MIAMI - Maria1
Instances of tiene for speaker MAR

114MAR+< <tiene un> [//] la primera vez que se prende tiene un colorcito .
  tienehave.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG lathe.DET.DEF.F.SG primerafirst.ORD.F.SG veztime.N.F.SG quethat.PRON.REL sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC prendeunk tienehave.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG colorcitounk .
  it has one, the first time you turn it on, it has a colour.
114MAR+< <tiene un> [//] la primera vez que se prende tiene un colorcito .
  tienehave.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG lathe.DET.DEF.F.SG primerafirst.ORD.F.SG veztime.N.F.SG quethat.PRON.REL sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC prendeunk tienehave.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG colorcitounk .
  it has one, the first time you turn it on, it has a colour.
168MAR+" tú crees que tiene ?
  túyou.PRON.SUB.MF.2S creesbelieve.V.2S.PRES quethat.CONJ tienehave.V.3S.PRES ?
  do you believe that it has?
195MARasí que también tiene frío .
  asíthus.ADV quethat.CONJ tambiéntoo.ADV tienehave.V.3S.PRES fríochill.ADJ.M.SG .
  so she's cold too.
219MARmiS carroS tieneS unS thermostat queS teS diceS you know +//.
  mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG carrocar.N.M.SG tienehave.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG thermostatthermostat.N.SG quethat.PRON.REL teyou.PRON.OBL.MF.2S dicetell.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  my car has a thermostat, so it tells you, you know.
283MARmiS carroS tieneS heated seats .
  mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG carrocar.N.M.SG tienehave.V.3S.PRES heatedunk seatsunk .
  my car has heated seats.
381MAR+< yS tiS [//] buenoS tieneS dosS papásS which <can be a little> [/] can be a little challenging .
  yand.CONJ tiyou.PRON.PREP.MF.2S buenowell.E tienehave.V.3S.PRES dostwo.NUM papásdaddy.N.M.PL whichwhich.REL cancan.V.123SP.PRES bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ cancan.V.123SP.PRES bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ challengingchallenge.N.SG+ASV .
  and she has two fathers which can be a little, can be a little challenging.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481