MIAMI - Maria1
Instances of she for speaker MAR

2MARshe &d [/] she is a linguist .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF linguistlinguist.N.SG .
  
2MARshe &d [/] she is a linguist .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF linguistlinguist.N.SG .
  
3MARand so she wants to sort of track you know spanglishSE .
  andand.CONJ soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP sortsort.N.SG ofof.PREP tracktrack.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES spanglishunk .
  
4MARso she asked me if I would wear it (.) at work +/.
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S askedask.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND wearwear.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S atat.PREP workwork.N.SG .
  
15MAR+, she has um some sort of program cause she is doing you know .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES umum.IM somesome.ADJ sortsort.N.SG ofof.PREP programprogram.N.SG causecause.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
15MAR+, she has um some sort of program cause she is doing you know .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES umum.IM somesome.ADJ sortsort.N.SG ofof.PREP programprogram.N.SG causecause.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
19MARand then I guess they figure out you know whatever she does (.) something to do with transcribing and SpanglishSE and you know loS queS hablasS and everything .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P figurefigure.N.SG outout.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whateverwhatever.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S doesdoes.V.3S.PRES somethingsomething.PRON toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP transcribingunk andand.CONJ SpanglishSpanglish.N.SG andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL hablastalk.V.2S.PRES andand.CONJ everythingeverything.PRON .
  and then I guess they figure out, you know, whatever she does something to do with transcribing and Spanglish and you know, what do you say and everything.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481