41 | LUK | and I told him that the (.) puffer fish had died and +... |
andand.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF pufferpuff.N.SG+COMP.AG.[or].puffer.N.SG fishfish.N.SG hadhad.V.PAST dieddie.V.PASTPART andand.CONJ . | ||
47 | LUK | <so he didn't> [///] the other guy had told him . |
soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S didn'tdid.V.PAST+NEG thethe.DET.DEF otherother.ADJ guyguy.N.SG hadhad.V.PAST toldtold.V.PASTPART himhim.PRON.OBJ.M.3S . | ||
48 | LUK | and then I told him about the box_fish that we got . |
andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S aboutabout.PREP thethe.DET.DEF box_fishunk thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.