MIAMI - Maria1
Instances of esa

32MARy tú no puedes salir en esa vaina ?
  yand.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV puedesbe_able.V.2S.PRES salirexit.V.INFIN enin.PREP esathat.ADJ.DEM.F.SG vainapod.N.F.SG ?
  and can't you come out in that thing?
71MARcause porqueS ahíS esaS parteS delS estadoS has a little bit of hills not like a lot of hills .
  causecause.N.SG porquebecause.CONJ ahíthere.ADV esathat.ADJ.DEM.F.SG partepart.N.F.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG estadostatus.N.M.SG.[or].be.V.PASTPART hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP hillshill.N.PL.[or].hills.N.PL notnot.ADV likelike.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP hillshill.N.PL.[or].hills.N.PL .
  because that part of the state has a few hills, not like a lot of hills.
162MAResa [?] no yo lo siento mucho .
  esathat.PRON.DEM.F.SG nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S sientofeel.V.1S.PRES.[or].sit.V.1S.PRES muchomuch.ADV .
  that, no, I'm very sorry.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.