MIAMI - Herring9
Instances of you for speaker CLA

7CLA&=mumble you do it .
  youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
54CLAyou wanted to <sell it> [=! laugh] .
  youyou.PRON.SUB.2SP wantedwant.V.PAST toto.PREP sellsell.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
61CLAyou like colon cleanse .
  youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES coloncolon.N.SG cleansecleanse.N.SG .
  
129CLA+< you wanna rewire [?] or +/.
  youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP rewirerewire.V.INFIN oror.CONJ .
  
132CLAhow the hell can you move it from one receiver to the other ?
  howhow.ADV thethe.DET.DEF hellhell.N.SG cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP movemove.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S fromfrom.PREP oneone.PRON.SG receiverreceiver.N.SG toto.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ ?
  
216CLAI had so much I wanted to show you .
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST soso.ADV muchmuch.ADJ II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP showshow.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
247CLAuhSE &=cough you what ?
  uhuh.IM youyou.PRON.SUB.2SP whatwhat.REL ?
  
250CLAor you know do whatever the hell .
  oror.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES dodo.SV.INFIN whateverwhatever.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG .
  
251CLAohSE and (.) um they don't close down the [/] the park (.) if you have a wedding .
  ohoh.IM andand.CONJ umum.IM theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG closeclose.V.INFIN downdown.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF parkpark.N.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF weddingunk .
  
255CLAand if you're in the wedding party <you can't go> [/] (..) you can't go roam around the park and look at things .
  andand.CONJ ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF weddingunk partyparty.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG gogo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG gogo.V.INFIN roamroam.SV.INFIN aroundaround.ADV.[or].around.PREP thethe.DET.DEF parkpark.N.SG andand.CONJ looklook.V.INFIN atat.PREP thingsthing.N.PL .
  
255CLAand if you're in the wedding party <you can't go> [/] (..) you can't go roam around the park and look at things .
  andand.CONJ ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF weddingunk partyparty.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG gogo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG gogo.V.INFIN roamroam.SV.INFIN aroundaround.ADV.[or].around.PREP thethe.DET.DEF parkpark.N.SG andand.CONJ looklook.V.INFIN atat.PREP thingsthing.N.PL .
  
257CLA+< unless you pay the twelve bucks .
  unlessunless.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP paypay.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF twelvetwelve.NUM bucksbuck.N.PL .
  
265CLA+< <she said that> [/] she said that you can get the fifteen or more group discount .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES getget.V.INFIN thethe.DET.DEF fifteenfifteen.NUM oror.CONJ moremore.ADJ groupgroup.N.SG discountdiscount.N.SG .
  
266CLAand it'll cost you less money .
  andand.CONJ it'llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT costcost.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP lessless.ADV moneymoney.N.SG .
  
270CLA+< (be)cause with the group discount you get <like &wi> [//] like twelve dollars for adults .
  becausebecause.CONJ withwith.PREP thethe.DET.DEF groupgroup.N.SG discountdiscount.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES likelike.CONJ likelike.CONJ twelvetwelve.NUM dollarsdollar.N.PL forfor.PREP adultsadult.ADJ+PV .
  
286CLAdid you see it ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S ?
  
290CLA+" what the hell are you talking about ?
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP ?
  
303CLA&ǀ love you .
  lovelove.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
312CLA+< you want me to walk away ?
  youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP walkwalk.V.INFIN awayaway.ADV ?
  
336CLAwhy don't you go email her .
  whywhy.REL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES emailunk herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
350CLAyeah well I don't want you to .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP .
  
386CLAthere you go okSE look .
  therethere.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES okunk looklook.SV.INFIN .
  
392CLAwho knows how many things you downloaded into your computer .
  whowho.REL knowsknow.SV.INFIN+PV howhow.ADV manymany.ADJ thingsthing.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP downloadedunk intointo.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP computercomputer.N.SG .
  
419CLAand then (.) you have the seats would be in front of it .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF seatsunk wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
454CLAhave you stepped outside ?
  havehave.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP steppedstep.N.SG+AV outsideoutside.PREP ?
  
