .
  
204MAR<I was like> [//] you were like +"/.
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST likelike.CONJ .
  
230MARat ASE [///] I think we should do ASE first pa(ra)S yaS acabarS conS ASE .
  atat.PREP Aname II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES dodo.SV.INFIN Aname firstfirst.ADV parafor.PREP yaalready.ADV acabarfinish.V.INFIN conwith.PREP Aname .
  at A, I think we should do A first so we can end with A.
236MARright <and that's what I> [/] and that's what I told TomSE and said I would +//.
  rightright.ADJ andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST Tomname andand.CONJ saidsaid.AV.PAST+P II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND .
  
236MARright <and that's what I> [/] and that's what I told TomSE and said I would +//.
  rightright.ADJ andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST Tomname andand.CONJ saidsaid.AV.PAST+P II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND .
  
236MARright <and that's what I> [/] and that's what I told TomSE and said I would +//.
  rightright.ADJ andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST Tomname andand.CONJ saidsaid.AV.PAST+P II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND .
  
245MARI asked PeterSE +"/.
  II.PRON.SUB.1S askedask.V.PASTPART Petername .
  
248MARI did neither .
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST neitherneither.ADJ .
  
249MARI did &ni +//.
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST .
  
290MARand that's when I forwarded the [//] that information to E_A_C@s:spa&eng and I said +"/.
  andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S forwardedforward.ADJ+AV thethe.DET.DEF thatthat.DEM.FAR informationinformation.N.SG toto.PREP E_A_C andand.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
290MARand that's when I forwarded the [//] that information to E_A_C@s:spa&eng and I said +"/.
  andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S forwardedforward.ADJ+AV thethe.DET.DEF thatthat.DEM.FAR informationinformation.N.SG toto.PREP E_A_C andand.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
301MARI think we need to create +//.
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP createcreate.V.INFIN .
  
303MARand I guess furniture .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES furniturefurniture.N.SG .
  
319MARshe didn't tell me whatever it is and I wasn't supposed to listen to .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG telltell.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S whateverwhatever.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wasn'twas.V.13S.PAST+NEG supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP listenlisten.V.INFIN toto.PREP .
  
321MARnow I want to know !
  nownow.ADV II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP knowknow.V.INFIN !
  
324MARI said curious .
  II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST curiouscurious.ADJ .
  
340MARI don't know any place to store the blogs .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN anyany.ADJ placeplace.N.SG toto.PREP storestore.V.INFIN thethe.DET.DEF blogsunk .
  
344MARyou haven't seen the book store in the garage that I have no place to put !
  youyou.PRON.SUB.2SP haven'thave.V.2SP.PRES+NEG seenseen.V.PASTPART thethe.DET.DEF bookbook.N.SG storestore.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF garagegarage.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES nono.ADV placeplace.N.SG toto.PREP putput.V.INFIN !
  
346MARI walked out the other day and when +/.
  II.PRON.SUB.1S walkedwalk.V.PAST outout.ADV thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG andand.CONJ whenwhen.CONJ .
  
348MARI walked the +//.
  II.PRON.SUB.1S walkedwalk.V.PAST thethe.DET.DEF .
  
349MARI don't care about architectural xxx .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG carecare.V.INFIN aboutabout.PREP architecturalarchitectural.ADJ .
  
353MARI &k +/.
  II.PRON.SUB.1S .
  
355MARhello I have two little ones .
  hellohello.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES twotwo.NUM littlelittle.ADJ onesone.PRON.PL .
  
360MARno actually actually yeah I [/] I just keep them for DannySE .
  nono.ADV actuallyactual.ADJ+ADV actuallyactual.ADJ+ADV yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S justjust.ADV keepkeep.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P forfor.PREP Dannyname .
  
360MARno actually actually yeah I [/] I just keep them for DannySE .
  nono.ADV actuallyactual.ADJ+ADV actuallyactual.ADJ+ADV yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S justjust.ADV keepkeep.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P forfor.PREP Dannyname .
  
371MARI said +"/.
  II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
374MAR+" why should I buy a new one ?
  whywhy.REL shouldshould.V.PRES II.PRON.SUB.1S buybuy.V.1S.PRES aa.DET.INDEF newnew.ADJ oneone.PRON.SG ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481