857 | LUK | because you said (.) that nasty word (.) which I don't say . |
becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST thatthat.DEM.FAR nastynasty.ADJ wordword.N.SG whichwhich.REL II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG saysay.V.INFIN . | ||
880 | LUK | but nova you know supernova that's sounds like an English word . |
butbut.CONJ novanova.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES supernovasupernova.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES soundssound.N.PL likelike.CONJ anan.DET.INDEF EnglishEnglish.N.SG wordword.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.