MIAMI - Maria1
Instances of allá
| 116 | MAR | el lado allá hace sesenta y uno . |
| elthe.DET.DEF.M.SG ladoside.N.M.SG alláthere.ADV hacedo.V.3S.PRES sesentasixty.NUM yand.CONJ unoone.PRON.M.SG . | ||
| the other side it's sixty-one. | ||
| 176 | MAR | y fue p(ara) allá . |
| yand.CONJ fuebe.V.3S.PAST parafor.PREP alláthere.ADV . | ||
| and he went there. | ||
| 197 | MAR | y eso que allá atrás por lo menos les cae el sol . |
| yand.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG quethat.PRON.REL alláthere.ADV atrásbackwards.ADV porfor.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG menosless.ADV.[or].except.PREP lesthem.PRON.OBL.MF.23P caefall.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG solsun.N.M.SG . | ||
| and at least there at the far side they get the sun. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481