MIAMI - Herring9
Instances of to for speaker CLA

54CLAyou wanted to <sell it> [=! laugh] .
  youyou.PRON.SUB.2SP wantedwant.V.PAST toto.PREP sellsell.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
125CLAhe had to put it in this thing right ?
  hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST toto.PREP putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG thingthing.N.SG rightright.ADJ ?
  
132CLAhow the hell can you move it from one receiver to the other ?
  howhow.ADV thethe.DET.DEF hellhell.N.SG cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP movemove.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S fromfrom.PREP oneone.PRON.SG receiverreceiver.N.SG toto.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ ?
  
157CLA+" I thought they were going to keep xxx windows .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP keepkeep.V.INFIN windowswindow.N.PL .
  
184CLA+< go to hell (.) bitch .
  gogo.V.INFIN toto.PREP hellhell.N.SG bitchbitch.N.SG .
  
215CLAI went to all the websites today .
  II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP allall.ADJ thethe.DET.DEF websitesunk todaytoday.N.SG .
  
216CLAI had so much I wanted to show you .
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST soso.ADV muchmuch.ADJ II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP showshow.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
241CLAbut we're gonna have to pay for their chairs .
  butbut.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN toto.PREP paypay.V.INFIN forfor.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P chairschair.N.PL .
  
252CLAthey [///] it's uh still open to the public .
  theythey.PRON.SUB.3P it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES uhuh.IM stillstill.ADJ openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF publicpublic.ADJ .
  
301CLA+< (be)cause I don't want them to think you're crazy or something .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P toto.PREP thinkthink.V.INFIN you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES crazycrazy.ADJ oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
312CLA+< you want me to walk away ?
  youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP walkwalk.V.INFIN awayaway.ADV ?
  
334CLAand it didn't go to the website .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S didn'tdid.V.PAST+NEG gogo.SV.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF websiteunk .
  
350CLAyeah well I don't want you to .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP .
  
457CLAhe jumps up to your fricking face !
  hehe.PRON.SUB.M.3S jumpsjump.V.3S.PRES upup.ADV toto.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP frickingunk faceface.N.SG !
  
483CLAand <trying to kill the> [//] trying to get to the parrot right ?
  andand.CONJ tryingtry.V.INFIN+ASV toto.PREP killkill.V.INFIN thethe.DET.DEF tryingtry.N.SG.GER toto.PREP getget.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF parrotparrot.N.SG rightright.ADJ ?
  
483CLAand <trying to kill the> [//] trying to get to the parrot right ?
  andand.CONJ tryingtry.V.INFIN+ASV toto.PREP killkill.V.INFIN thethe.DET.DEF tryingtry.N.SG.GER toto.PREP getget.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF parrotparrot.N.SG rightright.ADJ ?
  
483CLAand <trying to kill the> [//] trying to get to the parrot right ?
  andand.CONJ tryingtry.V.INFIN+ASV toto.PREP killkill.V.INFIN thethe.DET.DEF tryingtry.N.SG.GER toto.PREP getget.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF parrotparrot.N.SG rightright.ADJ ?
  
484CLAand mom says she grabbed him by the neck choked him and started like you know trying to +/.
  andand.CONJ mommom.N.SG sayssay.N.PL.[or].says.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S grabbedunk himhim.PRON.OBJ.M.3S byby.PREP thethe.DET.DEF neckneck.N.SG chokedchoke.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S andand.CONJ startedstart.V.INFIN+AV likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP .
  
521CLA+< no he was trying to .
  nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST tryingtry.V.PRESPART toto.PREP .
  
533CLA+< because <it was gonna> [//] it was trying to eat the parrot .
  becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST tryingtry.V.PRESPART toto.PREP eateat.V.INFIN thethe.DET.DEF parrotparrot.N.SG .
  
549CLA+< the [/] the [///] my mom said that they had to take him to the vet .
  thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG saidsaid.AV.PAST+P thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST toto.PREP taketake.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP thethe.DET.DEF vetvet.N.SG .
  
549CLA+< the [/] the [///] my mom said that they had to take him to the vet .
  thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG saidsaid.AV.PAST+P thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST toto.PREP taketake.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP thethe.DET.DEF vetvet.N.SG .
  
559CLAno a [//] she [//] he's gonna have to tell her .
  nono.ADV aa.DET.INDEF sheshe.PRON.SUB.F.3S he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN toto.PREP telltell.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
591CLA+< (be)cause they're [/] they all attached to JockSE .
  becausebecause.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES theythey.PRON.SUB.3P allall.ADJ attachedattach.SV.INFIN+AV toto.PREP Jockname .
  
614CLAthat's what I wanted to use for the actual reception .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP useuse.V.INFIN forfor.PREP thethe.DET.DEF actualactual.ADJ receptionreception.N.SG .
  
621CLAhopefully (.) if you want to .
  hopefullyhopeful.ADJ+ADV.[or].hopefully.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP .
  
