MIAMI - Herring9
Instances of there

46LUK+" ohSE well there [///] aren't those &f [//] you [/] you know (..) brackish water ?
  ohoh.IM wellwell.ADV therethere.ADV aren'tare.V.123P.PRES+NEG thosethose.DEM.FAR.PL youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES brackishbrackish.ADJ waterwater.N.SG ?
  
178LUKthere we go .
  therethere.ADV wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES .
  
195LUK+< what language do they speak over there ?
  whatwhat.REL languagelanguage.N.SG dodo.N.SG theythey.PRON.SUB.3P speakspeak.V.3P.PRES overover.ADV therethere.ADV ?
  
205LUKyou know how many languages they got there ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV manymany.ADJ languageslanguage.N.PL theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST therethere.ADV ?
  
386CLAthere you go okSE look .
  therethere.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES okunk looklook.SV.INFIN .
  
406LUKbut what will happen in there ?
  butbut.CONJ whatwhat.REL willwill.V.123SP.FUT happenhappen.SV.INFIN inin.PREP therethere.ADV ?
  
424CLA+< we're not gonna be all the way back there .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG backback.ADV therethere.ADV .
  
455CLAwith that dog there ?
  withwith.PREP thatthat.DEM.FAR dogdog.N.SG therethere.ADV ?
  
740LUKyeah babe but <I don't think> [/] I don't think we're gonna fit a bunch of people in there .
  yeahyeah.ADV babebabe.N.SG butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP fitfit.N.SG aa.DET.INDEF bunchbunch.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG inin.PREP therethere.ADV .
  
750LUKif they (..) okSE I'll wear a white tuxedo there you go .
  ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P okunk I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT wearwear.V.INFIN aa.DET.INDEF whitewhite.ADJ tuxedotuxedo.N.SG therethere.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES .
  
813CLAwho got my fifteenth invitation in Spanish and knew how to get there .
  whowho.REL gotgot.AV.PAST+P mymy.ADJ.POSS.1S fifteenthfifteenth.ORD invitationinvitation.N.SG inin.PREP SpanishSpanish.N.SG andand.CONJ knewknew.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP getget.V.INFIN therethere.ADV .
  
876LUKyou know <there was> [/] there was a pick up truck called ChevySE [//] ChevroletSE CaminoSE ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES therethere.ADV waswas.V.3S.PAST therethere.ADV waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF pickpick.N.SG upup.ADV trucktruck.N.SG calledcall.V.PASTPART Chevyname Chevroletname Caminoname ?
  
876LUKyou know <there was> [/] there was a pick up truck called ChevySE [//] ChevroletSE CaminoSE ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES therethere.ADV waswas.V.3S.PAST therethere.ADV waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF pickpick.N.SG upup.ADV trucktruck.N.SG calledcall.V.PASTPART Chevyname Chevroletname Caminoname ?
  
881LUKbut [/] but elS CaminoSE I mean that's like (.) wowSE out there .
  butbut.CONJ butbut.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG Caminoname II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN wowwow.IM outout.ADV therethere.ADV .
  but the Camino, I mean, that's like, wow, out there.
893CLAthere [/] there are rectangular +/.
  therethere.ADV therethere.ADV areare.V.123P.PRES rectangularrectangular.ADJ .
  
893CLAthere [/] there are rectangular +/.
  therethere.ADV therethere.ADV areare.V.123P.PRES rectangularrectangular.ADJ .
  
917CLA+< and then it has a cute little design on there .
  andand.CONJ thenthen.ADV itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF cutecute.ADJ littlelittle.ADJ designdesign.SV.INFIN onon.PREP therethere.ADV .
  
978LUKhow are there so many old people here in FloridaSE ?
  howhow.ADV areare.V.123P.PRES therethere.ADV soso.ADV manymany.ADJ oldold.ADJ peoplepeople.N.SG herehere.ADV inin.PREP Floridaname ?
  
1039CLA+< I [/] I [/] I was disappointed when I went there .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST disappointeddisappoint.V.PASTPART whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST therethere.ADV .
  
1054CLAand there was the other place what was it ?
  andand.CONJ therethere.ADV waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF otherother.ADJ placeplace.N.SG whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S ?
  
1057LUKthere he is um .
  therethere.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES umum.IM .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481