MIAMI - Maria1
Instances of sí for speaker MAR

40MARbueno puede que sí en las montanas sí (.) sí haya .
  buenowell.E puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES quethat.CONJ síyes.ADV enin.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL montanasunk síyes.ADV síyes.ADV hayahave.V.13S.SUBJ.PRES .
  well, maybe in the mountains there's snow.
40MARbueno puede que sí en las montanas sí (.) sí haya .
  buenowell.E puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES quethat.CONJ síyes.ADV enin.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL montanasunk síyes.ADV síyes.ADV hayahave.V.13S.SUBJ.PRES .
  well, maybe in the mountains there's snow.
40MARbueno puede que sí en las montanas sí (.) sí haya .
  buenowell.E puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES quethat.CONJ síyes.ADV enin.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL montanasunk síyes.ADV síyes.ADV hayahave.V.13S.SUBJ.PRES .
  well, maybe in the mountains there's snow.
154MARpues sí el vi &eeee +//.
  puesthen.CONJ síyes.ADV elthe.DET.DEF.M.SG visee.V.1S.PAST .
  well yes the[...]
181MARsí yo [//] hacía mucho frío .
  síyes.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S hacíado.V.13S.IMPERF muchomuch.ADV fríochill.ADJ.M.SG .
  yes, me, it was very cold.
194MARsí pero <no se> [/] no se ha quitado la chaqueta .
  síyes.ADV perobut.CONJ nonot.ADV sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP hahave.V.3S.PRES quitadoremove.V.PASTPART lathe.DET.DEF.F.SG chaquetajacket.N.F.SG .
  yes, but she didn't take her jacket off.
261MARperoS elS aireS acondicionadoS síS teS daS elS chanceSE .
  perobut.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG aireair.N.M.SG acondicionadocondition.V.PASTPART síyes.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S dagive.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG chancechance.N.SG .
  but the air conditioning, yes, it gives you the chance.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481