649CLA+< the only thing that they [/] they [/] they have (.) that they specifically (.) say no to <is the> [/] (..) is the alcohol .
  thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thingthing.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR theythey.PRON.SUB.3P specificallyunk saysay.SV.INFIN nono.ADV toto.PREP isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF alcoholalcohol.N.SG .
  
666CLAI would like my parents to go .
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND likelike.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL toto.PREP gogo.V.INFIN .
  
667CLA&s because they have never been to that park .
  becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES nevernever.ADV beenbeen.V.PASTPART toto.PREP thatthat.DEM.FAR parkpark.N.SG .
  
701CLA+< that's one of the suggestions on one of those websites (.) get [//] to get counselling before you're married .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF suggestionssuggestion.N.PL onon.PREP oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL websitesunk getget.SV.INFIN toto.PREP getget.V.INFIN counsellingunk beforebefore.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES marriedmarry.V.PAST .
  
733CLA+< the ceremony for up to twenty guests two hundred and fifty dollars that's it .
  thethe.DET.DEF ceremonyceremony.N.SG forfor.PREP upup.ADV toto.PREP twentytwenty.NUM guestsguest.N.PL twotwo.NUM hundredhundred.NUM andand.CONJ fiftyfifty.NUM dollarsdollar.N.PL that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
734CLAI [/] <I ha(ve)> [/] I have to email them about the reception if we can meet them in the garden area in front .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP emailunk themthem.PRON.OBJ.3P aboutabout.PREP thethe.DET.DEF receptionreception.N.SG ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES meetmeet.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP thethe.DET.DEF gardengarden.N.SG areaarea.N.SG inin.PREP frontfront.N.SG .
  
744CLAremember the whole tea thing I wanted to be outdoors .
  rememberremember.V.INFIN thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ teatea.N.SG thingthing.N.SG II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN outdoorsoutdoor.ADJ+PV.[or].outdoors.ADV .
  
755CLAI don't want you to .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP .
  
756CLAI want it to be really casual .
  II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP bebe.V.INFIN reallyreal.ADJ+ADV casualcasual.ADJ .
  
792CLA+< well you know what I [/] I [/] I need a little bit of [/] of <if he> [/] if he asks for a little bit of liberty in that (.) for you to respect it .
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP ofof.PREP ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S asksask.V.3S.PRES forfor.PREP aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP libertyliberty.N.SG inin.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP toto.PREP respectrespect.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
813CLAwho got my fifteenth invitation in Spanish and knew how to get there .
  whowho.REL gotgot.AV.PAST+P mymy.ADJ.POSS.1S fifteenthfifteenth.ORD invitationinvitation.N.SG inin.PREP SpanishSpanish.N.SG andand.CONJ knewknew.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP getget.V.INFIN therethere.ADV .
  
828CLAbeing <it's more> [/] it's more sensitive to our family situation .
  beingbe.V.PRESPART it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES moremore.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES moremore.ADV sensitivesensitive.ADJ toto.PREP ourour.ADJ.POSS.1P familyfamily.N.SG situationsituation.N.SG .
  
830CLA+< because I wanted to do that introduction on the top .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR introductionintroduction.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF toptop.N.SG .
  
913CLA+< this is what I'm trying to tell you !
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP !
  
944CLAwhich is why I wanted you to take me to that Chinese store .
  whichwhich.REL isis.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP taketake.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Chinesename storestore.SV.INFIN .
  
944CLAwhich is why I wanted you to take me to that Chinese store .
  whichwhich.REL isis.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP taketake.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Chinesename storestore.SV.INFIN .
  
948CLAit doesn't [///] none of them allow you to put the program on it .
  itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG nonenone.PRON ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P allowallow.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP putput.V.INFIN thethe.DET.DEF programprogram.N.SG onon.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
950CLAyou would have to print it out separately and glue it on or something .
  youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND havehave.SV.INFIN toto.PREP printprint.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV separatelyseparately.ADV.[or].separate.SV.INFIN+ADV andand.CONJ glueglue.N.SG itit.PRON.SUB.3S onon.PREP oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
955CLAI think it would be really mean of us to have an outdoor wedding and <not (.) be> [//] not offer fans .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND bebe.SV.INFIN reallyreal.ADJ+ADV meanmean.SV.INFIN ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P toto.PREP havehave.V.INFIN anan.DET.INDEF outdooroutdoor.ADJ weddingunk andand.CONJ notnot.ADV bebe.SV.INFIN notnot.ADV offeroff.ADV+COMP.AG.[or].offer.SV.INFIN fansfan.N.PL .
  
1030CLAI really wanted to go back with my parents and the girls .
  II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV wantedwant.SV.INFIN+AV toto.PREP gogo.V.INFIN backback.ADV withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL andand.CONJ thethe.DET.DEF girlsgirl.N.PL .
  
1035CLAI [/] I just don't even want to look at it .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S justjust.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG eveneven.ADV wantwant.V.INFIN toto.PREP looklook.V.INFIN atat.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
1055CLAI'm gonna go to my email .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S emailunk .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481