MIAMI - Herring9
Instances of no

33LUKok no that [//] he [/] he didn't send the money .
  okunk nono.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S didn'tdid.V.PAST+NEG sendsend.V.INFIN thethe.DET.DEF moneymoney.N.SG .
  
63LUKno I don't want that .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
74LUKand (.) the Amazon Marketplace purchase no (.) you gotta delete that .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF Amazonname Marketplacename purchasepurchase.SV.INFIN nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP deletedelete.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
84LUKno put it on the school .
  nono.ADV putput.N.SG itit.PRON.SUB.3S onon.PREP thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG .
  
95LUKbecause I have no way of +//.
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES nono.ADV wayway.N.SG ofof.PREP .
  
142LUKno [//] everybody's like +"/.
  nono.ADV everybody'severybody.PRON+GB likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
180CLA+< whatever (.) no <I have a> [//] mine is better .
  whateverwhatever.REL nono.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF minemine.PRON.POSS.1S isis.V.3S.PRES betterbetter.ADJ .
  
187CLAno [=! laugh] .
  nono.ADV .
  
198CLAno English .
  nono.ADV EnglishEnglish.N.SG .
  
199LUK+< no [=! laugh] .
  nono.ADV .
  
208LUKno that's from FindingSE NemoSE .
  nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES fromfrom.PREP Findingname Nemoname .
  
262CLA+< no .
  nono.ADV .
  
276CLAno no no I mean if they wanna walk around they can go on their own .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P wannawant.V.3P.PRES+TO.PREP walkwalk.V.INFIN aroundaround.ADV theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES gogo.V.INFIN onon.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P ownown.PRON .
  
276CLAno no no I mean if they wanna walk around they can go on their own .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P wannawant.V.3P.PRES+TO.PREP walkwalk.V.INFIN aroundaround.ADV theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES gogo.V.INFIN onon.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P ownown.PRON .
  
276CLAno no no I mean if they wanna walk around they can go on their own .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P wannawant.V.3P.PRES+TO.PREP walkwalk.V.INFIN aroundaround.ADV theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES gogo.V.INFIN onon.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P ownown.PRON .
  
315LUKnoSE .
  nono.ADV .
  
317LUKno .
  nono.ADV .
  
319CLAno .
  nono.ADV .
  
331CLAno te oigo .
  nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S oigohear.V.1S.PRES .
  I'm not listening to you.
347CLAno lo de +...
  nonot.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG deof.PREP .
  no, the one from ...
393LUK+< no actually it says when you click on it it says +"/.
  nono.ADV actuallyactual.ADJ+ADV itit.PRON.SUB.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP clickclick.N.SG onon.PREP itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES .
  
396LUKand no it doesn't have any spyware .
  andand.CONJ nono.ADV itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG havehave.SV.INFIN anyany.ADJ spywareunk .
  
417CLAno <it has a little> [/] it has a little entrance .
  nono.ADV itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ entranceentrance.N.SG .
  
436CLAno they meant (.) okSE .
  nono.ADV theythey.PRON.SUB.3P meantmeant.V.3P.PRES okunk .
  
456LUK+< no but every time we come he's like jumping trying to play with us .
  nono.ADV butbut.CONJ everyevery.ADJ timetime.N.SG wewe.PRON.SUB.1P comecome.V.1P.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ jumpingjump.V.PRESPART tryingtry.V.PRESPART toto.PREP playplay.V.INFIN withwith.PREP usus.PRON.OBJ.1P .
  
490CLAno it's a litt(le) um .
  nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ umum.IM .
  
497CLA+< no it's not BoSE .
  nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV Boname .
  
502LUKno it's not a terrier xxx .
  nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF terrierterrier.N.SG.[or].terry.N.SG+COMP.AG .
  
507LUKno it is .
  nono.ADV itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
521CLA+< no he was trying to .
  nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST tryingtry.V.PRESPART toto.PREP .
  
559CLAno a [//] she [//] he's gonna have to tell her .
  nono.ADV aa.DET.INDEF sheshe.PRON.SUB.F.3S he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN toto.PREP telltell.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
563CLAno but that [/] that cage was huge .
  nono.ADV butbut.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR cagecage.N.SG waswas.V.3S.PAST hugehuge.ADJ .
  
571CLA+< no no no no (be)cause the thing is it's +...
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES .
  
571CLA+< no no no no (be)cause the thing is it's +...
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES .
  
571CLA+< no no no no (be)cause the thing is it's +...
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES .
  
571CLA+< no no no no (be)cause the thing is it's +...
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES .
  
574LUKyeah no on the bottom it's open .
  yeahyeah.ADV nono.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF bottombottom.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES openopen.ADJ.[or].open.SV.INFIN .
  
588CLAmy mom says that she [///] no she said that she wishes that he would eat JockSE .
  mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG sayssays.N.SG.[or].say.V.PRES.3S thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S nono.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wisheswish.V.3S.PRES thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND eateat.SV.INFIN Jockname .
  
590LUKno but no +/.
  nono.ADV butbut.CONJ nono.ADV .
  
