MIAMI - Herring9
Instances of that for speaker CLA

23CLAis that that French teacher's artwork ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Frenchname teacher'steacher.N.SG+=POSS artworkartwork.N.SG ?
  
23CLAis that that French teacher's artwork ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Frenchname teacher'steacher.N.SG+=POSS artworkartwork.N.SG ?
  
161CLAdidn't JaredSE say he could do that too ?
  didn'tdid.AV.PAST+NEG Jaredname saysay.SV.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S couldcan.V.COND dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR tootoo.ADV ?
  
240CLAshe said that we can have more than a hundred guests .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES havehave.V.INFIN moremore.ADV thanthan.CONJ aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM guestsguest.N.PL .
  
254CLAI don't like that either .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR eithereither.ADJ .
  
265CLA+< <she said that> [/] she said that you can get the fifteen or more group discount .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES getget.V.INFIN thethe.DET.DEF fifteenfifteen.NUM oror.CONJ moremore.ADJ groupgroup.N.SG discountdiscount.N.SG .
  
265CLA+< <she said that> [/] she said that you can get the fifteen or more group discount .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES getget.V.INFIN thethe.DET.DEF fifteenfifteen.NUM oror.CONJ moremore.ADJ groupgroup.N.SG discountdiscount.N.SG .
  
444CLA+< and mom said that (.) she was outside the [//] (.) <not this> [//] like this past week the [/] the week before .
  andand.CONJ mommom.N.SG saidsaid.AV.PAST+P thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST outsideoutside.PREP thethe.DET.DEF notnot.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG pastpast.ADJ weekweek.N.SG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF weekweek.N.SG beforebefore.CONJ .
  
455CLAwith that dog there ?
  withwith.PREP thatthat.DEM.FAR dogdog.N.SG therethere.ADV ?
  
493CLA+< that wasn't funny .
  thatthat.DEM.FAR wasn'twas.V.3S.PAST+NEG funnyfunny.ADJ .
  
513CLAmy mom says that dog is a freak of nature .
  mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG sayssays.N.SG.[or].say.V.PRES.3S thatthat.DEM.FAR dogdog.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF freakfreak.N.SG ofof.PREP naturenature.N.SG .
  
515CLAthe thing is that he would just keep on going like it's all good .
  thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND justjust.ADV keepkeep.V.INFIN onon.ADV goinggo.V.PRESPART likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ goodgood.ADJ .
  
535CLA+< and it turns out that (.) he ate the parrot .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S turnsturn.V.3S.PRES outout.ADV thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S ateate.V.PAST thethe.DET.DEF parrotparrot.N.SG .
  
540CLA+< &=laugh <my mom> [/] my mom was saying that she wishes that the dog would just die .
  mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG waswas.V.3S.PAST sayingsay.V.PRESPART thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wisheswish.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF dogdog.N.SG wouldbe.V.123SP.COND justjust.ADV diedie.V.INFIN .
  
540CLA+< &=laugh <my mom> [/] my mom was saying that she wishes that the dog would just die .
  mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG waswas.V.3S.PAST sayingsay.V.PRESPART thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wisheswish.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF dogdog.N.SG wouldbe.V.123SP.COND justjust.ADV diedie.V.INFIN .
  
549CLA+< the [/] the [///] my mom said that they had to take him to the vet .
  thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG saidsaid.AV.PAST+P thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST toto.PREP taketake.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP thethe.DET.DEF vetvet.N.SG .
  
563CLAno but that [/] that cage was huge .
  nono.ADV butbut.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR cagecage.N.SG waswas.V.3S.PAST hugehuge.ADJ .
  
563CLAno but that [/] that cage was huge .
  nono.ADV butbut.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR cagecage.N.SG waswas.V.3S.PAST hugehuge.ADJ .
  
587CLAmy mom says that JockSE is probably next .
  mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG sayssays.N.SG.[or].say.V.PRES.3S thatthat.CONJ Jockname isis.V.3S.PRES probablyprobably.ADV nextnext.ADJ .
  
588CLAmy mom says that she [///] no she said that she wishes that he would eat JockSE .
  mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG sayssays.N.SG.[or].say.V.PRES.3S thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S nono.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wisheswish.V.3S.PRES thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND eateat.SV.INFIN Jockname .
  
588CLAmy mom says that she [///] no she said that she wishes that he would eat JockSE .
  mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG sayssays.N.SG.[or].say.V.PRES.3S thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S nono.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wisheswish.V.3S.PRES thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND eateat.SV.INFIN Jockname .
  
588CLAmy mom says that she [///] no she said that she wishes that he would eat JockSE .
  mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG sayssays.N.SG.[or].say.V.PRES.3S thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S nono.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wisheswish.V.3S.PRES thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND eateat.SV.INFIN Jockname .
  
605CLAoh my god stop calling it that .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG stopstop.N.SG callingcall.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S thatthat.DEM.FAR .
  
