MIAMI - Maria1
Instances of calor

110MARpero <yo no> [/] yo no oigo el calor tú sabes +//.
  perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV oigohear.V.1S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG calorheat.N.M.SG you.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES .
  but I don't feel the heat, you know.
236MARpero no es como los carros normales que si tú quieres calor tú lo mueves a rojito .
  perobut.CONJ nonot.ADV esbe.V.3S.PRES comolike.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL carroscar.N.M.PL normalesordinary.ADJ.M.PL quethan.CONJ siif.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S quiereswant.V.2S.PRES calorheat.N.M.SG you.PRON.SUB.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S muevesshift.V.2S.PRES ato.PREP rojitounk .
  but not like the normal cars where if you want heat you move it to red.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.