590LUKno but no +/.
  nono.ADV butbut.CONJ nono.ADV .
  
622CLAif not no .
  ifif.CONJ notnot.ADV nono.ADV .
  
624CLA+< no I was planning on being done by then .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST planningplan.V.PRESPART onon.PREP beingbe.V.PRESPART donedone.V.PASTPART byby.PREP thenthen.ADV .
  
631LUK+< no xxx get it .
  nono.ADV getget.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
644CLAno you can't &=laugh +/.
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG .
  
649CLA+< the only thing that they [/] they [/] they have (.) that they specifically (.) say no to <is the> [/] (..) is the alcohol .
  thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thingthing.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR theythey.PRON.SUB.3P specificallyunk saysay.SV.INFIN nono.ADV toto.PREP isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF alcoholalcohol.N.SG .
  
653CLAno LukeSE [?] .
  nono.ADV Lukename .
  
662LUKno babe for that we can just [/] just you and me .
  nono.ADV babebabe.N.SG forfor.PREP thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ meme.PRON.OBJ.1S .
  
698LUK&=sniff no babe not yet we're not married yet .
  nono.ADV babebabe.N.SG notnot.ADV yetyet.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES notnot.ADV marriedmarry.SV.INFIN+AV yetyet.CONJ .
  
717LUK+< <if you> [//] if [///] no baby because you're gonna make it big .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ nono.ADV babybaby.N.SG becausebecause.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S bigbig.ADJ .
  
723CLAstop no don't do that !
  stopstop.V.INFIN nono.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR !
  
743CLAno no no because I wanted outdoor .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST outdooroutdoor.ADJ .
  
743CLAno no no because I wanted outdoor .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST outdooroutdoor.ADJ .
  
743CLAno no no because I wanted outdoor .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST outdooroutdoor.ADJ .
  
771CLA+< no because of the whole religion thing .
  nono.ADV becausebecause.CONJ ofof.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ religionreligion.N.SG thingthing.N.SG .
  
772LUKohSE yeah no baby exactly .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV nono.ADV babybaby.N.SG exactlyexact.ADJ+ADV .
  
809CLA+< noS peroS doing it in Spanish +...
  nonot.ADV perobut.CONJ doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  no, but doing it in Spanish.
810LUKno because there's some people like +...
  nono.ADV becausebecause.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES somesome.ADJ peoplepeople.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
817CLA+< no .
  nono.ADV .
  
825LUKno because I seen some of them that you know they write out <the name> [//] the numbers .
  nono.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S seenseen.V.PAST somesome.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P writewrite.V.3P.PRES outout.ADV thethe.DET.DEF namename.N.SG thethe.DET.DEF numbersnumber.N.PL .
  
851CLA+< no no no no but it [//] okSE I'm not gonna +...
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S okunk I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP .
  
851CLA+< no no no no but it [//] okSE I'm not gonna +...
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S okunk I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP .
  
851CLA+< no no no no but it [//] okSE I'm not gonna +...
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S okunk I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP .
  
851CLA+< no no no no but it [//] okSE I'm not gonna +...
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S okunk I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP .
  
853CLAno one else [///] it doesn't matter if the whole fucking ceremony is in English .
  nono.ADV oneone.PRON.SG elseelse.ADJ itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG ifif.CONJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ fuckingfuck.V.PRESPART ceremonyceremony.N.SG isis.V.3S.PRES inin.PREP EnglishEnglish.N.SG .
  
895CLAno uhSE the [/] the fans are the paper fans .
  nono.ADV uhuh.IM thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF fansfan.N.PL areare.V.123P.PRES thethe.DET.DEF paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG fansfan.N.PL .
  
909CLAno .
  nono.ADV .
  
946CLA+< no !
  nono.ADV !
  
966LUKno not once you have all that crap that you're gonna have on you babe ?
  nono.ADV notnot.ADV onceonce.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES allall.ADJ thatthat.DEM.FAR crapcrap.N.SG thatthat.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN onon.PREP youyou.PRON.SUB.2SP babebabe.N.SG ?
  
982CLAno my parents don't even know about this idea .
  nono.ADV mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG eveneven.ADV knowknow.V.INFIN aboutabout.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG ideaidea.N.SG .
  
983CLAand no they're not that old thank you .
  andand.CONJ nono.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV thatthat.DEM.FAR oldold.ADJ thankthank.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
994LUKno because my mother is a fully developed woman .
  nono.ADV becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF fullyfully.ADV developeddevelop.V.PASTPART womanwoman.N.SG .
  
995LUKyour mother is a little midget with no meat on her bones .
  youryour.ADJ.POSS.2SP mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ midgetmidget.N.SG withwith.PREP nono.ADV meatmeat.N.SG onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S bonesbone.N.PL .
  
996CLAno meat on her bones ?
  nono.ADV meatmeat.N.SG onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S bonesbone.N.PL ?
  
1037LUKno it's just .
  nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV .
  
1052CLA+< no babe .
  nono.ADV babebabe.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481