MIAMI - Herring9
Instances of my for speaker CLA

211CLAohSE my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
230CLAohSE my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
288CLA&=laugh oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
308CLAohSE my god shut the fuck up .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG shutshut.N.SG thethe.DET.DEF fuckfuck.N.SG upup.ADV .
  
390CLAohSE my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
404CLAohSE my god stop saying xxx +...
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG stopstop.N.SG sayingsay.V.PRESPART .
  
432CLA&=sigh ohSE my god &=laugh .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
447CLAmy mom got [///] <was trying> [//] my mom was getting annoyed right .
  mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG gotgot.AV.PAST+P waswas.V.3S.PAST tryingtry.V.PRESPART mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG waswas.V.3S.PAST gettingget.V.PRESPART annoyedannoy.SV.INFIN+AV rightright.ADJ .
  
447CLAmy mom got [///] <was trying> [//] my mom was getting annoyed right .
  mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG gotgot.AV.PAST+P waswas.V.3S.PAST tryingtry.V.PRESPART mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG waswas.V.3S.PAST gettingget.V.PRESPART annoyedannoy.SV.INFIN+AV rightright.ADJ .
  
475CLAohSE my god (.) okSE .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG okunk .
  
481CLAmy mom went outside .
  mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG wentwent.V.PAST outsideoutside.PREP .
  
512CLAmy mom was choking +//.
  mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG waswas.V.3S.PAST chokingchoke.V.PRESPART .
  
513CLAmy mom says that dog is a freak of nature .
  mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG sayssays.N.SG.[or].say.V.PRES.3S thatthat.DEM.FAR dogdog.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF freakfreak.N.SG ofof.PREP naturenature.N.SG .
  
524CLAhe [//] my mom got the mangueraS .
  hehe.PRON.SUB.M.3S mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG gotgot.AV.PAST+P thethe.DET.DEF manguerahose.N.F.SG .
  he, my mom got the hosepipe.
540CLA+< &=laugh <my mom> [/] my mom was saying that she wishes that the dog would just die .
  mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG waswas.V.3S.PAST sayingsay.V.PRESPART thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wisheswish.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF dogdog.N.SG wouldbe.V.123SP.COND justjust.ADV diedie.V.INFIN .
  
540CLA+< &=laugh <my mom> [/] my mom was saying that she wishes that the dog would just die .
  mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG waswas.V.3S.PAST sayingsay.V.PRESPART thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wisheswish.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF dogdog.N.SG wouldbe.V.123SP.COND justjust.ADV diedie.V.INFIN .
  
549CLA+< the [/] the [///] my mom said that they had to take him to the vet .
  thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG saidsaid.AV.PAST+P thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST toto.PREP taketake.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP thethe.DET.DEF vetvet.N.SG .
  
561CLA+< +" my killer dog ate your parrot .
  mymy.ADJ.POSS.1S killerkill.N.SG+COMP.AG.[or].killer.N.SG dogdog.N.SG ateate.V.PAST youryour.ADJ.POSS.2SP parrotparrot.N.SG .
  
587CLAmy mom says that JockSE is probably next .
  mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG sayssays.N.SG.[or].say.V.PRES.3S thatthat.CONJ Jockname isis.V.3S.PRES probablyprobably.ADV nextnext.ADJ .
  
588CLAmy mom says that she [///] no she said that she wishes that he would eat JockSE .
  mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG sayssays.N.SG.[or].say.V.PRES.3S thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S nono.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wisheswish.V.3S.PRES thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND eateat.SV.INFIN Jockname .
  
605CLAoh my god stop calling it that .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG stopstop.N.SG callingcall.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S thatthat.DEM.FAR .
  
637CLA+< oh my god yeah .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG yeahyeah.ADV .
  
663CLA+< it counts for my class .
  itit.PRON.SUB.3S countscount.V.3S.PRES forfor.PREP mymy.ADJ.POSS.1S classclass.N.SG .
  
666CLAI would like my parents to go .
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND likelike.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL toto.PREP gogo.V.INFIN .
  
774CLAyeah but <we're still doing> [//] we're still having my uncle who's a pastor .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES stillstill.ADJ doingdo.V.PRESPART we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES stillstill.ADJ havinghave.V.PRESPART mymy.ADJ.POSS.1S uncleuncle.N.SG who'swho.REL+GB aa.DET.INDEF pastorpastor.N.SG .
  
813CLAwho got my fifteenth invitation in Spanish and knew how to get there .
  whowho.REL gotgot.AV.PAST+P mymy.ADJ.POSS.1S fifteenthfifteenth.ORD invitationinvitation.N.SG inin.PREP SpanishSpanish.N.SG andand.CONJ knewknew.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP getget.V.INFIN therethere.ADV .
  
982CLAno my parents don't even know about this idea .
  nono.ADV mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG eveneven.ADV knowknow.V.INFIN aboutabout.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG ideaidea.N.SG .
  
985CLAohSE my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
987CLA+< yeah and my [/] my parents are older than yours .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL areare.V.123P.PRES olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP thanthan.CONJ yoursyour.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP .
  
987CLA+< yeah and my [/] my parents are older than yours .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL areare.V.123P.PRES olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP thanthan.CONJ yoursyour.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP .
  
988CLAand yet my mom can do more than your mom can do .
  andand.CONJ yetyet.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN moremore.ADV thanthan.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN .
  
991CLA+< when my mom was your age [//] was your mom's age my mom could do anything .
  whenwhen.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG waswas.V.3S.PAST youryour.ADJ.POSS.2SP ageage.N.SG waswas.V.3S.PAST youryour.ADJ.POSS.2SP mom'smom.N.SG+=POSS ageage.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG couldcan.V.COND dodo.V.INFIN anythinganything.PRON .
  
991CLA+< when my mom was your age [//] was your mom's age my mom could do anything .
  whenwhen.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG waswas.V.3S.PAST youryour.ADJ.POSS.2SP ageage.N.SG waswas.V.3S.PAST youryour.ADJ.POSS.2SP mom'smom.N.SG+=POSS ageage.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG couldcan.V.COND dodo.V.INFIN anythinganything.PRON .
  
1005CLA+< &=laugh my mom +...
  mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG .
  
1030CLAI really wanted to go back with my parents and the girls .
  II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV wantedwant.SV.INFIN+AV toto.PREP gogo.V.INFIN backback.ADV withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL andand.CONJ thethe.DET.DEF girlsgirl.N.PL .
  
1055CLAI'm gonna go to my email .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S emailunk .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481