MIAMI - Herring9
Instances of so

12LUKso if he does (..) that's my xxx to call him .
  soso.ADV ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S toto.PREP callcall.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
25CLAI think so .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES soso.ADV .
  
34LUKso (..) I thought he wanted it today .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S wantedwant.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S todaytoday.N.SG .
  
47LUK<so he didn't> [///] the other guy had told him .
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S didn'tdid.V.PAST+NEG thethe.DET.DEF otherother.ADJ guyguy.N.SG hadhad.V.PAST toldtold.V.PASTPART himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
65LUKbaby so (.) delete the other ones .
  babybaby.N.SG soso.ADV deletedelete.SV.INFIN thethe.DET.DEF otherother.ADJ onesone.PRON.PL .
  
75CLAdelete [///] so everything else just leave those three things ?
  deletedelete.V.INFIN soso.ADV everythingeverything.PRON elseelse.ADJ justjust.ADV leaveleave.V.INFIN thosethose.DEM.FAR.PL threethree.NUM thingsthing.N.PL ?
  
83LUKso put it to save .
  soso.ADV putput.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S toto.PREP savesave.V.INFIN .
  
102LUK(be)cause I [///] somebody asking about how to wire the foglights in the car so that they come on on their own .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S somebodysomebody.PRON askingask.SV.INFIN+ASV aboutabout.PREP howhow.ADV toto.PREP wirewire.N.SG thethe.DET.DEF foglightsunk inin.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG soso.ADV thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES onon.PREP onon.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P ownown.PRON .
  
113LUKso maybe they'll go up and down .
  soso.ADV maybemaybe.ADV they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT gogo.SV.INFIN upup.ADV andand.CONJ downdown.PREP .
  
121CLAso it [/] the [/] he [/] it probably is included in the price .
  soso.ADV itit.PRON.SUB.3S thethe.DET.DEF hehe.PRON.SUB.M.3S itit.PRON.SUB.3S probablyprobably.ADV isis.V.3S.PRES includedunk inin.PREP thethe.DET.DEF priceprice.N.SG .
  
128LUKso that means that there's a little connection that lets me do it with this key .
  soso.ADV thatthat.DEM.FAR meansmeans.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES thatthat.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ connectionconnection.N.SG thatthat.CONJ letslet.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S withwith.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG keykey.N.SG .
  
151LUKand so it's a pain in the ass to install too .
  andand.CONJ soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF painpain.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF assass.N.SG toto.PREP installinstall.V.INFIN tootoo.ADV .
  
154CLAso it's [/] it's gonna be two hundred bucks ?
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN twotwo.NUM hundredhundred.NUM bucksbuck.N.PL ?
  
160LUKbut I don't know if somebody says so .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ somebodysomebody.PRON sayssay.V.3S.PRES soso.ADV .
  
216CLAI had so much I wanted to show you .
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST soso.ADV muchmuch.ADJ II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP showshow.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
232CLAyou're so annoying sometimes .
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES soso.ADV annoyingannoy.SV.INFIN+ASV sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV .
  
243LUKso that was the only reason why they said me a maximum of a hundred <for the> [/] for the fricking chairs ?
  soso.ADV thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV reasonreason.N.SG whywhy.REL theythey.PRON.SUB.3P saidsaid.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF maximummaximum.N.SG ofof.PREP aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM forfor.PREP thethe.DET.DEF forfor.PREP thethe.DET.DEF frickingunk chairschair.N.PL ?
  
261LUKso then we can't as a wedding party go together looking at things unless we all pay ?
  soso.ADV thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG asas.CONJ aa.DET.INDEF weddingunk partyparty.N.SG gogo.N.SG togethertogether.ADV lookinglook.SV.INFIN+ASV atat.PREP thingsthing.N.PL unlessunless.CONJ wewe.PRON.SUB.1P allall.ADJ paypay.SV.INFIN ?
  
