MIAMI - Herring9
Instances of this

10LUK(be)cause this guy wanted to buy <the lights to the car> [//] the headlights .
  becausebecause.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG wantedwant.V.PAST toto.PREP buybuy.V.INFIN thethe.DET.DEF lightslight.N.PL.[or].lights.N.PL toto.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG thethe.DET.DEF headlightsheadlight.N.PL .
  
94LUKI will do this good .
  II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT dodo.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG goodgood.ADJ .
  
125CLAhe had to put it in this thing right ?
  hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST toto.PREP putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG thingthing.N.SG rightright.ADJ ?
  
127LUKI can do it with this ones too .
  II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S withwith.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG onesone.PRON.PL tootoo.ADV .
  
128LUKso that means that there's a little connection that lets me do it with this key .
  soso.ADV thatthat.DEM.FAR meansmeans.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES thatthat.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ connectionconnection.N.SG thatthat.CONJ letslet.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S withwith.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG keykey.N.SG .
  
130LUK+< okSE he says that the guy moved the connection from this receiver to this receiver .
  okunk hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES thatthat.CONJ thethe.DET.DEF guyguy.N.SG movedmove.V.PAST thethe.DET.DEF connectionconnection.N.SG fromfrom.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG receiverreceiver.N.SG toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG receiverreceiver.N.SG .
  
130LUK+< okSE he says that the guy moved the connection from this receiver to this receiver .
  okunk hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES thatthat.CONJ thethe.DET.DEF guyguy.N.SG movedmove.V.PAST thethe.DET.DEF connectionconnection.N.SG fromfrom.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG receiverreceiver.N.SG toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG receiverreceiver.N.SG .
  
133LUK+< because there's a receiver in the car that receives signals from this remote .
  becausebecause.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF receiverreceiver.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG thatthat.CONJ receivesreceive.V.3S.PRES signalssignal.N.PL fromfrom.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG remoteremote.ADJ .
  
136LUKand plugged it into the auxiliary receiver <on the> [/] on the module for this one .
  andand.CONJ pluggedunk itit.PRON.SUB.3S intointo.PREP thethe.DET.DEF auxiliaryauxiliary.ADJ receiverreceiver.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF modulemodule.N.SG forfor.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG .
  
140LUKand plug it in to this thing (..) okSE ?
  andand.CONJ plugplug.N.SG itit.PRON.SUB.3S inin.PREP toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG thingthing.N.SG okunk ?
  
143LUK+" ohSE I don't know how to do this !
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP dodo.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG !
  
149LUKand then add it onto this .
  andand.CONJ thenthen.ADV addadd.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S ontoonto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
207CLAis this another Family_GuySE reference ?
  isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG anotheranother.ADJ Family_Guyname referencereference.N.SG ?
  
329LUKwe were just talking to this guy from Wales .
  wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST justjust.ADV talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG fromfrom.PREP Walesname .
  
358LUK+< listen <this is a really cool> [//] it's a really cool thing .
  listenlisten.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF reallyreal.ADJ+ADV coolcool.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF reallyreal.ADJ+ADV coolcool.N.SG thingthing.N.SG .
  
395LUK+" and if you paid for this you just been scammed .
  andand.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP paidpaid.V.PAST forfor.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV beenbeen.V.PASTPART scammedunk .
  
399LUKit's [///] this is our number one thing .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES ourour.ADJ.POSS.1P numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG oneone.NUM thingthing.N.SG .
  
433CLAok so this is the gaze(bo) +...
  okunk soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF gazebogazebo.N.SG .
  
437CLAthey had this like neighbour who went out of town .
  theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG likelike.CONJ neighbourneighbour.N.SG whowho.REL wentwent.AV.PAST outout.ADV ofof.PREP towntown.N.SG .
  
444CLA+< and mom said that (.) she was outside the [//] (.) <not this> [//] like this past week the [/] the week before .
  andand.CONJ mommom.N.SG saidsaid.AV.PAST+P thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST outsideoutside.PREP thethe.DET.DEF notnot.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG pastpast.ADJ weekweek.N.SG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF weekweek.N.SG beforebefore.CONJ .
  
444CLA+< and mom said that (.) she was outside the [//] (.) <not this> [//] like this past week the [/] the week before .
  andand.CONJ mommom.N.SG saidsaid.AV.PAST+P thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST outsideoutside.PREP thethe.DET.DEF notnot.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG pastpast.ADJ weekweek.N.SG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF weekweek.N.SG beforebefore.CONJ .
  
532LUK+, why is your mother torturing this very expensive dog that (.) her (...) employers own ?
  whywhy.REL isis.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG torturingunk thisthis.DEM.NEAR.SG veryvery.ADV expensiveexpensive.ADJ dogdog.N.SG thatthat.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S employersemployer.N.PL ownown.ADJ ?
  
737CLA+< <wait wait if this> [///] the Ray_HomeSE verandah says canopy of live oak surrounding the historic home .
  waitwait.V.INFIN waitwait.SV.INFIN ifif.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG thethe.DET.DEF Ray_Homename verandahunk sayssays.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV canopycanopy.N.SG ofof.PREP livelive.SV.INFIN oakoak.N.SG surroundingsurround.V.PRESPART thethe.DET.DEF historichistoric.ADJ homehome.ADV.[or].home.N.SG .
  
829LUKbut then again are we doing this for +/.
  butbut.CONJ thenthen.ADV againagain.ADV areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P doingdo.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG forfor.PREP .
  
831LUKare we gonna do this for our family or for us ?
  areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG forfor.PREP ourour.ADJ.POSS.1P familyfamily.N.SG oror.CONJ forfor.PREP usus.PRON.OBJ.1P ?
  
848CLA+< this is the gazebo thing .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF gazebogazebo.N.SG thingthing.N.SG .
  
872CLA+< <eseS enS el@s:spa> [///] this is the layout of the gazebo .
  esethat.PRON.DEM.M.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF layoutlayout.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF gazebogazebo.N.SG .
  this in the, this is the layout of the gazebo.
874CLAand (.) this will be like (.) elS caminoS .
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG willwill.V.123SP.FUT bebe.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG caminoway.N.M.SG .
  and this will be, like, the path.
884CLAso this would be like the walkway .
  soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF walkwaywalkway.N.SG .
  
888LUKthis thing fell .
  thisthis.DEM.NEAR.SG thingthing.N.SG fellfell.N.SG .
  
891CLAI found this website that &ha [//] does the [/] the fans right .
  II.PRON.SUB.1S foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P thisthis.DEM.NEAR.SG websiteunk thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR doesdoes.V.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF fansfan.N.PL rightright.ADJ .
  
913CLA+< this is what I'm trying to tell you !
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP !
  
928CLA+< this I can get like +...
  thisthis.DEM.NEAR.SG II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES getget.V.INFIN likelike.CONJ .
  
979LUKisn't this like the [/] the [/] the golfing capital of the world or something for old farts to come ?
  isn'tis.V.3S.PRES+NEG thisthis.DEM.NEAR.SG likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF golfingunk capitalcapital.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF worldworld.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON forfor.PREP oldold.ADJ fartsfart.N.PL toto.PREP comecome.V.INFIN ?
  
981LUK+< are you saying this because of your parents ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP sayingsay.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG becausebecause.CONJ ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP parentsparent.N.PL ?
  
982CLAno my parents don't even know about this idea .
  nono.ADV mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG eveneven.ADV knowknow.V.INFIN aboutabout.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG ideaidea.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481