MIAMI - Herring9
Instances of what

3CLAwhat ?
  whatwhat.REL ?
  
38CLAwhat did he say ?
  whatwhat.REL diddid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S saysay.V.3S.PRES ?
  
49CLAwhat did he say ?
  whatwhat.REL diddid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S saysay.V.3S.PRES ?
  
60LUKwhat ?
  whatwhat.REL ?
  
69CLAuhSE that's what I was planning +/.
  uhuh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST planningplan.V.PRESPART .
  
115LUKwhat he's saying that it's without putting the [/] the modules .
  whatwhat.REL he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES sayingsay.V.PRESPART thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES withoutwithout.PREP puttingput.V.PRESPART thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF modulesmodule.N.PL .
  
141LUKthat's what he said the guy did .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST thethe.DET.DEF guyguy.N.SG diddid.V.PAST .
  
147LUK+< you know what you do is you buy the modules fifty bucks each .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP buybuy.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF modulesmodule.N.PL fiftyfifty.NUM bucksbuck.N.PL eacheach.ADJ .
  
162LUKyeah that's what I'm saying .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART .
  
166LUKand you know what I noticed ?
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S noticednotice.N.SG+AV ?
  
195LUK+< what language do they speak over there ?
  whatwhat.REL languagelanguage.N.SG dodo.N.SG theythey.PRON.SUB.3P speakspeak.V.3P.PRES overover.ADV therethere.ADV ?
  
209LUKwhat she was speaking .
  whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST speakingspeak.V.PRESPART .
  
217LUK+< yeah you did everything except what you were supposed to do .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP diddid.V.PAST everythingeverything.PRON exceptexcept.PREP whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP dodo.V.INFIN .
  
239LUK+< and what did she say ?
  andand.CONJ whatwhat.REL diddid.V.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S saysay.V.3S.PRES ?
  
247CLAuhSE &=cough you what ?
  uhuh.IM youyou.PRON.SUB.2SP whatwhat.REL ?
  
290CLA+" what the hell are you talking about ?
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP ?
  
305CLAwhat the fuck ?
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF fuckfuck.N.SG ?
  
335LUKI wonder what ever happened to her .
  II.PRON.SUB.1S wonderwonder.N.SG whatwhat.REL everever.ADV happenedhappen.SV.INFIN+AV toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
337CLAsee what she says .
  seesee.V.INFIN whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES .
  
344LUK&=gasp you know <what I'm trying to> [//] what I been trying really really hard to find ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S beenbeen.V.PASTPART tryingtry.V.PRESPART reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV hardhard.ADJ toto.PREP findfind.V.INFIN ?
  
344LUK&=gasp you know <what I'm trying to> [//] what I been trying really really hard to find ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S beenbeen.V.PASTPART tryingtry.V.PRESPART reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV hardhard.ADJ toto.PREP findfind.V.INFIN ?
  
345CLAwhat ?
  whatwhat.REL ?
  
406LUKbut what will happen in there ?
  butbut.CONJ whatwhat.REL willwill.V.123SP.FUT happenhappen.SV.INFIN inin.PREP therethere.ADV ?
  
500CLAI don't know what the hell it is .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
555LUKso what is RogerSE gonna do ?
  soso.ADV whatwhat.REL isis.V.3S.PRES Rogername gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN ?
  
566LUK+< so what ?
  soso.ADV whatwhat.REL ?
  
586LUKyou know what I was (.) thinking ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thinkingthink.V.PRESPART ?
  
602CLAso what do you think of the [/] the gazebo ?
  soso.ADV whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES ofof.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF gazebogazebo.N.SG ?
  
614CLAthat's what I wanted to use for the actual reception .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP useuse.V.INFIN forfor.PREP thethe.DET.DEF actualactual.ADJ receptionreception.N.SG .
  
625LUKso but what happened to the whole sunset and all that stuff ?
  soso.ADV butbut.CONJ whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ sunsetsunset.N.SG andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN ?
  
629LUKeight thirty for what babe ?
  eighteight.NUM thirtythirty.NUM forfor.PREP whatwhat.REL babebabe.N.SG ?
  
656CLAso what do you think of Flamingo_GardenSE ?
  soso.ADV whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES ofof.PREP Flamingo_Gardenname ?
  
680LUKyeah ohSE now I remember what I was going to ask you .
  yeahyeah.ADV ohoh.IM nownow.ADV II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP askask.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
706CLA+< I'm like what the fuck if you're getting married you shouldn't be needing counselling .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ whatwhat.REL thethe.DET.DEF fuckfuck.N.SG ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gettingget.V.PRESPART marriedmarry.SV.INFIN+AV youyou.PRON.SUB.2SP shouldn'tshould.V.2SP.PRES+NEG bebe.SV.INFIN needingneed.V.PRESPART counsellingunk .
  
716CLAwhat is that ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
720CLAmake it big in what ?
  makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S bigbig.ADJ inin.PREP whatwhat.REL ?
  
736LUKyou know what we should do it in ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S inin.PREP ?
  
767LUK+< what concession do I have to make ?
  whatwhat.REL concessionconcession.N.SG dodo.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP makemake.V.INFIN ?
  
792CLA+< well you know what I [/] I [/] I need a little bit of [/] of <if he> [/] if he asks for a little bit of liberty in that (.) for you to respect it .
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP ofof.PREP ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S asksask.V.3S.PRES forfor.PREP aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP libertyliberty.N.SG inin.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP toto.PREP respectrespect.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
800CLAwhat the fuck are we gonna do ?
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF fuckfuck.N.SG areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN ?
  
900CLAok (.) traditionally what you do is that you give out (.) um a program at the ceremony .
  okunk traditionallytraditional.ADJ+ADV whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP givegive.V.2SP.PRES outout.ADV umum.IM aa.DET.INDEF programprogram.N.SG atat.PREP thethe.DET.DEF ceremonyceremony.N.SG .
  
904LUK+< from my personal experience that is what I've used as a fan (..) the program [=! laugh].
  fromfrom.PREP mymy.ADJ.POSS.1S personalpersonal.ADJ experienceexperience.N.SG thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES whatwhat.REL I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES useduse.V.PAST asas.CONJ aa.DET.INDEF fanfan.N.SG thethe.DET.DEF programprogram.N.SG .
  
913CLA+< this is what I'm trying to tell you !
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP !
  
924LUK+< what (.) let's take it one step forward then once it's that over xxx .
  whatwhat.REL let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P taketake.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S oneone.PRON.SG stepstep.N.SG forwardforward.ADJ thenthen.ADV onceonce.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR overover.ADV.[or].over.PREP .
  
931LUKa dental thing ahSE what is it called ?
  aa.DET.INDEF dentaldental.ADJ thingthing.N.SG ahah.IM whatwhat.REL isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S calledcall.V.PASTPART ?
  
972LUKcan't handle what ?
  can'tcan.V.123SP.PRES+NEG handlehandle.N.SG whatwhat.REL ?
  
975LUKseventy degrees is not good for old people what the hell is that ?
  seventyseventy.NUM degreesdegree.N.PL isis.V.3S.PRES notnot.ADV goodgood.ADJ forfor.PREP oldold.ADJ peoplepeople.N.SG whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
997CLAare you ignoring like two hundred pounds of meat or what ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP ignoringignore.V.PRESPART likelike.CONJ twotwo.NUM hundredhundred.NUM poundspound.N.PL ofof.PREP meatmeat.N.SG oror.CONJ whatwhat.REL ?
  
1054CLAand there was the other place what was it ?
  andand.CONJ therethere.ADV waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF otherother.ADJ placeplace.N.SG whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481