267LUKthat's so ridiculous over &=mumble that amount of people .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES soso.ADV ridiculousridiculous.ADJ overover.ADV.[or].over.PREP thatthat.DEM.FAR amountamount.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG .
  
296CLAokSE so Flamingo_GardensSE .
  okunk soso.ADV Flamingo_Gardensname .
  
302LUKyou're so adorable .
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES soso.ADV adorableadorable.ADJ .
  
349LUKI been trying to find it so badly .
  II.PRON.SUB.1S beenbeen.V.PASTPART tryingtry.V.PRESPART toto.PREP findfind.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S soso.ADV badlybad.ADJ+ADV.[or].badly.ADV .
  
363LUKso they started putting ads and stuff on it right .
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P startedstart.V.PAST puttingput.V.PRESPART adsad.N.PL.[or].ads.N.SG andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN onon.PREP itit.PRON.SUB.3S rightright.ADJ .
  
366LUKso people stopped using it .
  soso.ADV peoplepeople.N.SG stoppedstop.V.PAST usinguse.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S .
  
416LUKso a lot of people are not gonna see because <of the> [/] of the wood .
  soso.ADV aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP seesee.V.INFIN becausebecause.CONJ ofof.PREP thethe.DET.DEF ofof.PREP thethe.DET.DEF woodwood.N.SG .
  
433CLAok so this is the gaze(bo) +...
  okunk soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF gazebogazebo.N.SG .
  
434LUK+< so when is it that [/] that <the dog ate the> [/] (.) the Roger'sSE dog ate the [/] the parrot ?
  soso.ADV whenwhen.CONJ isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF dogdog.N.SG ateate.V.PAST thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF Roger'sname dogdog.N.SG ateate.V.PAST thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF parrotparrot.N.SG ?
  
453LUKthe dog looks so friendly so happy .
  thethe.DET.DEF dogdog.N.SG lookslook.N.PL soso.ADV friendlyfriend.N.SG+ADV soso.ADV happyhappy.ADJ .
  
453LUKthe dog looks so friendly so happy .
  thethe.DET.DEF dogdog.N.SG lookslook.N.PL soso.ADV friendlyfriend.N.SG+ADV soso.ADV happyhappy.ADJ .
  
494CLAokSE so she was choking the fricking dog .
  okunk soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST chokingchoke.V.PRESPART thethe.DET.DEF frickingunk dogdog.N.SG .
  
495LUKokSE so we talking about the midget dog not BoSE .
  okunk soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP thethe.DET.DEF midgetmidget.N.SG dogdog.N.SG notnot.ADV Boname .
  
516LUKso you had the [/] the [/] the +/.
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF .
  
555LUKso what is RogerSE gonna do ?
  soso.ADV whatwhat.REL isis.V.3S.PRES Rogername gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN ?
  
566LUK+< so what ?
  soso.ADV whatwhat.REL ?
  
570LUKso then he wasn't that [/] that [/] that strong if just xxx +/.
  soso.ADV thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR strongstrong.ADJ ifif.CONJ justjust.ADJ.[or].just.ADV .
  
575CLA+< so if you knock it off uhhuh .
  soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knockknock.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S offoff.ADV uhhuhuhhuh.IM .
  
577CLA+, so the the dog knocked it over .
  soso.ADV thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF dogdog.N.SG knockedknock.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S overover.ADV.[or].over.PREP .
  
602CLAso what do you think of the [/] the gazebo ?
  soso.ADV whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES ofof.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF gazebogazebo.N.SG ?
  
608CLAso yeah and then they have the rates yeah .
  soso.ADV yeahyeah.ADV andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES thethe.DET.DEF ratesrate.N.PL.[or].rates.N.PL yeahyeah.ADV .
  
