MIAMI - Maria1<br/>Instances of <strong>le</strong>

MIAMI - Maria1
Instances of le

177	MAR	yS meS miraS EsmeraldaSE porqueS yoS leS dijeS queS yoS laS heS prendidoS .
		yand.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S miralook.V.3S.PRES Esmeraldaname porquebecause.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S lehim.PRON.OBL.MF.23S dijetell.V.1S.PAST quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S laher.PRON.OBJ.F.3S hehave.V.1S.PRES prendidoturn.V.PASTPART .
		and Esmeralda looks at me because I told her that I turned it on.
185	MAR	y le digo +"/.
		yand.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S digotell.V.1S.PRES .
		and I told her.
189	MAR	le digo +"/.
		lehim.PRON.OBL.MF.23S digotell.V.1S.PRES .
		and I told her.
208	MAR	yS aS élS <seS leS haS warm up the> [///] laS [/] laS sangreS seS leS haS puestoS unS +/.
		yand.CONJ ato.PREP élhe.PRON.OBJ.M.3S seself.PRON.REFL.MF.3SP lehim.PRON.OBL.MF.23S hahave.V.3S.PRES warmwarm.ADJ upup.ADV thethe.DET.DEF lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG sangreblood.N.F.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP lehim.PRON.OBL.MF.23S hahave.V.3S.PRES puestoput.V.PASTPART unone.DET.INDEF.M.SG .
		yes, he has warmed up the [...] the blood became a.
208	MAR	yS aS élS <seS leS haS warm up the> [///] laS [/] laS sangreS seS leS haS puestoS unS +/.
		yand.CONJ ato.PREP élhe.PRON.OBJ.M.3S seself.PRON.REFL.MF.3SP lehim.PRON.OBL.MF.23S hahave.V.3S.PRES warmwarm.ADJ upup.ADV thethe.DET.DEF lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG sangreblood.N.F.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP lehim.PRON.OBL.MF.23S hahave.V.3S.PRES puestoput.V.PASTPART unone.DET.INDEF.M.SG .
		yes, he has warmed up the [...] the blood became a.
228	MAR	y le digo coño xxx [=! laughs] .
		yand.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S digotell.V.1S.PRES coñofuck.E .
		and I said fuck [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.