484CLAand mom says she grabbed him by the neck choked him and started like you know trying to +/.
  andand.CONJ mommom.N.SG sayssay.N.PL.[or].says.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S grabbedunk himhim.PRON.OBJ.M.3S byby.PREP thethe.DET.DEF neckneck.N.SG chokedchoke.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S andand.CONJ startedstart.V.INFIN+AV likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP .
  
572CLAokSE it's like the two part ones where you have the base .
  okunk it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thethe.DET.DEF twotwo.NUM partpart.N.SG onesone.NUM+PL.[or].one.PRON.PL wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF basebase.N.SG .
  
573CLAand then you have I guess a [/] a cage on top which is um in [//] I guess in the shape of a canopy .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF cagecage.N.SG onon.PREP toptop.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES umum.IM inin.PREP II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF shapeshape.N.SG ofof.PREP aa.DET.INDEF canopycanopy.N.SG .
  
575CLA+< so if you knock it off uhhuh .
  soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knockknock.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S offoff.ADV uhhuhuhhuh.IM .
  
602CLAso what do you think of the [/] the gazebo ?
  soso.ADV whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES ofof.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF gazebogazebo.N.SG ?
  
621CLAhopefully (.) if you want to .
  hopefullyhopeful.ADJ+ADV.[or].hopefully.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP .
  
641CLAand these people don't have anything about you can't use you know candles or you can't use (.) you know (.) uhSE the little sparklers .
  andand.CONJ thesethese.DEM.NEAR.PL peoplepeople.N.SG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG havehave.V.INFIN anythinganything.PRON aboutabout.PREP youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG useuse.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES candlesunk oror.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG useuse.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES uhuh.IM thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ sparklerssparkler.N.PL .
  
641CLAand these people don't have anything about you can't use you know candles or you can't use (.) you know (.) uhSE the little sparklers .
  andand.CONJ thesethese.DEM.NEAR.PL peoplepeople.N.SG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG havehave.V.INFIN anythinganything.PRON aboutabout.PREP youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG useuse.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES candlesunk oror.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG useuse.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES uhuh.IM thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ sparklerssparkler.N.PL .
  
641CLAand these people don't have anything about you can't use you know candles or you can't use (.) you know (.) uhSE the little sparklers .
  andand.CONJ thesethese.DEM.NEAR.PL peoplepeople.N.SG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG havehave.V.INFIN anythinganything.PRON aboutabout.PREP youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG useuse.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES candlesunk oror.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG useuse.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES uhuh.IM thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ sparklerssparkler.N.PL .
  
641CLAand these people don't have anything about you can't use you know candles or you can't use (.) you know (.) uhSE the little sparklers .
  andand.CONJ thesethese.DEM.NEAR.PL peoplepeople.N.SG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG havehave.V.INFIN anythinganything.PRON aboutabout.PREP youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG useuse.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES candlesunk oror.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG useuse.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES uhuh.IM thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ sparklerssparkler.N.PL .
  
642CLAso you can do the sparkler thing .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF sparklersparkler.N.SG thingthing.N.SG .
  
644CLAno you can't &=laugh +/.
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG .
  
656CLAso what do you think of Flamingo_GardenSE ?
  soso.ADV whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES ofof.PREP Flamingo_Gardenname ?
  
706CLA+< I'm like what the fuck if you're getting married you shouldn't be needing counselling .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ whatwhat.REL thethe.DET.DEF fuckfuck.N.SG ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gettingget.V.PRESPART marriedmarry.SV.INFIN+AV youyou.PRON.SUB.2SP shouldn'tshould.V.2SP.PRES+NEG bebe.SV.INFIN needingneed.V.PRESPART counsellingunk .
  
755CLAI don't want you to .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP .
  
