44 | MAR | pero xxx a qué hora te llamó a las ocho de la mañana ? |
perobut.CONJ ato.PREP quéwhat.INT horatime.N.F.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S llamócall.V.3S.PAST ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL ochoeight.NUM deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mañanamorning.N.F.SG ? | ||
but [...] what time did she call you, eight in the morning? | ||
217 | MAR | y yo esta mañana que salí de la casa que si +//. |
yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S estathis.ADJ.DEM.F.SG mañanamorning.N.F.SG quethat.PRON.REL salíexit.V.1S.PAST deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG quethat.PRON.REL siif.CONJ . | ||
and this morning I left the house. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.