MIAMI - Herring9
Instances of what for speaker CLA

3CLAwhat ?
  whatwhat.REL ?
  
38CLAwhat did he say ?
  whatwhat.REL diddid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S saysay.V.3S.PRES ?
  
49CLAwhat did he say ?
  whatwhat.REL diddid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S saysay.V.3S.PRES ?
  
69CLAuhSE that's what I was planning +/.
  uhuh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST planningplan.V.PRESPART .
  
247CLAuhSE &=cough you what ?
  uhuh.IM youyou.PRON.SUB.2SP whatwhat.REL ?
  
290CLA+" what the hell are you talking about ?
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP ?
  
305CLAwhat the fuck ?
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF fuckfuck.N.SG ?
  
337CLAsee what she says .
  seesee.V.INFIN whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES .
  
345CLAwhat ?
  whatwhat.REL ?
  
500CLAI don't know what the hell it is .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
602CLAso what do you think of the [/] the gazebo ?
  soso.ADV whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES ofof.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF gazebogazebo.N.SG ?
  
614CLAthat's what I wanted to use for the actual reception .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP useuse.V.INFIN forfor.PREP thethe.DET.DEF actualactual.ADJ receptionreception.N.SG .
  
656CLAso what do you think of Flamingo_GardenSE ?
  soso.ADV whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES ofof.PREP Flamingo_Gardenname ?
  
706CLA+< I'm like what the fuck if you're getting married you shouldn't be needing counselling .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ whatwhat.REL thethe.DET.DEF fuckfuck.N.SG ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gettingget.V.PRESPART marriedmarry.SV.INFIN+AV youyou.PRON.SUB.2SP shouldn'tshould.V.2SP.PRES+NEG bebe.SV.INFIN needingneed.V.PRESPART counsellingunk .
  
716CLAwhat is that ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
720CLAmake it big in what ?
  makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S bigbig.ADJ inin.PREP whatwhat.REL ?
  
792CLA+< well you know what I [/] I [/] I need a little bit of [/] of <if he> [/] if he asks for a little bit of liberty in that (.) for you to respect it .
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP ofof.PREP ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S asksask.V.3S.PRES forfor.PREP aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP libertyliberty.N.SG inin.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP toto.PREP respectrespect.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
800CLAwhat the fuck are we gonna do ?
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF fuckfuck.N.SG areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN ?
  
900CLAok (.) traditionally what you do is that you give out (.) um a program at the ceremony .
  okunk traditionallytraditional.ADJ+ADV whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP givegive.V.2SP.PRES outout.ADV umum.IM aa.DET.INDEF programprogram.N.SG atat.PREP thethe.DET.DEF ceremonyceremony.N.SG .
  
913CLA+< this is what I'm trying to tell you !
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP !
  
997CLAare you ignoring like two hundred pounds of meat or what ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP ignoringignore.V.PRESPART likelike.CONJ twotwo.NUM hundredhundred.NUM poundspound.N.PL ofof.PREP meatmeat.N.SG oror.CONJ whatwhat.REL ?
  
1054CLAand there was the other place what was it ?
  andand.CONJ therethere.ADV waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF otherother.ADJ placeplace.N.SG whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481