MIAMI - Maria1
Instances of con

68MARI mean you can see <the big> [///] lasS [/] lasS [?] pieces of property conS [//] queS pareceS queS estuvierasS enS you know enS VirginiaSE where they have the horses .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF bigbig.ADJ lasthe.DET.DEF.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL piecespiece.N.PL ofof.PREP propertyproperty.N.SG conwith.PREP quethat.CONJ pareceseem.V.3S.PRES quethat.CONJ estuvierasbe.V.2S.SUBJ.IMPERF enin.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES enin.PREP Virginianame wherewhere.REL theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES thethe.DET.DEF horseshorses.N.PL .
  I mean you can see the big, the big pieces of property with, that it seems that you're at, you know at Virginia where they have the horses.
285MARayerS queS meS montéS conS IreneSE fuimosS aS comerS .
  ayeryesterday.ADV quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S montéride.V.1S.PAST conwith.PREP Irenename fuimosgo.V.1P.PAST ato.PREP comereat.V.INFIN .
  yesterday I got into the car with Irene, we went for lunch.
319MAR+, <túS va@s:spa> [///] <teS &eee> [///] ehS VíctorSE estáS viviendoS conS ustedesS otraS vezS ?
  you.PRON.SUB.MF.2S vago.V.3S.PRES teyou.PRON.OBL.MF.2S eheh.IM Víctorname estábe.V.3S.PRES viviendolive.V.PRESPART conwith.PREP ustedesyou.PRON.SUB.MF.3P otraother.ADJ.F.SG veztime.N.F.SG ?
  you, eh, Víctor is living with you again?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.