649CLA+< the only thing that they [/] they [/] they have (.) that they specifically (.) say no to <is the> [/] (..) is the alcohol .
  thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thingthing.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR theythey.PRON.SUB.3P specificallyunk saysay.SV.INFIN nono.ADV toto.PREP isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF alcoholalcohol.N.SG .
  
649CLA+< the only thing that they [/] they [/] they have (.) that they specifically (.) say no to <is the> [/] (..) is the alcohol .
  thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thingthing.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR theythey.PRON.SUB.3P specificallyunk saysay.SV.INFIN nono.ADV toto.PREP isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF alcoholalcohol.N.SG .
  
667CLA&s because they have never been to that park .
  becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES nevernever.ADV beenbeen.V.PASTPART toto.PREP thatthat.DEM.FAR parkpark.N.SG .
  
716CLAwhat is that ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
723CLAstop no don't do that !
  stopstop.V.INFIN nono.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR !
  
738CLAso would that imply <that the> [/] that the thing would be outside (.) the reception ?
  soso.ADV wouldbe.V.123SP.COND thatthat.DEM.FAR implyimp.N.SG+ADV.[or].imply.V.INFIN thatthat.CONJ thethe.DET.DEF thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF thingthing.N.SG wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN outsideoutside.PREP thethe.DET.DEF receptionreception.N.SG ?
  
738CLAso would that imply <that the> [/] that the thing would be outside (.) the reception ?
  soso.ADV wouldbe.V.123SP.COND thatthat.DEM.FAR implyimp.N.SG+ADV.[or].imply.V.INFIN thatthat.CONJ thethe.DET.DEF thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF thingthing.N.SG wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN outsideoutside.PREP thethe.DET.DEF receptionreception.N.SG ?
  
738CLAso would that imply <that the> [/] that the thing would be outside (.) the reception ?
  soso.ADV wouldbe.V.123SP.COND thatthat.DEM.FAR implyimp.N.SG+ADV.[or].imply.V.INFIN thatthat.CONJ thethe.DET.DEF thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF thingthing.N.SG wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN outsideoutside.PREP thethe.DET.DEF receptionreception.N.SG ?
  
739CLAokSE that [/] that sounds good .
  okunk thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR soundssound.N.PL goodgood.ADJ .
  
739CLAokSE that [/] that sounds good .
  okunk thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR soundssound.N.PL goodgood.ADJ .
  
777CLA<they don't> [//] he do(esn't) [///] the [/] the Christian church doesn't do the whole (..) you know use the blood of Christ and all that crap he's +...
  theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF Christianname churchchurch.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG dodo.N.SG thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES useuse.V.INFIN thethe.DET.DEF bloodblood.N.SG ofof.PREP Christname andand.CONJ allall.ADJ thatthat.DEM.FAR crapcrap.N.SG he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES .
  
792CLA+< well you know what I [/] I [/] I need a little bit of [/] of <if he> [/] if he asks for a little bit of liberty in that (.) for you to respect it .
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP ofof.PREP ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S asksask.V.3S.PRES forfor.PREP aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP libertyliberty.N.SG inin.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP toto.PREP respectrespect.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
830CLA+< because I wanted to do that introduction on the top .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR introductionintroduction.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF toptop.N.SG .
  
891CLAI found this website that &ha [//] does the [/] the fans right .
  II.PRON.SUB.1S foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P thisthis.DEM.NEAR.SG websiteunk thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR doesdoes.V.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF fansfan.N.PL rightright.ADJ .
  
900CLAok (.) traditionally what you do is that you give out (.) um a program at the ceremony .
  okunk traditionallytraditional.ADJ+ADV whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP givegive.V.2SP.PRES outout.ADV umum.IM aa.DET.INDEF programprogram.N.SG atat.PREP thethe.DET.DEF ceremonyceremony.N.SG .
  
902CLA+< that basically says our names (..) the maid of honour (..) the (.) best man .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR basicallybasically.ADV sayssays.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV ourour.ADJ.POSS.1P namesname.N.PL thethe.DET.DEF maidmaid.N.SG ofof.PREP honourhonour.N.SG thethe.DET.DEF bestbest.ADJ manman.N.SG .
  
907CLA+< okSE but when I'm doing that +/.
  okunk butbut.CONJ whenwhen.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR .
  
937CLAthe [/] the [/] the fans that open up .
  thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF fansfan.N.PL thatthat.DEM.FAR openopen.V.INFIN upup.ADV .
  
944CLAwhich is why I wanted you to take me to that Chinese store .
  whichwhich.REL isis.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP taketake.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Chinesename storestore.SV.INFIN .
  
983CLAand no they're not that old thank you .
  andand.CONJ nono.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV thatthat.DEM.FAR oldold.ADJ thankthank.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
1059CLAit was that house in Little_HavanaSE .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thatthat.DEM.FAR househouse.N.SG inin.PREP Little_Havananame .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481