261 | LUK | so then we can't as a wedding party go together looking at things unless we all pay ? |
soso.ADV thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG asas.CONJ aa.DET.INDEF weddingunk partyparty.N.SG gogo.N.SG togethertogether.ADV lookinglook.SV.INFIN+ASV atat.PREP thingsthing.N.PL unlessunless.CONJ wewe.PRON.SUB.1P allall.ADJ paypay.SV.INFIN ? | ||
834 | LUK | or is the family getting a party (.) thrown ? |
oror.CONJ isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF familyfamily.N.SG gettingget.V.PRESPART aa.DET.INDEF partyparty.N.SG thrownthrown.V.PAST ? | ||
835 | LUK | I mean are we throwing a party for the fricking family or for you and me ? |
II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P throwingthrow.V.PRESPART aa.DET.INDEF partyparty.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF frickingunk familyfamily.N.SG oror.CONJ forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP andand.CONJ meme.PRON.OBJ.1S ? | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.