MIAMI - Maria1
Instances of tengo
| 109 | MAR | coño tengo [//] hasta [?] frío . |
| coñofuck.E tengohave.V.1S.PRES hastauntil.PREP fríochill.ADJ.M.SG . | ||
| fuck, I'm even cold. | ||
| 178 | MAR | y <nos hicim(os)> [//] yo me hice la que yo no tengo nada que decir . |
| yand.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P hicimosdo.V.1P.PAST yoI.PRON.SUB.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S hicedo.V.1S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV tengohave.V.1S.PRES nadanothing.PRON quethat.CONJ decirtell.V.INFIN . | ||
| and we acted, and I acted like I had nothing to say. | ||
| 288 | MAR | +" ayS coñoS IreneSE tengoS elS xxx <calentito@s:spa> [=! laughs] . |
| ayoh.IM coñofuck.E Irenename tengohave.V.1S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG calentitounk . | ||
| fuck Irene, I've got a hot [...]! |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481