619LUK+< so then that means we're gonna be done before five thirty with our wedding [?] ?
  soso.ADV thenthen.ADV thatthat.DEM.FAR meansmeans.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN donedone.V.PASTPART beforebefore.CONJ fivefive.NUM thirtythirty.NUM withwith.PREP ourour.ADJ.POSS.1P weddingunk ?
  
625LUKso but what happened to the whole sunset and all that stuff ?
  soso.ADV butbut.CONJ whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ sunsetsunset.N.SG andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN ?
  
639LUKso we'll may [///] be able to like just have to pay one hour extra .
  soso.ADV we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT maymay.V.1P.PRES bebe.SV.INFIN ableable.ADJ toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN justjust.ADV havehave.V.INFIN toto.PREP paypay.V.INFIN oneone.PRON.SG hourhour.N.SG extraextra.ADJ .
  
642CLAso you can do the sparkler thing .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF sparklersparkler.N.SG thingthing.N.SG .
  
648LUKso I'm sure rice is off limits .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ ricerice.N.SG isis.V.3S.PRES offoff.ADV limitslimit.N.PL .
  
654LUK+< okSE so we can have drugs then !
  okunk soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES havehave.V.INFIN drugsdrug.N.PL thenthen.ADV !
  
656CLAso what do you think of Flamingo_GardenSE ?
  soso.ADV whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES ofof.PREP Flamingo_Gardenname ?
  
687LUKif it's just you saying every so often +"/.
  ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV youyou.PRON.SUB.2SP sayingsay.V.PRESPART everyevery.ADJ soso.ADV oftenoften.ADV .
  
693LUKevery so often .
  everyevery.ADJ soso.ADV oftenoften.ADV .
  
730CLAwe could save so much money if we only had twenty guests .
  wewe.PRON.SUB.1P couldcan.V.COND savesave.V.INFIN soso.ADV muchmuch.ADJ moneymoney.N.SG ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV hadhad.AV.PAST+P twentytwenty.NUM guestsguest.N.PL .
  
738CLAso would that imply <that the> [/] that the thing would be outside (.) the reception ?
  soso.ADV wouldbe.V.123SP.COND thatthat.DEM.FAR implyimp.N.SG+ADV.[or].imply.V.INFIN thatthat.CONJ thethe.DET.DEF thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF thingthing.N.SG wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN outsideoutside.PREP thethe.DET.DEF receptionreception.N.SG ?
  
758CLAso like I was thinking <a um> [//] a nice +...
  soso.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thinkingthink.V.PRESPART aa.DET.INDEF umum.IM aa.DET.INDEF nicenice.ADJ .
  
791LUKand so how am I +/.
  andand.CONJ soso.ADV howhow.ADV amam.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S .
  
798CLAthe [/] the [/] the invitations so far as I have imagined them are in English .
  thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF invitationsinvitation.N.PL soso.ADV farfar.ADV asas.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES imaginedunk themthem.PRON.OBJ.3P areare.V.123P.PRES inin.PREP EnglishEnglish.N.SG .
  
869LUKand you are so refined .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES soso.ADV refinedunk .
  
884CLAso this would be like the walkway .
  soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF walkwaywalkway.N.SG .
  
923CLAso <it's a &li> [//] it's like a little +/.
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ .
  
958LUKso that and we tell everybody +"/.
  soso.ADV thatthat.CONJ andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P telltell.V.1P.PRES everybodyeverybody.PRON .
  
978LUKhow are there so many old people here in FloridaSE ?
  howhow.ADV areare.V.123P.PRES therethere.ADV soso.ADV manymany.ADJ oldold.ADJ peoplepeople.N.SG herehere.ADV inin.PREP Floridaname ?
  
1023CLAso it looked like shit .
  soso.ADV itit.PRON.SUB.3S lookedlook.V.PAST likelike.CONJ shitshit.V.INFIN .
  
1042CLA+< and the place is so small and gloomy .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF placeplace.N.SG isis.V.3S.PRES soso.ADV smallsmall.ADJ andand.CONJ gloomygloomy.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481