777CLA<they don't> [//] he do(esn't) [///] the [/] the Christian church doesn't do the whole (..) you know use the blood of Christ and all that crap he's +...
  theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF Christianname churchchurch.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG dodo.N.SG thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES useuse.V.INFIN thethe.DET.DEF bloodblood.N.SG ofof.PREP Christname andand.CONJ allall.ADJ thatthat.DEM.FAR crapcrap.N.SG he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES .
  
792CLA+< well you know what I [/] I [/] I need a little bit of [/] of <if he> [/] if he asks for a little bit of liberty in that (.) for you to respect it .
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP ofof.PREP ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S asksask.V.3S.PRES forfor.PREP aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP libertyliberty.N.SG inin.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP toto.PREP respectrespect.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
792CLA+< well you know what I [/] I [/] I need a little bit of [/] of <if he> [/] if he asks for a little bit of liberty in that (.) for you to respect it .
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP ofof.PREP ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S asksask.V.3S.PRES forfor.PREP aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP libertyliberty.N.SG inin.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP toto.PREP respectrespect.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
826CLAyou know I [/] <I don't wanna do> [//] I didn't wanna do it in Spanish .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP dodo.V.INFIN II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG wannawant.SV.INFIN+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
843CLAit doesn't have the same connotation you know .
  itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG havehave.SV.INFIN thethe.DET.DEF samesame.ADJ connotationconnotation.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
859CLA<ohSE you little> [=! laugh] +...
  ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP littlelittle.ADJ .
  
866CLAthank you .
  thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
875CLAand then you have a little +/.
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ .
  
885CLAand then you have the different rows of +...
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF differentdifferent.ADJ rowsrow.N.PL ofof.PREP .
  
900CLAok (.) traditionally what you do is that you give out (.) um a program at the ceremony .
  okunk traditionallytraditional.ADJ+ADV whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP givegive.V.2SP.PRES outout.ADV umum.IM aa.DET.INDEF programprogram.N.SG atat.PREP thethe.DET.DEF ceremonyceremony.N.SG .
  
900CLAok (.) traditionally what you do is that you give out (.) um a program at the ceremony .
  okunk traditionallytraditional.ADJ+ADV whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP givegive.V.2SP.PRES outout.ADV umum.IM aa.DET.INDEF programprogram.N.SG atat.PREP thethe.DET.DEF ceremonyceremony.N.SG .
  
913CLA+< this is what I'm trying to tell you !
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP !
  
921CLAand you has [//] it has the program on it .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thethe.DET.DEF programprogram.N.SG onon.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
944CLAwhich is why I wanted you to take me to that Chinese store .
  whichwhich.REL isis.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP taketake.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Chinesename storestore.SV.INFIN .
  
948CLAit doesn't [///] none of them allow you to put the program on it .
  itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG nonenone.PRON ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P allowallow.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP putput.V.INFIN thethe.DET.DEF programprogram.N.SG onon.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
950CLAyou would have to print it out separately and glue it on or something .
  youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND havehave.SV.INFIN toto.PREP printprint.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV separatelyseparately.ADV.[or].separate.SV.INFIN+ADV andand.CONJ glueglue.N.SG itit.PRON.SUB.3S onon.PREP oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
954CLA(be)cause you have uhSE +//.
  becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES uhuh.IM .
  
976CLAyou wait (.) wait till you're old you know .
  youyou.PRON.SUB.2SP waitwait.V.2SP.PRES waitwait.SV.INFIN tilltill.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES oldold.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
976CLAyou wait (.) wait till you're old you know .
  youyou.PRON.SUB.2SP waitwait.V.2SP.PRES waitwait.SV.INFIN tilltill.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES oldold.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
983CLAand no they're not that old thank you .
  andand.CONJ nono.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV thatthat.DEM.FAR oldold.ADJ thankthank.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
997CLAare you ignoring like two hundred pounds of meat or what ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP ignoringignore.V.PRESPART likelike.CONJ twotwo.NUM hundredhundred.NUM poundspound.N.PL ofof.PREP meatmeat.N.SG oror.CONJ whatwhat.REL ?
  
1011CLA+< fuck you .
  fuckfuck.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481